فهم
وأخيرًا يأتي ذلك اليوم
يبدو الأمر كما لو أنه لم يعد يستحق العيش
كل شيء ظهر في الظلام ولم يعد مشرقا
من الحلم ومن الكابوس المروع على قيد الحياة.
ضربات القلب تحدد الوقت مع الأجراس
كاذبون وكذابون أحبك وأعشقك
في النقاء رأيت الشر لا الذهب
يقدم على طبق من فضة وعيون صافية.
محجوز، يتم الاحتفاظ به سرا الشعور
في كل مكان الكراهية والشر ولم تقدر
كل شيء مجاني تمامًا، يتم تقديمه مجانًا
بدون القلب وضعت الحدود والمحظورات.
في وعاء شخص آخر حيث تغمس البسكويت
يتدفق الناس الفضوليون هنا دون أي تحفظات
وكل واحد يأتي معه بقربان صغير
يتظاهرون بالولاء ولكنهم جشعون لشيء آخر.
ابقى معها وسوف تفهم لغتها.
بسيطة، بدون صدق أو أناقة.
أقسم أنني لن أفتقد أي شيء
لقد كان قمر شهر مايو عظيمًا وعظيمًا.
افسحوا المجال للتنفس، إنه الثالث من يونيو
فقط لمدة دقيقتين إضافيتين والساعة لن تتغير
لن تجلب أي دقيقة المزيد من الثناء
إنه أمر مريح أن نفكر في نكتة فقط
ممتدة كما لو كانت بشبكة عنكبوت بفعل القدر
إن الحقيقة هي التي تؤلم العنيد،
إنهم أولئك الذين لم يحبهم أحد قط
الطفل المتقلب يبحث عن الوعود.
إليسا ماسيا 7-6-2022
Comprendere
Finalmente quel giorno arriva
sembrava non fosse più da vivere
tutto appariva nel buio non più splendere
dal sogno e di un incubo orrendo viva.
Battiti del cuore segnano del tempo i rintocchi
falsi e bugiardi i ti amo e i ti adoro
nella purezza hai visto il male non l’oro
offerto su piatto d’argento e chiari occhi.
Riservato, è custodito sentimento segreto
ovunque odio e male e non hai apprezzato
tutto gratis completamente regalato
senza cuore hai posto paletti e divieto.
Nella ciotola altrui ove inzuppare biscotti
accorrono curiosi senza alcun scrupolo
e ognuno porta con sé un piccolo obolo
fingono omaggiare ma di altro son ghiotti.
Resta con ella che ne capisci il linguaggio
semplice, senza sincerità né eleganza.
Ti giuro che non sentirò alcuna mancanza
è stata immensa sublime luna di maggio.
Fai spazio al respiro è giugno il terzo
per altri solo due e non cambia l’orologio
nessun minuto porterà più un elogio
di conforto sol pensare ad uno scherzo
teso come da una ragnatela dal destino
è la verità che fa male agli ostinati,
sono quelli che non sono mai stati amati
cerca promesse il capriccioso bambino.
Elisa Mascia 7-6-2022
