نزار سرطاوي
-
أدب عالمي
للشاعرة الأسترالية كيرلي سوندرز – العاقبة – ترجمة نزار سرطاوي
حين يحترق عالميمن حولي آخذ الرماد الباردوأسحقه بين أصابعي وإبهامي…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
حسبتَني من ذلك النوع – الشاعرة الروسية آنّا أخماتوفا-ترجمة نزار سرطاوي
حسبتَني من ذلك النوعالذي يمكنك أن تسلوَه،وأنّي كنت سأتوسلُ وأبكيوألقي بنفسي تحت حوافر فرسٍ كستنائية،أو أنّي…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
مقدمة في الشعرُ- ألكسندر بوشكين-ترجمة نزار سرطاوي
أسألهم أن يأتوا بقصيدة شعرٍ ويعرضوها أمام الضوء مثل شريحة…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
مارتن إسبادا-الجند في الحديقة – ترجمة نزار سرطاوي
بعد الانقلاب، ظهر الجندُ ذات ليلةٍ في حديقة نيرودا، وقد…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
شيموس هيني Seamus Heaney – ترجمة نزار سرطاوي
يتناول النص مشاعر الشاعر إيموس هيني، الذي يعبر عن تعب…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
هذه ليست قُرىً مفجوعة – أدا جعفري -ترجمة نزار سرطاوي
يتناول المحتوى حياة بعض الأشخاص الذين يرفضون الخضوع للجمود، ويعبرون…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
العودة – زهرة نجاح -ترجمة نزار سرطاوي
تتناول النصوص ذكر مدينة تحمل ذكريات ثقافية وتاريخية، حيث يشعر…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
اللقاء مع الذات – الشاعرة الهندية أمريتا بريتام – ترجمة نزار سرطاوي
فراشي جاهز من أجلكِ لكنْ اخلعي جسدَكِ كما خلعتِ قميصَكِ…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي
عبقُ ياسمينتي اللطيف – الشاعرة الباكستانية فهميدة رياض-ترجمة نزار سرطاوي
فهميدة رياض شاعرة وكاتبة باكستانية، ولدت عام 1945. عُرفت بمعارضتها…
أكمل القراءة » -
Writings in English
قصيدتان – سامية العطعوط * ترجمة:نزار سرطاوي
فَضاءٌ مِنْ تَعَب فضاءٌ مِنْ تَعَب جذورٌ تضربُ أقدامَها نعالَها…
أكمل القراءة »
