منذ الساعات الأولى من صباح يوم الثلاثاء الرابع والعشرين من سبتمبر/أيلول، اصطف القراء في طوابير خارج المكتبات في حماسة وإجلال أمام العرض الأحادي اللون الأزرق في نوافذهم. ووعدوا خلف النافذة بإصدار الكتاب الأكثر ترقباً لهذا العام في إطار واحدة من أكبر الحملات الدعائية في الآونة الأخيرة: رواية “إنترميزو”، وهي الرواية الرابعة للمؤلفة التي حددت ملامح الجيل، سالي روني.
بعد النجاح الكبير الذي حققته رواية “أناس عاديون” لسالي روني عند تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني، بالإضافة إلى ردود الفعل الأقل إيجابية على “محادثات مع الأصدقاء”، يمكن القول بأمان أن سالي روني، الظاهرة العالمية، هي واحدة من أكثر الكتاب الذين يتم مناقشتهم، الذين يحظون بالإعجاب، الذين يتم تقييم أعمالهم، والمؤثرين في جيلهم.
على الرغم من – أو ربما بسبب – الأجواء المحددة إلى حد ما (الجامعات أو المعاهد الأكاديمية/الأدبية) والشخصيات (الشباب، الإيرلنديون، المثقفون)، يعترف القراء بالكونية التي تنطوي عليها رواياتها. في الانزلاقات في التواصل، والتعقيدات الغامضة للعلاقات الأسرية، والتطفل المستمر واندماج العالم الافتراضي في الواقع، تمكنت روني من التقاط لحظة ثقافية بدقة واهتمام: شخصياتها تناقش القضايا الحقيقية لجيل شاب، العديد منهم اصطفوا للحصول على حقيبة “إنترمتزو” وبالتالي يربطون أنفسهم بالديموغرافية التي تمثلها روني.
منذ نشر أولى رواياتها، أسلوب الكتابة المنفصل والشمولي الذي يتسم به أسلوب روني قد حظي بالإشادة كمثال يحتذى به للكتّاب الطموحين.
ما الذي يجعل أسلوب كتابة سالي روني، إذن، يثير مراجعات مثل “مثالي تمامًا” (جارديان) و”رائع” (فُوكس)، ويدفع النقاد للتساؤل ما إذا كان هناك “كاتب أفضل يعمل الآن؟” (جارديان).
في هذه المقالة، يستعرض موقع “ذا نوفلري” ردود الفعل على رواية روني “إنترميزو”، بما في ذلك الرأي الذي يعتبر أن هذه الرواية هي الأكثر ابتكارًا من حيث الشكل بين روايات روني. لفهم هذا الادعاء، نلقي نظرة على روايات روني السابقة التي تظهر أسلوبها الكتابي المميز. من خلال دراسة تقنيات روني الأسلوبية وقواعدها، يوضح “ذا نوفلري” كيف يمكنك، ككاتب، أن تتعلم الكتابة على غرار سالي روني.
من هي سالي روني؟
وُلدت سالي روني في عام 1991، ونشرت روايتها الأولى أثناء دراستها للحصول على درجة الماجستير في الأدب الأمريكي في كلية ترينيتي، دبلن. ظهرت قصصها القصيرة في مجلات جرانتا، مراجعة دبلن، أنثولوجيا صفحات الشتاء، المراجعة البيضاء، والذباب اللاذع. تم نشر رواية روني الرابعة، إنترماتسو، في سبتمبر 2024. وهي مؤلفة أربع روايات: إنترميزو، التي نُشرت في 2024، عالم جميل، أين أنت في 2021، الناس العاديون في 2018، وأحاديث مع الأصدقاء، روايتها الأولى، التي نُشرت في 2017.
إنترميزو: هل هي أفضل رواية لسالي روني حتى الآن؟
تدور القصة حول شقيقين مفجوعين، إيفان وبيتر كوبك: الأول هو عبقري شطرنج في الثانية والعشرين من عمره، متورط في علاقة عاطفية مع امرأة أكبر سنًا، بينما الثاني هو شقيقه الأكبر الذي يبلغ من العمر ثلاثين عامًا، محامٍ في دبلن، عالق في علاقات متضادة مع حبه الأول وطالبة جامعية شابة متقلبة. مع بدء الرواية بعد وفاة والدهما، يبدو أن الحزن هو الشيء الوحيد الذي يوحد بينهما.
في أبسط تفسير، تستكشف الرواية كيف يمكن لحياة واحدة أن تتغير في أعقاب الحزن. عندما يلتقي إيفان، الاجتماعي غير المتمكن، بمارجريت، وهي امرأة أكبر سنًا، تتطور علاقتهما بسرعة وسط الحزن والاضطراب الشخصي. يظهر ماضي مارجريت المضطرب في التفاعلات بين شخصيتها وإيفان.
في حين أن رواية روني السابقة عالم جميل، أين أنت تجنبت التأملات الداخلية لصالح متابعة محايدة تمامًا و”زجاجية” للشخصيات الرئيسية، تخصص إنترماتسو مساحة كبيرة للتأملات الرقيقة والحميمة حول الحزن.
وفقًا لـ NPR، تعتبر إنترميزو الرواية الأكثر تأثيرًا لسالي روني حتى الآن. وبالمثل، كتبت ليليان فيشمان في واشنطن بوست أن إنترميزو“تفيض بالعاطفة”، حيث يظهر كل عنصر في الرواية — سواء في طولها، أو موضوعها، أو أسلوبها — “مقدارًا أقل من الانضباط القاسي” مقارنةً بأعمال روني السابقة.
ربما يجعل أسلوب الكتابة الأكثر وعيًا بالعاطفة هذه الرواية أكثر ثقلًا على الصفحة مقارنةً بأسلوب الناس العاديون الاقتصادي: قد يجد القراء أنها أقل جذبًا للقراءة، كما يتوقع يو إس إيه توداي، حيث تقدم المونولوجات الداخلية وجهة نظر أكثر اضطرابًا وتعاليًا من الشخصيات السابقة لروني.
تناولت سالي روني “التجريب الشكلي” في إنترميزو في مقابلة مع نيويورك تايمز.
[التجارب الشكلية] تنبثق بشكل صارم ليس فقط من الشخصية بل من السيناريو أيضًا. مع هذه الرواية، بمجرد أن تخيلت بيتر، شخصية الأخ الأكبر، كتبت ما هو الآن الصفحة الأولى من الرواية تقريبًا على الفور، ولم يتغير إلا قليلاً.
[…] أعتقد أنني ملتزمة جدًا بأن أكون مع شخصياتي لدرجة أنني أشعر بنفسي كمراقب شبه سلبي يتبع محادثاتهم ومونولوجاتهم الداخلية. — سالي روني
هذا الاتجاه نحو التجريب الشكلي، إذن، ينبع من الفهم العميق الذي تمتلكه روني لشخصياتها بدلاً من قرار اتخذته قبل الكتابة.
إذا كان إنترميزو متميزة شكليًا عن روايات روني السابقة، فما الذي يجعل أناس عاديون، على سبيل المثال، تحدد أسلوبها الفردي بوضوح؟
أناس عاديون
تتبع أناس عاديون العلاقة التكوينية بين كونال وماريان من سنوات المراهقة إلى مرحلة الشباب، وهي، بلا شك، تعد واحدة من أكثر أعمال سالي روني تميزًا.
في جوهرها، إنها قصة حب – حتى لو تساءل بعض القراء عما إذا كان ماريان وكنيل في حالة حب أم لا.
لكنها أيضًا صورة غنية من الناحية الموضوعية حول التقدم في العمر – بيلدونغسرومان (رواية تكوينية) – وكيف نطور تدريجيًا فهمنا للعلاقات بكل ما فيها من تفاوتات دقيقة وسوء فهم.
لقد أُدرجت ( أناس عاديون) ضمن القائمة الطويلة لجائزة بوكر، ولا يزال يعد واحدًا من أكثر الأعمال الأدبية شهرة في الآونة الأخيرة. يتعرف القراء بشكل حميم على الشخصيتين الرئيسيتين، ماريان وكونال، جزئيًا بفضل التقدير الذي تطبقه روني في تطوير الشخصيات الثانوية. ربما كان هذا هو السبب في أن التكيف التلفزيوني قد لاقى استقبالًا ناجحًا للغاية: فقد نجح دايزي إيدجار-جونز وبول ميسكال في التقاط وتكثيف نفس الشدة بين الشخصيتين التي تطورها روني منذ بداية الرواية.
تُظهر السطور الافتتاحية لرواية “أناس عاديون” على الفور أسلوب روني الأدبي، مع بساطته المميزة والتقاطه للموقف بأسلوب كاميرا الفيلم.
تجيب ماريان على الباب عندما يرن كونال الجرس. هي ما تزال ترتدي زي المدرسة، لكنّها خلعَت السترة، لذا فهي ترتدي فقط البلوزة والتنانير، ولا ترتدي حذاءً، بل جوارب فقط.
يقول: “أوه، مرحبًا”
تقول : “ادخل ”
تدير نفسها وتسير في الردهة. يتبعها، مغلقًا الباب وراءه. – سالي روني، أناس عاديون
في هذه السطور، لا يوجد خداع، ولا شيء مخفي، ولا شيء يرمز إلى شيء آخر؛ إنها أسلوب يتردد فيه ما وصفه أورويل بـ “النثر مثل لوح الزجاج”. تقول روني ما تراه دون التلاعب أو التلميحات الضمنية. تُحدد من نحن، وأين نحن.
مع افتتاح الرواية باسم ماريان ومنظورها، توجهنا روني نحو سرد التحول الذي يمكن أن نتوقعه من القصة.
يُعرّف هذا الأسلوب من الصور المتحركة المتسلسلة نثر أناس عاديون، وأسلوب سالي روني بشكل عام. بالنسبة للكتّاب، يمكن أن يساعد هذا الأسلوب في تخفيف بعض الضغوط. أنت لست المؤدي على المسرح. أنت خلف الكاميرا، تختار ببساطة ما تُظهره ومتى.
محادثات مع الأصدقاء
إنها رواية سالي روني الأولى التى أسست سمعتها كواحدة من أفضل الروائيات اللواتي يكتبن اليوم. على الرغم من أن ردود الفعل كانت إيجابية في الغالب، إلا أنها كانت منقسمة – كما هو الحال مع أعمال روني التي تميل إلى إلهام الانقسامات – لكن وضوح أسلوب روني وصراحته، اللذان كانا مثيرين للإعجاب ومعروفين، قادا إلى نجاحها التجاري وتحوّلها إلى مسلسل تلفزيوني من بطولة جو أولوين وجميمة كيرك.
تدور أحداث محادثات مع الأصدقاء في دبلن في أوائل العقد الثاني من الألفية، وتتناول أربعة شخصيات رئيسية وعلاقاتهم المتشابكة: طالبان في الجامعة، فرانسيس وبوبي، وزوجان أكبر سنًا، ميليسا ونيك. تقع بوبي وميليسا في حب بعضهما البعض، بينما تبدأ فرانسيس ونيك في علاقة غرامية تترك الشخصيات تتساءل عما إذا كان من الممكن أن تحب عدة أشخاص في وقت واحد.
مع شعبية محادثات مع الأصدقاء، ظهر السؤال المعتاد المرتبط ارتباطًا وثيقًا بهذه الروايات، والذي يميز عمل روني: لماذا لا تستخدم سالي روني علامات الاقتباس؟
بينما يمكن تقديم حجج حول السلاسة التي تُحدثها تجنب علامات الترقيم، فإن روني تستثنيها من أعمالها لأنها، كما تقول، لا ترى حاجة إليها. وهذا يعكس أسلوب الكتابة الدقيق، المتعمد، والحد الأدنى من التزيين لدى روني، بالإضافة إلى مركزية الحوار في محادثات مع الأصدقاء.
في الواقع، تشترك الروايتان : إنترمزو ومحادثات مع الأصدقاء في التزام روني بشخصياتها بشكل عام، من خلال السماح لتعقيدات الشخصيات وتناقضاتها وضعفها بالقيادة، مع الراوي العليم الذي ينقل الكاميرا بصمت للقارئ.
اختيار سالي روني لتجنب علامات الترقيم يشير أيضًا إلى مزجها لأنماط التواصل. بعنوانه المناسب، يتضمن محادثات مع الأصدقاء سلاسل نصية بين الشخصيات – محادثات يمكن أن تحدث عبر الرسائل النصية في الوقت الحاضر، لكنها ربما لا ينبغي أن تحدث.
على سبيل المثال، انظر إلى الرسائل التالية بين نيك الأكبر سنًا والمتزوج، والشاعرة الشابة فرانسيس:
نيك: إذا لم نرَ بعضنا البعض فعلاً
نيك: فإن العلاقة تتكون من هذا فقط.
نيك: القلق بشأن العلاقة
نيك: هل تفهمين ما أعنيه؟
أنا: لا أصدق أنك تنهي علاقتنا عبر الماسنجر
أنا: كنت أظن أنك ستترك زوجتك لننطلق معًا
نيك: لا داعي لأن تكوني دفاعية — سالي روني، محادثات مع الأصدقاء
بدلاً من الابتعاد عن التكنولوجيا، تستخدم سالي روني الإمكانيات العاطفية لهذه الوسيلة من التواصل الفوري التي أصبحت مألوفة للقراء اليوم. فهي تستفيد من هذا النوع من التواصل السريع لتوضيح التحديات التي يواجهها الشخصيات، وكيف أن مصيرهم يتوقف على محادثة واحدة فقط. التباين بين خطورة الموقف المتوهمة ووسيلة التواصل (شاشة هاتف مضاءة في الظلام) يعكس التفاوت في الالتزام العاطفي بين الشخصيات.
لا يجب على الكتاب أن يخشوا من إدخال العالم الافتراضي في رواياتهم. فهو أداة يمكن استخدامها بشكل مؤثر للغاية، كما أثبتت سالي روني ليس فقط في محادثات مع الأصدقاء ولكن أيضًا في التواصل عبر البريد الإلكتروني في روايتي ناس عاديون وعالم جميل، أين أنت.
عالم جميل، أين أنت؟
نُشرت في سبتمبر 2021، وهي رواية سالي روني الثالثة حيث تتبع أيضًا حياة أربعة شخصيات وهم يتنقلون بين مختلف تجارب الحب. هناك أيضًا شعور بأن عالم جميل، أين أنت؟ قدمت فرصة لروني للتفاعل بشكل أعمق مع الأسئلة الفلسفية التي طرحتها في رواياتها السابقة: حيث تتأمل شخصياتها في أسئلة أخلاقية تتعلق بالثروة والفن والجمال، والخلفية السياسية والإنسانية العالمية التي لا تغيب.
تلتقي أليس، الروائية الشابة والناجحة، بفيليكس، العامل في المخزن، في موعد غير مريح عبر تطبيق “تيندر” (كما ذكرت سابقًا، روني لا تبتعد عن العصر الحديث). ورغم الانفصال الفوري بين الشخصين، تأخذ أليس فيليكس معها إلى روما، ما يمثل بداية علاقة مثيرة (إن لم تكن غريبة في بعض الأحيان) لا يفهمها أي من الطرفين ولا يسعى لتعريفها.
وفي الوقت نفسه، تتبادل أليس رسائل إلكترونية طويلة ومتأملة مع صديقتها القديمة إيلين، وهي مساعدة تحرير في مجلة أدبية، التي تمر هي الأخرى بعلاقة مع حبها الأول (أو هوسها) القديم، سيمون.
على الرغم من الفترات الطويلة من الرسائل الإلكترونية بين أليس وإيلين، يحافظ عالم جميل، أين أنت؟ على أسلوب الكتابة الدقيق الذي يتميز به ناس عاديون ومحادثات مع الأصدقاء . تتقدم الرواية وتحاول الإجابة على العديد من الأسئلة المعقدة والمدروسة، ومن خلال تبادل الرسائل الإلكترونية، تمتنع عن الكشف عن أعماق الشخصيات الداخلية — وهي المهمة التي تحققت بفضل استخدام روني لأسلوب الراوي بضمير الغائب.
أسلوب كتابة سالي روني
توضح سالي روني عملية الكتابة الخاصة بها وقرارها في الاستمرار في “تحريك الكاميرا”، كما تصف ذلك.
مبادئي عند اختيار المشاهد كانت أنني أركز على اللحظات التي يحدث فيها تغيير أو تحول في ديناميكيات الشخصيات. في كل مرة ألتقي بهم، أردت أن أراهم في لحظة أزمة أو تحول… كان الأمر أشبه بتحدٍ أمارسه لأرى إلى أي مدى أستطيع الحفاظ على إثارة الأمور بالنسبة لي.
كنت أحرص على أن ألتقي بهم في تلك اللحظات الحاسمة التي لا يزال فيها شيء عميق يستحق الاستكشاف.
— سالي روني، مقابلة مع أوبرا ديلي
يشيد كتاب الروايات الأدبية باستمرار بأسلوب سالي روني في التعامل مع الشخصيات. وترى تارا كونكلين، مؤلفة روايات نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا “فتاة المنزل” و”آخر الرومانسيين”، أن سالي روني “ساحرة”.
أعتقد أن ما يلفت انتباهي بشكل كبير في رواياتها هو قدرتها على تحليل المشاعر بدقة جراحية، بحيث تصبح حتى تلك التي تبدو روتينية (مثل الحب الرومانسي، على سبيل المثال) مثيرة وجديدة تمامًا.
— تارا كونكلين
تعزو ماهسودا سنيث ، مؤلفة كتاب الأشياء التي ظننا أننا نعرفها وواحدة من وجوه الأدب الجديدة في أوبزرفر، مهارة سالي روني إلى:
… عدم إعطاء الكثير من التفاصيل حول دوافع الشخصيات أو شرح سبب تصرف الأشخاص بالطريقة التي يتصرفون بها. لا تحصل إلا على أجزاء صغيرة وعليك ملء الفراغات بما تعتقد أنه قد يحدث، وهذا الغموض هو الذي يجذبك.
– ماهسودا سنيث
تعد إيفي وايلد من بين القوى الرائدة في مجال الخيال الأدبي. وقد نُشرت أحدث روايات إيفي بعنوان “الأصداء” في عام 2024 وحظيت بإشادة النقاد واعتبرت “إنجازًا رائعًا” (صحيفة الجارديان). وهي الروائية الوحيدة التي فازت بجائزة مايلز فرانكلين وجائزة ستيلا للخيال في أستراليا.
ما أحببته دائمًا في أعمال سالي روني هو مركزية الصداقات النسائية العميقة. على الرغم من أن هذا قد دفع بعض الأشخاص — وخاصة ويل سيلف — إلى تصنيف أعمالها بأنها مراهقة أو تفتقر إلى التعقيد الأدبي، أعتقد أن هذا يعكس أكثر من أي شيء آخر مدى تقدير بعض الشخصيات الأدبية لعوالم النساء الداخلية. أن تكون هناك كاتبة مثلها تحظى بحب القراء والنقاد على حد سواء يمكن أن يكون أمرًا جيدًا للغاية.
إيفي وايلد
في “ذا نوفلري”، يشير فريقنا من كتّاب الأدب الروائي الأفضل مبيعًا في كثير من الأحيان إلى تقنية سالي روني عند تدريب الكتاب. على سبيل المثال، فهم هيكل الفصل في روايةأناس عاديونالفعل، الخلفية، الفعل — هو طريقة مفيدة للتخطيط وتصوّر فصولك الخاصة لتجنب التفاصيل المفرطة والحفاظ على التركيز على شخصياتك الرئيسية.
إذا كنت تسعى لتخطيط روايتك القادمة لتحقيق النجاح الأدبي والمبيعات التجارية، فلماذا لا تفكر في الالتحاق بـ الدورة المتقدمة؟ في هذه الدروس، يتم تحليل تقنية سالي روني بشكل أعمق، مما يقدم للكتّاب فرصًا لفهم ما يحدث خلف الكواليس في أكثر الروايات الأدبية نجاحًا في العصر الحديث.
تقنيات رئيسية من سالي روني
باختصار، تتطلب الكتابة مثل سالي روني منك:
1-الالتزام بالشخصيات فوق كل شيء. دعهم يقودون الشكل.
2-التفكير في نفسك كمراقب سلبي.
3- تذكّر “النثر مثل الزجاج الشفاف”: ممارسة الاعتدال في استخدام الاستعارات والتشبيهات.
4-عدم التراجع أمام الحداثة والواقعية. استخدم وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا كأداة لزيادة التوترات.
5- اختيار وجهة نظرك بناءً على مقدار العمق الداخلي الذي ترغب في تضمينه—الأسلوب الأكثر تميزًا لدى روني هو الأسلوب ذو الرؤية الثالثة، مثل الكاميرا.
ماذا تقرأ إذا كنت تحب سالي روني؟
بالطبع، الخيار الأول هو أن تقتني نسخة منرواية إنترميزو للتلخيص، تتناول هذه القصة حياة شقيقين في مرحلة الحداد: بيتر كوبك، المحامي الناجح في دبلن، وإيفان كوبك، عبقري الشطرنج الذي يعاني من مشكلات اجتماعية. كان بيتر في السابق يبدو غير قابل للمساس، لكن في الأسابيع الأولى بعد وفاة والده، يدخل في علاقات معقدة واحدة تلو الأخرى، ويصبح متورطًا بشدة مع حبه الأول سيلفيا والطالبة الجامعية نعومي.
أما إيفان، اللاعب الشاب في الشطرنج، البالغ من العمر 22 عامًا، فيلتقي بالمرأة الأكبر منه سنًا، مارجريت، بينما يواجه حزنه تتبع إنترميزو هذه العلاقات وتجربة الحزن المعقدة في قصة مؤثرة أخرى تدور أحداثها في أيرلندا.
إذا لم تكن قد قرأت سالي روني بعد، يمكنك البدء برواية (أناس عاديون ) فعلى منصة The Novelry ، تُعتبرهذه الرواية كتابًا رائعًا لأولئك الذين يكتبون الروايات الأدبية أو الرومانسية ، وهي تصوير رائع لحميمية الحب الأول.
(انتهى)
الكاتبة : إلزا دوج/ هى المشرفة على منصة الكتاب الإلكترونية The Novelry Live. حصلت إلزا على درجة الماجستير (بتقدير امتياز) في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة سانت أندروز.
