1-
هنا رغيف خبز
واناء خمر
وديوان شعر
وانت تغنين
بقربي في الارض
المقفرة والارض
المقفرة فردوس
. لا ابغي سواه
2-
انظروا
انظروا الى الوردة
التي حولنا وهي
تقول ضاحكة
الى هذا العالم
سامنح تفتحي
وفي الحال ساخلع
خصلة الحرير
المشدودة على سرتي
لانثر جل كنوزها
على ارض الحديقة
عمر الخيام (مواليد ١٨ مايو ١٠٤٨، نيشابور خراسان [إيران حاليًا] – تُوفي في 4 ديسمبر 1131، كان عالم رياضيات وفلك وشاعر فارسي، اشتهر في بلده وعصره بإنجازاته العلمية ولكنه معروف بشكل رئيسي للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية من خلال ترجمة مجموعة من رباعياته (“رباعيات”) في رباعيات عمر الخيام (1859)، للكاتب الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد.
