📰 آخر الأخبار
تسريبات نقدية في رواية ينال لأمجد توفيق/الدكتور أحمد فرحاتدور العبادة - د.رافد حميد فرج القاضيأضرب واهرب/أمين الساطيRoom to Breathe/Dr Haroon Rashidفي بعض الظهيرات هي لا ترد على الهاتف/آن كارسون-ترجمة:موزة عبدالله العبدوليمن باريس إلى أوروبا من يسرقنا ثم يخوفنا من الفوضى/حسام عبد الحسينالحبلُ على الجرّار/جميلة مزرعاني - لبناندفن الموتى / توماس ستيرنز اليوت-ترجمة: حواء سعيدوتكـلمَ العودُ / شيماء عبيد- مصراليوم عيد محمد/نيفون سابا- لبنانA Thunderstorm by Emily Dickinsonمسافات - عارف عبد الرحمنعجز الجوائز الأدبية عن إيصال الكاتب العربي إلى العالمية/إبراهيم أبو عواد / الأردنالرجل الذي أيقظ المرأة في داخلي - كوثر الصحراويتاج من زجاج/سميرة جدي - الجزائرمكعبات الضوء/جواني عبدالطرقات الليل/مصطفى معروفيقراءة في قصة «دقيقتان» لحسين بن قرين درمشاكي/ماجد القيسي*To Dearest Eva Petropoulou Lianou by Lan XinLonging Becomes Tens of Thousands of Birds/Lee Hyoأُكرة الباب/عبد الجبار الحمدي    كارل يونغ/اعداد وترجمة سالم الياس مدالوMEMORY REMAINS /Jasna Gugić-Croatiaمرآةُ ميمونة الضاحكة/غدير حميدان الزبون“VIOLENCE THAT LEAVES NO BRUISES” REACHES EUROPE’S HIGHEST INSTITUTIONS AND THE UNITED NATIONS: METSOLA EXPRESSES APPRECIATION, VON DER LEYEN’S OFFICE RESPONDS, DIALOGUE WITH UN WOMEN
تسريبات نقدية في رواية ينال لأمجد توفيق/الدكتور أحمد فرحاتدور العبادة - د.رافد حميد فرج القاضيأضرب واهرب/أمين الساطيRoom to Breathe/Dr Haroon Rashidفي بعض الظهيرات هي لا ترد على الهاتف/آن كارسون-ترجمة:موزة عبدالله العبدوليمن باريس إلى أوروبا من يسرقنا ثم يخوفنا من الفوضى/حسام عبد الحسينالحبلُ على الجرّار/جميلة مزرعاني - لبناندفن الموتى / توماس ستيرنز اليوت-ترجمة: حواء سعيدوتكـلمَ العودُ / شيماء عبيد- مصراليوم عيد محمد/نيفون سابا- لبنانA Thunderstorm by Emily Dickinsonمسافات - عارف عبد الرحمنعجز الجوائز الأدبية عن إيصال الكاتب العربي إلى العالمية/إبراهيم أبو عواد / الأردنالرجل الذي أيقظ المرأة في داخلي - كوثر الصحراويتاج من زجاج/سميرة جدي - الجزائرمكعبات الضوء/جواني عبدالطرقات الليل/مصطفى معروفيقراءة في قصة «دقيقتان» لحسين بن قرين درمشاكي/ماجد القيسي*To Dearest Eva Petropoulou Lianou by Lan XinLonging Becomes Tens of Thousands of Birds/Lee Hyoأُكرة الباب/عبد الجبار الحمدي    كارل يونغ/اعداد وترجمة سالم الياس مدالوMEMORY REMAINS /Jasna Gugić-Croatiaمرآةُ ميمونة الضاحكة/غدير حميدان الزبون“VIOLENCE THAT LEAVES NO BRUISES” REACHES EUROPE’S HIGHEST INSTITUTIONS AND THE UNITED NATIONS: METSOLA EXPRESSES APPRECIATION, VON DER LEYEN’S OFFICE RESPONDS, DIALOGUE WITH UN WOMEN
Writings in English

Room to Breathe/Dr Haroon Rashid

رجل يرتدي نظارات شمسية وقميص أسود، يجلس أمام جدار من الصخور.

We leave each morning

carrying more

than anyone can see.

A name we must live up to.

A promise.

The cost of bread.

Something said yesterday

that travels with us still.

The road fills.

Behind every windscreen,

a life

someone going to work,

someone returning,

someone rehearsing words

they hope they will have

the courage to say.

For a little while,

we move beside one another,

close enough to see a face,

too far to know

what it has endured.

Then a turning separates us.

May they reach

whoever is waiting.

May there be kindness

where they stop.

And may we remember

that we, too,

are someone

worth waiting for.

There are days

we measure ourselves

by how much remains unfinished.

Even while resting,

we count.

Even beneath an open sky,

we carry the ceiling

of the room we left.

So much of living

becomes getting somewhere.

We pass a tree

without seeing it.

The light changes.

An afternoon is gone.

But sometimes,

between one place

and another,

we look up.

The buildings fall behind.

The road bends,

and a valley opens

where a moment ago

there was only stone.

Our eyes follow

the long slope of a mountain,

the scattered houses,

a field still holding sunlight.

In one of those houses,

someone is washing a cup.

Someone is growing older.

Someone has good news

and has reached for the phone.

Distance makes the houses small.

Inside them,

nothing is small

to the people who live there.

Their love.

Their worry.

The empty chair.

The ordinary meal

they will remember years from now.

We have never met,

yet there is so much

we would recognise.

The road keeps turning.

For a while,

we let the world arrive

without asking

what it can give us.

A patch of shade.

A bird above the hillside.

Clouds moving

at their own pace.

Our hands loosen.

A breath enters

without being hurried out.

Nothing has been settled.

There are still messages to answer,

work to return to,

people we miss.

Yet the light

has reached us here.

We cannot remain

at every beautiful window.

Soon there will be

another street,

another morning,

something that needs

our care.

Perhaps we can return

with a little more room

for the lives beside us.

Let someone finish speaking.

Ask the question

and wait for the answer.

Sit down to eat.

Notice the evening

before closing the curtains.

And when someone we love

comes through the door,

look up.

Let them feel,

for that moment,

that the journey can wait.

– Dr Haroon Rashid

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية