تتعدد طرق التعبير
عن ذلك لكن معنى
الحياة يمكن ان يغدو
قطعةمن الفحم
طواعية من اجل
شخص اخر
ومنذ اليوم الذي
تبدا الحاجة لتدفئة
الارضيات حتى حلول
الربيع يظل المشهد
الاجمل في شوارع كوريا
البهية شاحنة محملة
بالفحم تشق طريقها
وبصعوبة صعودا الى
اعلى التل وكانها تدرك
هدفها وقطعة الفحم
تشتعل تشتعل
بمجرد ان تاتيها
النار واني قد رفضت
استيعاب الدرس
رغم اني كنت اتغذى
على الحساء الساخن
والارز كل يوم لكنني
كنت اخشى ان احببت
بكل قلبي وكياني
ساترك وحيدا كمجرد
قطعة رماد وحتى الان
لم اتحول الى رماد
من اجل اي احد
ومع ذلك حينما
افكر بالامر واتامل اجد
ان الحياة يمكن ان
تتكسر وتتهشم
متحولة الى شظايا
وقطع ولم يخطر
على بالي قط ان اتمدد
على الجليد ليتمكن
الاخرون من السير
بامان اكبر حين يغدو
العالم زلقا بفعل
ثلوج الصباح الباكر.
اهن دو هيون شاعر حائز على عدة جوائز وحققت اعماله مبيعات بملايين النسخ ولد هيون عام 1961 في مدينة يوتشون الكورية وتخرج من جامعة وونكوانغ حيث درس الادب الكوري وانطلقت مسيرته الادبية حيث فاز بالمسابقة الادبية السنوية لصحيفة دايغو ميل شينمون عن قصيدته نهر ناكدونغ وبالمسابقة الادبية السنوية لصحيفة دونغ ايليبو عن قصيدته جون يذهب الى سيول عام 1984 كما نال جائزة الشاعر الشاب عام 1996
