📰 آخر الأخبار
Twilight Variations /Kim Bubaeترمب يحيي قوانين من القرن الماضي ليضغط على التجارة/عبد الفتاح خطابثروةٌ بلا عمّال: الاقتصاد الذي لم يعد يحتاج إلى البشر/هشام فرجيThe Earthen Form By Sheikh Moniruzzaman Shawon, Bangladeshفجـر بـلا أمـل للفنان البريطاني فـرانك بـراملـي 1888درس سريـريّ للفنّان الفرنسي بييـر اندريـه بروييـهالأصدقاء الثلاثة للفنّان الصيني دون هونـغ واي، 1989 حين يصبح الضجيج أيديولوجيا: كيف اغتالت الهواتف الذكية الحق في الصمت؟عبد العزيز الخبشي- المغربغواية/نبيل حامد - القاهرةالدُّعَارَةُ فِي الفَضَاءِ الرَّقْمِيِّ/كتابة و إعداد : محمد مبارك الوحدانيفي رحيل قاسم زبيدة: آخر نجوم الإنشاد اليمني/ صدام الزيديترميم دمشق القديمة بانتظار مشروع دولي شامل/بشير البكرقراءة أدبية قصيدة "دمٌ أصفر" للشاعرة رانية مرجية /الدكتور وأستاذ الفلسفة عادل جودة -العراقلماذا يجب أن تكون محاكمات الفساد أمام الرأي العام؟ ‏محمد النصراويالتجليات الهاربة / جواني عبدالهذا هو أبي / حبيب الإبراهيمDo Not Spoil the Evening/ Ri Hossainمحاولة للإجابة عن السؤال البسيط المعقد... ما هي الموسيقى؟فادي العبداللهEvasions / Photini Karamouzis Chalkiasمصائر متظافرۃ / هيبتن الحيرشالطـفــل البـاكــي / للفنان الاسباني جيوفـاني براغوليـن الفنّ التجريدي: بين الماضي والحاضر/ترجمة: أنطونيوس نادرنرجسية التحدث / توفيق قريرةحين يكتبُ الوعي تمرده .. سيرةُ الإنسان في كسر القالب وصناعةُ المعنى/ د. عصام البرّام - القاهرةأليف شافاك في حليب أسود/ د.علياء إبراهيم
Twilight Variations /Kim Bubaeترمب يحيي قوانين من القرن الماضي ليضغط على التجارة/عبد الفتاح خطابثروةٌ بلا عمّال: الاقتصاد الذي لم يعد يحتاج إلى البشر/هشام فرجيThe Earthen Form By Sheikh Moniruzzaman Shawon, Bangladeshفجـر بـلا أمـل للفنان البريطاني فـرانك بـراملـي 1888درس سريـريّ للفنّان الفرنسي بييـر اندريـه بروييـهالأصدقاء الثلاثة للفنّان الصيني دون هونـغ واي، 1989 حين يصبح الضجيج أيديولوجيا: كيف اغتالت الهواتف الذكية الحق في الصمت؟عبد العزيز الخبشي- المغربغواية/نبيل حامد - القاهرةالدُّعَارَةُ فِي الفَضَاءِ الرَّقْمِيِّ/كتابة و إعداد : محمد مبارك الوحدانيفي رحيل قاسم زبيدة: آخر نجوم الإنشاد اليمني/ صدام الزيديترميم دمشق القديمة بانتظار مشروع دولي شامل/بشير البكرقراءة أدبية قصيدة "دمٌ أصفر" للشاعرة رانية مرجية /الدكتور وأستاذ الفلسفة عادل جودة -العراقلماذا يجب أن تكون محاكمات الفساد أمام الرأي العام؟ ‏محمد النصراويالتجليات الهاربة / جواني عبدالهذا هو أبي / حبيب الإبراهيمDo Not Spoil the Evening/ Ri Hossainمحاولة للإجابة عن السؤال البسيط المعقد... ما هي الموسيقى؟فادي العبداللهEvasions / Photini Karamouzis Chalkiasمصائر متظافرۃ / هيبتن الحيرشالطـفــل البـاكــي / للفنان الاسباني جيوفـاني براغوليـن الفنّ التجريدي: بين الماضي والحاضر/ترجمة: أنطونيوس نادرنرجسية التحدث / توفيق قريرةحين يكتبُ الوعي تمرده .. سيرةُ الإنسان في كسر القالب وصناعةُ المعنى/ د. عصام البرّام - القاهرةأليف شافاك في حليب أسود/ د.علياء إبراهيم

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

The Earthen Form By Sheikh Moniruzzaman Shawon, Bangladesh

300 2

Now

I crave for a new form

A divine metamorphosis

Am I a lifeless, static totem

Or the meditating Lord Shiva

All alone in solitude

And fettered in the eternal darkness

Of human bondage?

Now I wanna amplify myself

Wanna strip the lustrous cloud

Of her heavenly apparel

Wanna drip in rain

Wanna understand

How intense should be

The aquatic embrace

To form the earthen skeletal frame.

I’ll be Nataraj — the frenzied Bacchus

Will be the tender vine

In the creepers of the mind.

Oh! How ethereal will it be —

The imprint of heaven’s

Aqueous embrace

On the celestial nymph!

The barren spore

Will be the fertile farina —

The vibrant effigy

Of the aesthetic transition of

“Let there be light”

To the euphony of creation

A tryst indeed between

Man and his creator —

The humble Me and my God.

Imagine

The symphonic drizzle in a moonlit night

So surreal, so divine

As if emanating from

The infinite canvas of God’s mind;

To whom does it go?

Where does it end?

Doesn’t God and man

Share a divine resemblance?

And is that why

Every man resonates

The whispers of immortality

And is so godlike

In action, apprehension and in form?

English Translator: Khaled Sharif Arefeen.

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة