.
One summer evening, warm and bright,
I climbed a hill at fading light.
The day was hot, the air was dry,
And dust had settled near my eye.Around me stood the forest trees,
They danced and swayed in gentle breeze.
The jambolan fruits hung dark and sweet,
A lovely gift for me to eat.I picked the fruits with happy care,
And tasted nature’s goodness there.
Their juicy flavor, cool and fine,
Brought strength and joy to heart of mine.A cuckoo sang upon a tree,
Its pleasant song delighted me.
The monkeys jumped from limb to limb,
While evening light was growing dim.A peacock spread its feathers wide,
And walked with beauty, grace, and pride.
Then clouds appeared across the sky,
And little raindrops floated by.The rain refreshed the thirsty land,
Like magic from the Maker’s hand.
My thoughts became so calm and clear,
And every worry disappeared.Nature teaches us every day,
To love, be thankful, and obey.
Its beauty fills each heart with cheer,
And makes our world more bright and dear.Translated into urdu by Neelum Waqar
۔فطرت کی ایک گرم شام
ایک گرم اور روشن شام تھی،
میں ڈھلتی ہوئی روشنی میں ایک پہاڑی پر چڑھا۔
دن بہت گرم تھا، ہوا خشک تھی،
اور گرد نے میری آنکھوں کے قریب ڈیرہ ڈال رکھا تھا۔
میرے چاروں طرف جنگل کے درخت کھڑے تھے،
جو نرم و خنک ہوا میں جھوم رہے تھے۔
جامن کے پھل گہرے سیاہ اور میٹھے تھے۔
قدرت کی طرف سے میرے لیے ایک خوب صورت تحفہ تھے۔
میں نے خوشی خوشی پھل توڑے
اور وہیں قدرت کی نعمت کا ذائقہ چکھا۔
ان کا رس بھرا، ٹھنڈا اور عمدہ ذائقہ
میرے دل میں طاقت اور خوشی بھر گیا۔
ایک درخت پر کوئل گنگنا رہی تھی،
اس کی دلکش آواز نے مجھے بہت خوش کیا۔
بندر ایک شاخ سے دوسری شاخ پر اچھل رہے تھے،
جبکہ شام کی روشنی آہستہ آہستہ مدھم ہو رہی تھی۔
ایک مور نے اپنے خوب صورت پر پھیلا دیے،
اور حسن، وقار اور شان سے چلنے لگا۔
پھر آسمان پر بادل چھا گئے،
اور ننھی ننھی بوندیں برسنے لگیں۔
بارش نے پیاسی زمین کو تازگی بخش دی،
جیسے خالق کے ہاتھ سے کوئی جادو برس رہا ہو۔
میرے خیالات پرسکون اور صاف ہو گئے،
اور میری ہر پریشانی جیسے کہیں کھو گئی۔
قدرت ہمیں ہر روز یہ سبق سکھاتی ہے
کہ محبت کریں، شکر گزار رہیں اور فرمانبرداری اختیار کریں۔
اس کی خوب صورتی ہر دل کو خوشی سے بھر دیتی ہے،
اور ہماری دنیا کو مزید روشن اور پیارا بنا دیتی ہے۔
