يضع ابي اوتادا
في الحديقة الخلفية
فبرغم من كبر سنه
فبامكانه رفع صفوف
البازلااء المتشابكة
مع الفراولة وازهار
البرقوق وثمارها
العذبة الثقيلة
ينحني بتؤدة
وصمت يصلح
الاسلاك ويفك
حبال اليقطين
مستمرا في فك
وشد العقد وهو
دائم الانحناء
واذا ما ناديناه
او اردنا ان نعطيه
ماء او حفنة جوز
يرفع احتجاجه
بصمت فاتساءل
لماذا يعمل ابي
كل هذا العمل
الشاق ولمن سيورث
كل هذا الاجهاد
والعناء والالم
وماذا يريد لسانه
المنهك والمليء
بالتلميحات قوله
اما انا فكيف
يتسنى لي ان
اصدق كل الذي
يفعله ابي
جاواو ريكاردو لوبيس – 1977 –
شاعر وكاتب قصة قصيرة وكاتب مقالات وناقد ادبي برتغالي معاصر درس الاداب واللغات الحديثة واكمل لاحقا دراسات عليا في النظرية الادبية في جامعة مينهو وعمل في تدريس اللغة البرتغالية والادب البرتغالي في المرحلة الثانوية بالاضافة الى تدريس ادب الاطفال في كلية التربية في ببورتو وفي معهد الدراسات العليا في فافي كما ساهم في عديد المجلات الادبية وهيئات تحريرها فازت مجموعته الشعرية الاولى- الحجر الذي يبكي الكلمات عام 2001 – بجائزة اري دوس سانتوس للشعر – فئة المواهب الواعدة – وفي العام نفسه نال ايضا جائزة – فيلا دي فانزيريس الوطنية للشعر- عن ديوانه – ما وراء يومنا هذا –
