📰 آخر الأخبار
عرفاء الصف / جواني عبدالThe day you arrive /Elisa Mascia - Italyالدولة والشعب / حميد المصباحيمنتدى الكتاب بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية/شدري معمر علي/ الجزائرOCEANS AND GLOW / Dr. Nancy Denniss-SYDNEYMy legends said...and then/ Hani Al-Fahham / Yemenالمتبقي من ألفاظ الشتيمة ومجازات خطاب الفتنة/كريم عبيدعلويبعد أن تنتهي الحرب، من يعيد الإنسان إلى نفسه؟سُليمان عبد الدايمنينوى تهمل أبناءها من المبدعين - اكرم توفيقنظرة / زهرة بن عزوز~ الجزائرالحب المتوهج يرفع التواصل إلى أعلى درجات الرمزية/محمد الجلايدي- القنيطرة- المغرب Like Flowing Water ~ Kim Eun-sim- KoreaTwo Poems By Lee Hyo- SeoulTwo Poems By Kwak Hyeran-Korea غزالة شريدة / سالم الياس مدالوللغياب اسم / زاهر الأسعد - فلسطينThe power of Belief /Prof.Dr.Deswita Refika, Indonesiaالخاطرة الادبية وسلطة النخبة/الدكتور عبدالكريم الحلولهذا السبب أزلت لحيتي؟! د.محمد نبيل كبهاإنكسار الحلم / جميلة مزرعاني- لبنانأَسْماؤُنا خُيُوطٌ / بثينة هرماسيأبي / فدوى الزيانيخراب.. يحتله الصدى~ مالكة حبرشيد- المغربعطل في البرمجة ~~أمين الساطيبريسيلا فان فالكنبرج  .. كرونك : قصيدة هايبون معاصرة ~ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
عرفاء الصف / جواني عبدالThe day you arrive /Elisa Mascia - Italyالدولة والشعب / حميد المصباحيمنتدى الكتاب بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية/شدري معمر علي/ الجزائرOCEANS AND GLOW / Dr. Nancy Denniss-SYDNEYMy legends said...and then/ Hani Al-Fahham / Yemenالمتبقي من ألفاظ الشتيمة ومجازات خطاب الفتنة/كريم عبيدعلويبعد أن تنتهي الحرب، من يعيد الإنسان إلى نفسه؟سُليمان عبد الدايمنينوى تهمل أبناءها من المبدعين - اكرم توفيقنظرة / زهرة بن عزوز~ الجزائرالحب المتوهج يرفع التواصل إلى أعلى درجات الرمزية/محمد الجلايدي- القنيطرة- المغرب Like Flowing Water ~ Kim Eun-sim- KoreaTwo Poems By Lee Hyo- SeoulTwo Poems By Kwak Hyeran-Korea غزالة شريدة / سالم الياس مدالوللغياب اسم / زاهر الأسعد - فلسطينThe power of Belief /Prof.Dr.Deswita Refika, Indonesiaالخاطرة الادبية وسلطة النخبة/الدكتور عبدالكريم الحلولهذا السبب أزلت لحيتي؟! د.محمد نبيل كبهاإنكسار الحلم / جميلة مزرعاني- لبنانأَسْماؤُنا خُيُوطٌ / بثينة هرماسيأبي / فدوى الزيانيخراب.. يحتله الصدى~ مالكة حبرشيد- المغربعطل في البرمجة ~~أمين الساطيبريسيلا فان فالكنبرج  .. كرونك : قصيدة هايبون معاصرة ~ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
أدب عالمي

دجاج -قصيدة للشاعر الامريكي كاري جاكسن -ترجمة سالم الاياس مدالو

unnamed 2

تعلم انها ستموت

ولهذا السبب

تترك القطيع

لترقد تحت

شجرة الماغنوليا

فيما اخواتها 

يتسلقن حيث

قن الدجاج

مظهرة نفسها لنا

وفي صباح اليوم

التالي بالتاكيد

سالقي بمشاعري

وبسمتي البشرية

انك تسير نحو

موتك القاسي

في المصنع 

فلا عجب بذلك

وكما تقول ليزا

اننا مخلوقات

خائفة نملا بطوننا

باجنحة الدجاج

نشوي الدجاج

والسندويشات

والدجاج بالسمسم

وسلطات الدجاج

ودجاج روتسيري

دجاج كوري

اصابع دجاج

وفطيرة دجاج

ودجاج بارمسان

دجاج ووافل

ونحن ناكل

الخوف دائما

واقسم اني ساقف

كل مرة وانظر

فيها الى قطيعنا

الصغير ومن نافذة

مطبخنا ونحن

نحضر الدجج

الكوري المقلي

فلماذا احتاج

الى المزيد والى

تلك الصفة 

المضافة فساخبرك

دائما بما ساطبخه

واذا قلت فقط

دجاج مقلي

فهل ستعيديني

كاملة ام مجرد

رائحة دلاء وشحم

فراقبيني راقبيني

وانا امص الشحم

من اصابعي

فوق طبق العظام

والاشياء التي 

احبها ستقتلني

تقتلني وتقتل 

كل من احب

والدجاج في الخارج

وانا وليسا ممتلئين

بلحم حلو

وبمذاق داكن

كاري كاكسن – 1960 –

مؤلف كتابي افتقدتك ومتروبوليس 2010 والذي فاز بجائزة كيف

للشعر عام 2009 نشرت قصائده في عدد من المجلات الادبية منها

كالو وذاصن ولوس ا نجلس  ريفيو وغيرها كما نشرت اعماله في القصص

المصورة الامريكية الاسيوية وتم اختياره ضمن سلسلة الشعر الامريكي  

الجديدلعام 2013 – من قبل جمعية الشعر الامريكية حصل جاكسن

على بكلوريوس في الاداب من جامعة واشبورن وماجست في في الفنون  

الجميلة من جامعة نيو مكسيكو وهو يدرس الكتابة الابداعية وهو ايضا

مصارع محترف

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة