📰 آخر الأخبار
التأمل في النعم / ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانA LITTLE CHOCOLATE GIRL/Melanie Mununggurrهو ونحن/ أسامة محمد صالح زاملمرثية شعب/ الشاعر : أحمد أبوراشدالمنهج النقدي عند الناقد أسامة غانم/د.سروة القاضي- الولايات المتحدةمن رباعيات الخيام/ترجمة سالم الياس مدالوTHE AGONY OF A RED ROSE/Anil Kumar Mishra,Indiaعليك أنْ تموتَ أولًا/غدير حميدان الزبون-فلسطينأحجار بكامل ظلها/جواني عبدالSeptember Breeze/Bahar Önen Büke/ Türkiye Life Force by Richard McClellanThe Mantle/Nikolai GogolGusev/Anton ChekhovUnwritten Writings /Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanأكسير/نبيل حامد-القاهرةعندما لا اجد ماأفعله/عبد الرزاق الصغيرالهوية والتعبير الاسلوبي.. مشتركات تجمع شاكر حسن واللبناني جبران طرزي/خضير الزيديعِشْقُ الياسمين / أ.عبدالكريم مرادلماذا قُتل ابن المقفع؟ جهاد فاضل" أدونيس " و " أنا "بين " تناص " المنصف الوهايبي و " انتحال " كاظم جهاد//بقلم:عادل عبداللهأدونيس.. بين التناص والاستعارات و"الانتحال" الأدبي/محمد أسد الخليلجوقة فوق حيطان ناعمة / هدى الهرميبعضُ التفاصيل مكانها المتحف/غدير حميدان الزبونPeace / EVA Petropoulou Lianou-Greece
التأمل في النعم / ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانA LITTLE CHOCOLATE GIRL/Melanie Mununggurrهو ونحن/ أسامة محمد صالح زاملمرثية شعب/ الشاعر : أحمد أبوراشدالمنهج النقدي عند الناقد أسامة غانم/د.سروة القاضي- الولايات المتحدةمن رباعيات الخيام/ترجمة سالم الياس مدالوTHE AGONY OF A RED ROSE/Anil Kumar Mishra,Indiaعليك أنْ تموتَ أولًا/غدير حميدان الزبون-فلسطينأحجار بكامل ظلها/جواني عبدالSeptember Breeze/Bahar Önen Büke/ Türkiye Life Force by Richard McClellanThe Mantle/Nikolai GogolGusev/Anton ChekhovUnwritten Writings /Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanأكسير/نبيل حامد-القاهرةعندما لا اجد ماأفعله/عبد الرزاق الصغيرالهوية والتعبير الاسلوبي.. مشتركات تجمع شاكر حسن واللبناني جبران طرزي/خضير الزيديعِشْقُ الياسمين / أ.عبدالكريم مرادلماذا قُتل ابن المقفع؟ جهاد فاضل" أدونيس " و " أنا "بين " تناص " المنصف الوهايبي و " انتحال " كاظم جهاد//بقلم:عادل عبداللهأدونيس.. بين التناص والاستعارات و"الانتحال" الأدبي/محمد أسد الخليلجوقة فوق حيطان ناعمة / هدى الهرميبعضُ التفاصيل مكانها المتحف/غدير حميدان الزبونPeace / EVA Petropoulou Lianou-Greece

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

A LITTLE CHOCOLATE GIRL/Melanie Mununggurr

امرأة تتحدث على المسرح بملابس سوداء، تعبر عن حماسها من خلال الإيماءات.

A little chocolate girl sits upon her daddy’s lap

Wrapped in midnight arms, her back against his chest they inhale saltwater breezes

While the seagulls dance before them

Eyes closed the rushing of casuarinas standing guard along the water’s edge lull them to sleep

And welcome this little chocolate girl home

And through his glowing white beard her daddy exhales stories of the land

The sea, and how she came to be

He weaves… life, death, dreaming and sunsets

Sunrises and the morning star, points to the east, hand spread

Speaks with his fingers, a detailed web against the Carpentaria sky

Eyes wide, her eyes wide, her ears wider, thirsty for history and culture

Gulping each new story

Basking in the beauty of the land the water before them

A little chocolate girl sits on her daddy’s lap

Wrapped in midnight arms

He taps his leg, the beat of our people’s songlines

He hums a tune of home, their melody

Notes she will never forget, a harmony etched forever in her memory

And she’s only 6, only been away for 3 years but already the land calls her home,

Her home, has waited for her toes to kiss the sand, her hands to caress the land that will one day revive and revitalise her spirit, her soul

And the water will refill her empty mould, sculpt her, sand away destructive days and set her spirit free

Her Island home

Her daddy, calls ger galikali, tells her yaka worries, points to her dolphins out at sea waving with their fins, calling on the manta rays to come in

and say hello

A little chocolate girl sits on her daddy’s lap

Wrapped in midnight arms

When the little girl leaves the sand and sea, returns to the city, her daddy’s song remains vivid

A colourful bouquet of memory lane, she’ll grow up with his words and his song breathing home into her lungs

Visions of dark bodies winding through oceans, tackling waves, one with the sea

This little girl will yearn for those memories.

She will sing her daddy’s song to sleep at night and when the mirrors of her life are white, when the sea within her body becomes grey buildings stacked high like odds, she will remember being

A little chocolate girl sitting on her daddy’s lap

Wrapped in midnight arms

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة