أدب عالمي
قصيدتان من شعر التانكا للشاعرة الامريكية اندريا ديترتش-ترجمة سالم الياس مدالو

1- طفولة
كنا نركض بفرح ومرح
مطاردين يراعات الصيف
واضعين اياها في الجرار
في تلك الليلة الدافئة من طفولتنا
. والتي مضت مضت وتلاشت
2- في الغابة
قرب حنجرة رجل ميت
وشاح مبللا بالمطر
قد كتم انفاسه
ورياح باردة تعوي عبر الاشجار المتاكلة
. وشهود تتربص بالظلال
اندريا ديتريتش شاعرة وكاتبة امريكية من ولاية يوتا دابت على مشاركة قصائدها لاكثر من عشرين عاما وحازت على العديد من الجوائز تقديرا لاعمالها بما في ذلك حصولها على لقب شاعرة العام لعام -2000- تشتهر بقصائدها الجذابة واسهاماتها في المجتمع الادبي الامريكي و بمشاركتها في نوادي الشعر المختلفة



