📰 آخر الأخبار
الليل دامس - عبد الرزاق الصغيرإفني.. وجوه الهامش التي صنعت ذاكرة "المارستان"/محمد عالي الحيرششعرية الالتفات الوجودي:دينامية الضمائر وبنية الأفعال والأسماء في ديوان "من بعيد" لسوران محمد/حاتم فليحهل وصل الفينيقيون إلى القوقاز؟ملفينا توفيق ابومراد / لبنانحوار مع الرسام القطري عبد العزيز صادق/  حاوره: بسام الطعانMoon’s Shadow/Choi Gyu-hak (South Korea)مرايا الضمير(9)ماذا يعني أن تكون شاعرًا؟ د.ياسين احمد خلف يحيى اوغلو- لاس ڤيگاسحيث تلتقي الأرواح/ تغريد نديم عمرانصنعاء في ربيع الحبيب/مصطفى عبدالملك الصميدي| اليمنلغة الشمس / نصيف علي وهيب-العراقالصحافة المغربية بين النص التشريعي وسندان الهشاشة: الاستقلالية التحريرية شرطها الاستقلال الاقتصادي/​ حسن كرياط*احتمالاتٌ أُخَر/ كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي- بغدادذبذبات الوقت / سالم الياس مدالوثلاث قصائد هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالThe Happy Refugee Who Had No Money for Cigarettes/Bahtiyar Hidayet - Azerbaijanالنسيان: صفحات الماضي وأغوار الزمان /أحمد فؤاد الأهوانيالنسيان:فوائد الذكر وغوائل النسيان/أحمد فؤاد الأهوانينظريات القلق/ دانيال فريمان وجيسون فريمان- ترجمة سارة طه علام القلق: مقدمة قصيرة جدًّا: ما القلق؟دانيال فريمان وجيسون فريمان / ترجمة سارة طه علام الجدار الوهمي / بلعربي خالدبين السـيرة والمؤلَّف / جواني عبدالI Stand Before The Window By Salim Elias Madaloمحمد السويح… أو حين تنطق الصحراء شعرا/ محمد عالي الحيرشA Summer Evening In Nature /Dr Muhammad Ishaq Abbasi-PAKISTANالنوم بجانب الأعداء/أمين الساطي
الليل دامس - عبد الرزاق الصغيرإفني.. وجوه الهامش التي صنعت ذاكرة "المارستان"/محمد عالي الحيرششعرية الالتفات الوجودي:دينامية الضمائر وبنية الأفعال والأسماء في ديوان "من بعيد" لسوران محمد/حاتم فليحهل وصل الفينيقيون إلى القوقاز؟ملفينا توفيق ابومراد / لبنانحوار مع الرسام القطري عبد العزيز صادق/  حاوره: بسام الطعانMoon’s Shadow/Choi Gyu-hak (South Korea)مرايا الضمير(9)ماذا يعني أن تكون شاعرًا؟ د.ياسين احمد خلف يحيى اوغلو- لاس ڤيگاسحيث تلتقي الأرواح/ تغريد نديم عمرانصنعاء في ربيع الحبيب/مصطفى عبدالملك الصميدي| اليمنلغة الشمس / نصيف علي وهيب-العراقالصحافة المغربية بين النص التشريعي وسندان الهشاشة: الاستقلالية التحريرية شرطها الاستقلال الاقتصادي/​ حسن كرياط*احتمالاتٌ أُخَر/ كَامِل عبد الحُسين الكَعْبِي- بغدادذبذبات الوقت / سالم الياس مدالوثلاث قصائد هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالThe Happy Refugee Who Had No Money for Cigarettes/Bahtiyar Hidayet - Azerbaijanالنسيان: صفحات الماضي وأغوار الزمان /أحمد فؤاد الأهوانيالنسيان:فوائد الذكر وغوائل النسيان/أحمد فؤاد الأهوانينظريات القلق/ دانيال فريمان وجيسون فريمان- ترجمة سارة طه علام القلق: مقدمة قصيرة جدًّا: ما القلق؟دانيال فريمان وجيسون فريمان / ترجمة سارة طه علام الجدار الوهمي / بلعربي خالدبين السـيرة والمؤلَّف / جواني عبدالI Stand Before The Window By Salim Elias Madaloمحمد السويح… أو حين تنطق الصحراء شعرا/ محمد عالي الحيرشA Summer Evening In Nature /Dr Muhammad Ishaq Abbasi-PAKISTANالنوم بجانب الأعداء/أمين الساطي

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

Ashes/Sheikh Moniruzzaman Shawon – Bangladesh

Image Sheikh Moniruzzaman Shawon

Your touch doesn’t melt me

But am immolated by the inferno within;

I don’t melt but soar like ashes in a conflagration

Maybe await resurrection in the cosmic emptiness.

Sin is the dawn of virtue

And thus, I sin in silence, in the tera incognita of the mind

Shrouded in heavenly perfume and kissed by the celestial sandalwood.

I gaze at the full moon

With the rage of a demigod

Who has witnessed, understood and immersed

In the Inferno of Hell, the halo of Paradise

And the decadence of the mundane

And with that fury

In the backdrop of purgatorial fire and star spangled twilight

I devour the cosmos-

The planets, the stars and the full moon.

I gaze at the tidal waves of the fathomless sea

And dive deep not in lust

But with the sublime longing to love and be loved.

What a celestial craft is man

Who rises from the mire to the divine

Where God frolics

Like the innocent, crawling man child.

In the solitary confinement

Of the murky terrain of the mind

I become god of the gods

With the sparkle of the divine.

I fade away in an eternal solitude

Free from human bondage

And the mundane dictums of sin and virtue

Exploring the within and without

Of the terra of sans birth, sans death, sans resurrection.

Dances the danseuse of the soul

Her tinkling ankle bell

Jingles the symphony of the beyond.

Then with a perpetual embrace

That both slays and begets

I peddle her in the sans frontier

Dimension of eternity

To commit the primal sin and to be a sinner

Only to be a saint.

English translation: Khaled Sharif Arefeen.

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة