إشراقات لغوية – شدري معمر علي – الجزائر
* الحلقة الخامسة عشرة *
* بَسيط ويَسير”
الأمر بسيط فلم القلق ؟ لم يعلم صديقي أن الأمر بسيط على مستوى اللغة عكس ما يتصوره من اليسر والسهولة فمن الأخطاءِ اللُّغويَّةِ الذَّائعةِ استخدام كلمة «بسيط» للدَّلالةِ على السُّهولةِ واليُسْرِ، وهذا استعمالٌ غيرُ سليمٍ للكلمةِ لأنَّه لم يردْ عنِ العَربِ الفُصَحاءِ استخدامُها على هذا الوجهِ، فقد ذُكِرت في المَعَاجِمِ القديمةِ بعدَّةِ معانٍ، مُختصرها: البَسط والتَّبسيط معناهما التَّوسيع والنَّشر.
قال تعالى: {إِنَّ رَبّك يَبْسُط الرِّزْق لِمَنْ يَشَاءُ}؛ أي: يُوَسِّعُهُ. لذلك قُل: [هذه المسألةُ سهلةٌ]، [وهذا الأمرُ يسيرٌ]، [وهذه القضيَّةُ هيِّنةٌ] … وغيرها من الكلماتِ الَّتي تُعبِّرُ عن هذا المعنى. لا تقل: [هذه المسْألةُ بسيطةٌ]، [وهذا الأمرُ بسيطٌ]، [وهذه نُقطةٌ بسيطةٌ]، [وهذا الرَّجلُ يتكلَّمُ ببساطةٍ]، [ورجلٌ بسيطٌ…
دعوت لصديقي وقلت له : أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يزيدك بسطة في العلم والرزق ويسهل أمورك..
*الحلقة السادسة عشرة *
* اسْتَلَم أم تَسَلَّم *
قال لي صديقي ونحن بمقهانا الباريسي البويري : استلمت اليوم مبلغا كبيرا من المال و أنا سعيد بذلك قلت له مبتسما : لغة أنت مازلت مفلسا لا تملك هذا المال فقال لي صديقي مستغربا: كيف ذلك ؟
قلت له : أنا إسكافي اللغة أصلح لك الخلل في كلامك…
“فكلمة استلمت المال”ليست في محلها : الاستلام هو اللمس، مثل استلم الحجر الأسود أي لمسه، أي أنك لمست اامال ولم تأخذه والصواب هو تسلّمت المال..
فقلت له دعني:استلم مالك حتى أشعر بدفء الغنى فبرد الفقر بلسع روحي فاللهم إني أعوذ بك من الفقر و الحاجة..



