📰 آخر الأخبار
مناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali NafnoufFootprints in the Hot Sands of the Sahara/Biljana Petković - Serbia البطل - أمين الساطيقراءة تحليلية لقصيدة "الدُّبُّ المغرور"للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامرإلى ما وراء الخطو/زيان معيلبي - الجزائروردة / عبد الرزاق الصغير- الجزائر« رسائل الشرقي وأيامه » مسرحية أحضرت الحلم وغيّبت الواقع / جعفر الديري - المنامةوقفة /زياد السالمي مُطَعَّمٌ بالعاجِ والمُكَسَّرات / أحمد غانم عبد الجليلأمينه هانم - رأفت عبد الستارغسل الأدمغة حين تصبح التفاهة خبزاً يومياً/سيّار الجميلعودة بديع الزمان الهمذاني/مصطفى الصبان-المغربما بيني وبينك… حكاية لا تشبه الحكايات/سوزانه زين الدينالطوطم الرقمي وجدلية الحضور والغياب: من الإنسان المبدع إلى الزومبي الخوارزمي/فاتحة احمد يشوفايزة أحمد... الموهبة وحدها لا تكفي / منال ياسينيوميات الطريق إلى المقهى/غزلان شرعي الأسرى الفلسطينيون في السجون الإسرائيلية: شهادات التعذيب والتجويع واختبار منظومة العدالة الدولية/المحامي علي أبو حبلةثورة الذكاء الاصطناعي/يسرا طارقجوهر الخلاف: الكرامة الإنسانية بين ثبات المبدأ ومساءلة المفهوم/غانية ملحيس    في المحيط .. قصيدة هايبون معاصرة للأسترالي غراهام نون /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال على الكسار:بربري مصر الأصيل/أشرف بيدس
مناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali NafnoufFootprints in the Hot Sands of the Sahara/Biljana Petković - Serbia البطل - أمين الساطيقراءة تحليلية لقصيدة "الدُّبُّ المغرور"للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامرإلى ما وراء الخطو/زيان معيلبي - الجزائروردة / عبد الرزاق الصغير- الجزائر« رسائل الشرقي وأيامه » مسرحية أحضرت الحلم وغيّبت الواقع / جعفر الديري - المنامةوقفة /زياد السالمي مُطَعَّمٌ بالعاجِ والمُكَسَّرات / أحمد غانم عبد الجليلأمينه هانم - رأفت عبد الستارغسل الأدمغة حين تصبح التفاهة خبزاً يومياً/سيّار الجميلعودة بديع الزمان الهمذاني/مصطفى الصبان-المغربما بيني وبينك… حكاية لا تشبه الحكايات/سوزانه زين الدينالطوطم الرقمي وجدلية الحضور والغياب: من الإنسان المبدع إلى الزومبي الخوارزمي/فاتحة احمد يشوفايزة أحمد... الموهبة وحدها لا تكفي / منال ياسينيوميات الطريق إلى المقهى/غزلان شرعي الأسرى الفلسطينيون في السجون الإسرائيلية: شهادات التعذيب والتجويع واختبار منظومة العدالة الدولية/المحامي علي أبو حبلةثورة الذكاء الاصطناعي/يسرا طارقجوهر الخلاف: الكرامة الإنسانية بين ثبات المبدأ ومساءلة المفهوم/غانية ملحيس    في المحيط .. قصيدة هايبون معاصرة للأسترالي غراهام نون /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال على الكسار:بربري مصر الأصيل/أشرف بيدس
مقالات نقدية

سيميائية الصبر في قصيدة “لن أبكي” لفدوى طوقان: تحولات العلامة من انكسار الذات إلى مقاومة الجماعة/غدير حميدان الزبون

ففي البداية نجد:

«وقفتُ»، «قلتُ»، «نبك»، «تنادي»، «تنعى».

ثم تتطور الأفعال إلى:

«مسحتُ»، «ألقاكم»، «أقبس»، «آخذ»، «أمد»، «أرفع».

وفي المراحل اللاحقة:

«جاوز»، «هبّ»، «يفلت»، «يعدو»، «نسقي»، «نمضي»، «نزرع».

هذا التدرج لا يبدو اعتباطيًّا؛ إنه يعكس تحوّلًا في بنية الوعي.

1. من أفعال التأمل إلى أفعال الفعل

ترتبط أفعال المقطع الأول بمشهد الخراب ومعاينته، بينما ترتبط أفعال المقطع الثاني باستعادة العلاقة بالآخرين، ثم تأتي أفعال المقطع الثالث لتؤكد الحركة والانطلاق.

وهذا التدرج يجعل الصبر بنيةً حركيةً متطورة، لا حالةً نفسيةً ثابتة.

2. التكرار: تثبيت الإرادة وتوسيع المعنى

من العلامات الأسلوبية المهمة في القصيدة تكرار بعض الأفعال والتراكيب.

تقول الشاعرة:

ويعطينا

ويعطينا

ويعطينا

هذا التكرار يؤدي وظيفة إيقاعية، ويخلق معنى التتابع والفيض والاستمرار.

فالعطاء لا يقع مرة واحدة، ولا ينتهي عند لحظة محددة، وإنما يتكرر ويتجدد.

وتشير البنية إلى علاقة بين التضحية والعطاء؛ فالموت في السياق الشعري يرتبط بفعل العطاء الذي يستمر أثره في حياة الآخرين.

وهنا يتشكل معنى الصبر الذي أضحى استمرارًا في منح الحياة حتى في مواجهة الفقد.

3. تكرار النفي: من القرار الفردي إلى الإصرار الجماعي

تقول الشاعرة:

ولن يرتدَّ فينا المدُّ والغليان –

والغضبُ

ولن ينداح في الميدان

فوق جباهنا التعبُ

ولن نرتاح, لن نرتاحَ

حتى نطرد الأشباحَ

يتكرر حرف النفي «لن»، ويتحول من علامة لغوية مرتبطة بعنوان القصيدة إلى نسق يؤكد الإصرار الجماعي.

في العنوان كان النفي متعلقًا بالبكاء، أما هنا فيرتبط بالتراجع والارتداد والراحة قبل تحقق الهدف.

وهذا الاتساع يكشف عن انتقال الصبر من مستوى الانضباط النفسي إلى مستوى الالتزام التاريخي.

إنّ الجماعة تعلن أنها لن تستسلم، و تربط راحتها بتحقق غاية محددة.

وتكرار «لن نرتاح» يخلق إيقاعًا تصاعديًّا يحاكي الإصرار، ويحول العبارة إلى ما يشبه القسم الجماعي.

ومن هنا يصبح الصبر فعلًا طويل الأمد، لا لحظة حماس عابرة.

4. المد والغليان: الطبيعة صورة للطاقة الجماعية

إنّ اجتماع «المدّ» و«الغليان» و«الغضب» يخلق صورة حركية تتجاوز المجال البشري إلى المجال الطبيعي.

فالمدّ يرتبط بحركة المياه واتساعها، والغليان يرتبط بارتفاع الحرارة واضطراب المادة، والغضب يرتبط بالانفعال الإنساني.

وعندما تجتمع هذه العلامات يصبح الصبر مشحونًا بطاقة الحركة.

وهنا تظهر مفارقة دلالية مهمة؛ لأنّ الصبر ليس هدوءًا مطلقًا، وليس خمودًا للعاطفة، إذْ يمكن أنْ يتضمن الغضب الواعي والرفض والإصرار.

إنه القدرة على ضبط الألم وتوجيهه، لا إلغاء الانفعال.

وهذا ما يجعل مفهوم الصبر في القصيدة مختلفًا عن الاستكانة؛ فهو يحتفظ بطاقة الاحتجاج، لكنه يمنحها اتجاهًا وغاية.

المبحث الثامن: سيميائية الموت والحياة – البذار والقمح فلسفة للاستمرار

يبلغ البناء الرمزي في القصيدة مستوى بالغ العمق في مقطعها الأخير حين تقول الشاعرة:

أحبائي مصابيحَ الدجى, يا إخوتي

في الجرحْ…

ويا سرَّ الخميرة يا بذار القمحْ

يموت هنا ليعطينا

ويعطينا

ويعطينا

إنّ هذا المقطع يمثل ذروة التحول الدلالي؛ فبعد المكان والدمع والجماعة والحصان نصل إلى الأرض مجال الخصب والتجدد.

1. «إخوتي في الجرح»: الألم المشترك أساس الانتماء

إنّ وصف المخاطبين بأنهم «إخوتي في الجرح» لا يجعل الأخوة قائمةً على القرابة العائلية أو الانتماء المجرد، فهو يؤسسها على تجربة إنسانية مشتركة.

فالجرح يتحول من أثر مادي للألم إلى علامة على المصير المشترك.

واللافت أنّ الشاعرة لا تقول إخوتي في الوطن فقط، وإنما إخوتي في الجرح؛ لأنّ الجرح هو التجربة التي كشفت حقيقة العلاقة بين الذات والجماعة.

إنّ الألم هنا لا يعزل الإنسان عن الآخرين، فقد يصبح سببًا في التقارب بينهم.

وهذه إحدى المفارقات العميقة في القصيدة، فالجرح الذي يهدد بتفكيك الجماعة يصبح علامة على وحدتها.

ومن ثمّ فإنّ الصبر أنْ يجد الإنسان في الألم المشترك أساسًا للتضامن.

2. الخميرة: الحياة التي تعمل في الخفاء

تقول الشاعرة:

ويا سرَّ الخميرة يا بذار القمحْ

الخميرة علامة شديدة الثراء؛ فهي مادة تعمل في الخفاء، ولا تُرى آثارها كاملةً في لحظة استخدامها، لكنها تسهم في تحول العجين ونموه.

ومن هنا تحمل دلالة على الطاقة الكامنة التي تعمل بصبر وهدوء، وتنتج التحول عبر الزمن.

إنّ الخميرة لا تنجز فعلها دفعة واحدة، وإنما تحتاج إلى وقت وظروف مناسبة، وهو ما يجعلها استعارة دقيقة للصبر.

فالصبر مثل الخميرة، هو عملية داخلية قد لا تكون نتائجها مرئيةً فورًا، لكنها تعمل في العمق وتؤسس لتحول لاحق.

واللافت أنّ الشاعرة تصفها بـ«السر»، فتربطها بقوة خفية لا تُختزل في المظهر الخارجي.

وهكذا يتحول الصبر إلى قانون من قوانين التحول؛ إذ إنّ الأشياء العظيمة قد تبدأ من فعل صغير، صامت، غير مرئي، لكنه يحمل في داخله إمكانات التغيير.

3. بذار القمح: دلالة الموت المنتج للحياة

تتخذ صورة البذار مكانةً مركزية في هذا المقطع، فالبذرة توضع في الأرض، وتختفي عن العين، ثم تنمو وتخرج نباتًا جديدًا.

إن اختفاء البذرة لا يعني فنائها بالمعنى النهائي، فهو مرحلة من مراحل تحولها.

وهذه الصورة تسمح بقراءة فلسفية عميقة للعلاقة بين الموت والحياة.

فالموت في القصيدة يدخل في شبكة رمزية ترتبط بالعطاء والتجدد والإنبات.

وعندما تقول الشاعرة:

يموت هنا ليعطينا

ويعطينا

ويعطينا

فإنّ تكرار فعل العطاء يجعل الموت جزءًا من دورة الحياة الرمزية.

ولا يعني ذلك أنّ الفقد يصبح أمرًا سهلًا أو أنّ الألم يُمحى؛ لكنه يعني أنّ التضحية تظل حاضرةً في ذاكرة الجماعة، وأنّ أثرها يستمر في الأجيال اللاحقة.

وتتصل هذه الصورة بالتصور الثقافي للقمح كعلامة على الخصب والغذاء واستمرار الحياة.

إنّ القمح يمنحنا الحبة، كما يحمل دورة كاملة من الزراعة والانتظار والنمو والحصاد.

وهذه الدورة تمثل في القصيدة فلسفةً للصبر من انتظار لا ينفصل عن العمل، وأمل لا ينفصل عن العطاء، وحياة لا تنفصل عن الذاكرة.

4. الموت والعطاء: المفارقة الدلالية

إنّ الجمع بين فعل الموت وفعل العطاء يخلق مفارقةً سيميائية؛ فالموت يدل في المستوى المباشر على الانقطاع، بينما يدل العطاء على الامتداد.

لكنّ القصيدة تضعهما في علاقة تجعل الثاني نتيجةً للأول.

وهذه العلاقة لا تعني أنّ الموت يتحول إلى حياة مادية بصورة حرفية، فأثر الإنسان يستمر من خلال ما يتركه من قيم وذاكرة ومواقف وتضحيات، فيتحول الصبر إلى قدرة على حماية المعنى من الفناء.

فالإنسان قد يغيب، لكنّ ما زرعه من قيم يظل قابلًا للإنبات.

5. البذار والقمح: استعادة العلاقة بين الإنسان والأرض

إنّ استدعاء القمح يعيدنا إلى المقطع الأول، حيث كانت يافا تظهر في صورة الخراب والحطام والشوك.

وبذلك تنشأ مقابلة بين صورتين للأرض:

– الأرض التي غطاها الردم والشوك.

– والأرض التي تحمل بذار القمح وتستعد للإنبات.

إنّ هذه المقابلة تكشف عن انتقال القصيدة من الأرض المجروحة إلى الأرض المنتجة.

وهذا التحول هو انتقال من منطق الخراب إلى منطق الاستمرار، فالأرض التي كانت مسرحًا للفقد تصبح فضاءً للمستقبل.

وبالتالي يتجسد الصبر في أكثر صوره التصاقًا بالطبيعة الفلسطينية؛ إنه صبر الأرض التي تنتظر البذار، وصبر الإنسان الذي يزرع رغم معرفته بصعوبة الطريق.

المبحث التاسع: سيميائية الفعل الأخير – «أزرع» الخلاصة الفلسفية للصبر

تختتم الشاعرة قصيدتها بقولها:

على طُرُقاتكم أمضي

وها أنا بين أعينكم

ألملمها وأمسحها دموع الأمس ْ

وأزرع مثلكم قدميَّ في وطني

وفي أرضي

وأزرع مثلكم عينيَّ

في درب السّنى والشمسْ

إنّ النهاية تعيد تنظيم دلالات القصيدة كلها في ضوء فعلين أساسيين: «أمضي» و«أزرع».

1. «أمضي»: الصبر فيها بات استمرارًا في الطريق، فالفعل «أمضي» يلخص التحول الذي مرت به الذات.

في البداية كانت تقف أمام الخراب، ثم اقتربت من الجماعة، واستمدت منها القوة، وها هي الآن تمضي على طرقاتها.

والفرق بين الوقوف والمضي فرق دلالي جوهري، فالوقوف مرتبط بالمعاينة والتأمل واستحضار الماضي، أما المضي فيرتبط بالحركة وتجاوز اللحظة الراهنة.

ولا يعني ذلك أنّ الماضي قد انتهى أو فقد أهميته؛ لأنّ الذات أصبحت قادرةً على حمله معها دون أنْ تتوقف عنده.

وهكذا يتحول الصبر إلى مسيرة لا إلى انتظار جامد.

2. جمع دموع الأمس: الذاكرة لا تُمحى

تقول الشاعرة:

ألملمها وأمسحها دموع الأمس

إنّ فعل «ألملم» يحمل دلالة الجمع والاستعادة، وهو يختلف عن فعل الإزالة؛ فالذات لا تتخلص من دموع الأمس كما لو أنها شيء لا قيمة له، إنها تجمعها وتتعامل معها على أنها أثر من آثار التجربة.

إنها لا تنكر ماضيها الحزين، وإنما تعيد إدخاله في بناء ذاتها الجديدة.

وهذا التفصيل مهم في فهم فلسفة الصبر؛ لأنّ الصبر لا يقوم على النسيان القسري، ولا على إنكار الخسارة، إنه يقوم على تحويل الذاكرة إلى طاقة تستند إليها الذات في مواصلة الطريق.

أما «أمسحها» فتجمع بين فعلين: إزالة أثر الدمع عن العين، وإعادة النظر إلى الماضي دون أنْ يحجب الرؤية.

وبذلك تتكامل دلالة الفعلين في استعادة الذاكرة، ثم استعادة القدرة على الرؤية.

3. غرس القدمين: الانتماء فعل إراديّ

تقول الشاعرة:

وأزرع مثلكم قدميَّ في وطني

وفي أرضي

إنّ الصورة شديدة الأهمية؛ فالقدم ترتبط بالحركة والسير والاستقرار، لكنّ الشاعرة لا تكتفي بوضع قدميها في الأرض، وإنما تستعمل فعل «أزرع».

وهذا الاختيار ينقل الجسد من المجال الحركي إلى المجال الزراعي.

فالقدم لا تعود عضوًا للمشي فقط، لأنها تتحول إلى بذرة انتماء.

والزرع فعل يحتاج إلى الأرض والزمن والصبر والرعاية، كما يتطلب الإيمان بإمكان ظهور الثمرة في المستقبل.

وتصبح الصورة استعارةً مركبة للثبات والتجذر، فالذات لا تكتفي بالانتماء العاطفي إلى الوطن، وإنما تعلن أنها تغرس وجودها فيه.

إنها لا تريد أنْ تمر بالأرض مرور العابرين، فهي تريد أنْ تصبح جزءًا من تكوينها.

وهذا المعنى ينسجم مع السياق الفلسطيني للقصيدة؛ حيث يرتبط الصبر بالدفاع عن الوجود والهوية واستمرار العلاقة بالأرض.

4. زرع العينين: تجاوز الرؤية إلى صناعة المستقبل

تقول الشاعرة:

وأزرع مثلكم عينيَّ

في درب السّنى والشمسْ

هذه الصورة من أكثر صور القصيدة كثافةً من الناحية السيميائية.

فالقدم تزرع في الوطن، والعينان تزرعان في الطريق والشمس.

وإذا كانت القدم تمثل الوجود المادي والانتماء المكاني، فإنّ العينين تمثلان الوعي والرؤية والتطلع.

وبذلك يصبح الإنسان مزروعًا في المكان بجسده، وفي المستقبل ببصيرته.

إنّ فعل «أزرع» يتكرر مرتين، لكنه لا يحمل المعنى نفسه تمامًا في الموضعين:

– فزرع القدمين يعني التجذر والثبات والانتماء.

– وزرع العينين يعني توجيه الوعي نحو المستقبل واستباق إمكاناته.

وهذا التوازي يكشف عن تكامل الوجود المادي والوجود المعنوي.

فالذات لا تكتفي بأنْ تكون في الوطن، فهي تريد أنْ ترى مستقبله، ولا تكتفي بأنْ تتطلع إلى الشمس، فهي تريد أنْ تكون حاضرةً في الطريق المؤدي إليها.

وتتجلى فلسفة الصبر في صورتها الأكثر نضجًا بأنْ تثبت في الأرض، وأنْ تواصل النظر إلى المستقبل، وأنْ تجمع بين التجذر والتطلع.

5. الشمس: العلامة الختامية على الانكشاف والأمل

تظهر الشمس في أكثر من موضع في القصيدة، وتكتسب دلالة متصاعدة.

ففي المقطع الثاني تقول الشاعرة:

وأرفع جبهتي معكم إلى الشمسِ.

وفي المقطع الثالث تقول:

ويعدو نحو مرفئه على الشمسِ.

وفي النهاية تقول:

في درب السّنى والشمسْ.

وهذا التكرار يجعل الشمس علامة مركزية تربط مقاطع القصيدة بعضها ببعض.

فهي في البداية أفق ترفع الذات جبهتها نحوه، ثم تصبح وجهةً لحركة الحصان، ثم تتحول في الخاتمة إلى مجال تزرع فيه الشاعرة عينيها.

إنّ الشمس لا تؤدي وظيفةً طبيعيةً مرتبطة بالإضاءة فقط، وإنما تمثل الحرية والانكشاف والأمل ووضوح الرؤية.

وتتطور علاقتها بالذات من مجرد اتجاه تنظر إليه، إلى مستقبل تستثمر فيه وعيها.

ففي المقطع الثاني ترفع الشاعرة جبهتها نحوها، وفي النهاية تزرع عينيها في دربها.

وهذا التطور يكشف عن انتقال من التطلع إلى المشاركة الفعلية في صناعة المستقبل.

المبحث العاشر: البنية التضادية في القصيدة – الصبر انتصار للمعنى

تقوم قصيدة «لن أبكي» على مجموعة من الثنائيات المتضادة التي تؤدي وظيفة بلاغية، وتسهم في إنتاج رؤيتها الفلسفية.

وتكشف دراسة هذه الثنائيات عن أنّ الصبر يتكون من خلال مواجهة المعاني المتعارضة، لا من خلال إلغاء أحد طرفي التجربة.

وتتضح أهمية هذه الثنائيات في أنّ الطرف الإيجابي لا يظهر منفصلًا عن الطرف السلبي، وإنما يتشكل في مواجهته.

فالنور يكتسب قيمته من وجود العتمة، والزهرة تكتسب جمالها من قدرتها على النمو في أرض قاسية، والنهوض يكتسب دلالته من وجود الكبوة السابقة.

وهكذا تتأسس فلسفة الصبر على القدرة على إنتاج معنى جديد داخلها.

1. ثنائية البكاء والامتناع عن البكاء

إنّ العنوان «لن أبكي» لا ينفي حضور الدمع في القصيدة، فالدموع تشكل عنصرًا متكررًا في بنائها.

فثمة بكاء على أطلال يافا، ودمع رمادي، وجفن راعش مبلول، ودموع الأمس.

لكنّ هذه العلامات لا تتطور في اتجاه واحد؛ إذ تتحول تدريجيًّا من أثر على الانكسار إلى مادة للذاكرة، ثم إلى أثر يتم جمعه ومسحه.

وهذا يعني أنّ الامتناع عن البكاء ليس رفضًا للمشاعر، وإنما رفض لاحتكار الحزن للذات.

2. ثنائية الموت والإنبات

تتصل هذه الثنائية بصورة الخميرة وبذار القمح.

فالموت في المقطع الأخير يدخل في علاقة دلالية مع العطاء والإنبات.

وهنا تتأسس فلسفة الصبر على دورة زمنية تتجاوز حدود الفرد؛ إذ إنّ ما يُزرع اليوم قد تظهر ثماره في زمن لاحق.

وبذلك يصبح المستقبل مسؤوليةً تتجاوز حدود اللحظة الراهنة.

3. ثنائية الأنا والجماعة

تبدأ القصيدة بصوت ذاتي يتأمل الخراب، لكنها لا تنتهي عند حدود هذا الصوت.

فالأنا تتحول إلى ذات مشاركة، ثم تتداخل مع ضمير الجماعة، وتصبح قادرةً على التعبير باسمها.

وهذا الانتقال لا يلغي خصوصية التجربة الفردية، وإنما يمنحها امتدادًا اجتماعيًّا وإنسانيًّا.

ومن هنا تتجلى إحدى أهم نتائج القراءة السيميائية، فالصبر في القصيدة لا يكتمل إلا حين تتحول التجربة الشخصية إلى ذاكرة جماعية وموقف مشترك.

المبحث الحادي عشر: سيميائية الزمن والذاكرة – من «الأمس» إلى «درب الشمس»

لا تتعامل القصيدة مع الزمن كونه تعاقبًا محايدًا للأيام، وإنما تجعله بنيةً دلاليةً تتداخل فيها الذاكرة بالحاضر والمستقبل.

ويمكن رصد ثلاثة مستويات زمنية أساسية:

الماضي: ويتجسد في «هنا كانوا»، و«هنا حلموا»، و«دموع الأمس»، و«كبوة الأمس».

الحاضر: ويتجسد في «ها أنا»، و«أمد»، و«أرفع»، و«أمضي».

المستقبل: ويتجسد في «لن»، و«الغد الآتي»، و«حتى نطرد»، و«درب السنى والشمس».

واللافت أنّ المستقبل يظهر أفقًا يتطلب فعلًا يبدأ الآن، فالشاعرة لا تنتظر الغد دون عمل، فهي تزرع قدميها وعينيها في الطريق إليه.

1. الأمس ذاكرة لا عبء نهائي

إنّ استحضار الأمس يرتبط بمشهد الخراب والدموع والكبوة، لكنه لا يتحول إلى زمن مغلق، فالشاعرة تعود إليه لتستعيد دلالاته، ثم تمضي.

وهذا ينسجم مع طبيعة الذاكرة الفلسطينية التي لا يمكن فصلها عن المكان والهوية والتجربة التاريخية.

فالذاكرة ليست استرجاعًا حنينيًّا فقط، إنها فعل مقاومة ضد المحو.

2. الحاضر زمن الإرادة

تتكرر في القصيدة مؤشرات الحضور:

«ها أنا»، «أمد»، «أرفع»، «أمضي»، «أزرع».

وهذه الأفعال تؤكد أنّ الذات لم تعد تكتفي باستعادة الماضي، وإنما أصبحت فاعلةً في الحاضر.

والحاضر في القصيدة أصبح زمنًا للمشاركة والتجذر والتطلع.

3. المستقبل مشروع

يظهر المستقبل في صورة «مشاريع الغد الآتي»، ثم يتطور إلى «درب السنى والشمس».

وهذا الانتقال مهم؛ فالمستقبل يبدأ حلمًا ومشروعًا، ثم يتحول إلى طريق تسير فيه الذات.

إنه لم يعد فكرةً ذهنيةً مجردة، لقد أصبح مجالًا للحركة والعمل.

والصبر في القصيدة هو القدرة على الاستمرار في بناء المستقبل رغم تعثره، والإيمان بأنّ ما لم يتحقق اليوم يمكن أنْ يظل ممكنًا غدًا.

المبحث الثاني عشر: البعد الإنساني والجمالي في فلسفة الصبر عند فدوى طوقان

لا تنحصر دلالة الصبر في القصيدة في بعدها الوطني، على الرغم من مركزية القضية الفلسطينية في بنائها، إلّا أنها تتسع لتلامس التجربة الإنسانية في مواجهة الفقد والظلم والغياب.

فالشاعرة تقدم الإنسان الفلسطيني إنسانًا يمتلك القدرة على الحب والإيمان والتطلع إلى الشمس، ويحافظ على حساسيته الجمالية رغم قسوة الواقع، وهنا تبرز أهمية الجمع بين الصخر والزهر، وبين الجمرة والمصباح، وبين الدم والقمح.

إنّ هذه الرموز تكشف عن أنّ الصبر هو القدرة على الاحتفاظ بالقيم الإنسانية في الظروف التي تهددها.

1. الصبر والكرامة الإنسانية

تتأسس الكرامة في القصيدة على مجموعة من العلامات الجسدية، أبرزها رفع الجبهة ومدّ اليد وغرس القدمين.

وهذه الأفعال تكشف عن أنّ الصبر لا يعني التخلي عن الذات، فهو استعادة مكانتها وفاعليتها.

فالجبهة المرفوعة علامة على رفض المذلة، واليد الممدودة علامة على التضامن، والقدمان المغروستان في الأرض علامة على الانتماء.

وبذلك تصبح الكرامة عنصرًا جوهريًّا في فلسفة الصبر؛ لأنّ احتمال الألم لا يكتسب معناه الإنساني إلا إذا ظل الإنسان محتفظًا بحقه في الاختيار والوجود.

2. الصبر والحب

من اللافت أنّ الشاعرة تستمد قوتها من الغضب، كما تضع الحب إلى جانب الإيمان:

لألقاكم وفي عينيَّ نور الحب والإيمانْ

إنّ الجمع بين الحب والإيمان يؤكد أنّ المقاومة في القصيدة دفاع عن القيم الإنسانية، فالحب يحفظ العلاقة بالإنسان، والإيمان يحفظ العلاقة بالمستقبل، والأرض تمنح هذه العلاقة امتدادها المكاني والتاريخي.

وهنا تتجاوز القصيدة حدود الخطاب التعبوي؛ لأنها تجعل الصمود فعلًا إنسانيًّا يتأسس على المحبة والانتماء والتضامن.

3. الصبر فعل مضادّ للنسيان

إنّ الذاكرة في القصيدة هي فعل يحول دون محو المكان والإنسان، فالشاعرة تتذكر الدار، وأهلها، وأحلامهم، ومشاريعهم، ثم تجمع دموع الأمس وتمضي.

وهذه الحركة تكشف عن أنّ النسيان ليس شرطًا للاستمرار؛ فالإنسان يستطيع أنْ يواصل حياته وهو يحمل ذاكرته، والذاكرة تصبح أحد مصادر قوته، لأنها تمنحه سببًا للاستمرار، وتجعله أكثر وعيًا بما يريد حمايته واستعادته.

ويمكن القول إنّ الصبر في «لن أبكي» هو صبر الذاكرة على الغياب، لا استسلامها له.

المبحث الثالث عشر: الخصوصية الفنية للقصيدة وعلاقتها بإنتاج الدلالة

لا تنفصل الدلالات السيميائية عن البناء الفني، فالمعنى في القصيدة لا ينتج من الرموز وحدها، وإنما من طريقة تنظيمها وإيقاعها وتوزيعها داخل النص.

1. الحوارية والخطاب المباشر

تتميز القصيدة بكثرة النداءات والخطابات المباشرة، مثل:

«يا أحبائي»، «أصيخوا»، «يا إخوتي»، «يا مصابيح الدجى».

وتؤدي هذه النداءات وظيفة تتجاوز التواصل اللغوي؛ فهي تنشئ فضاءً حواريًّا بين الشاعرة والجماعة، وتجعل المتلقي جزءًا من التجربة.

إنّ القصيدة لا تتحدث عن الجماعة من الخارج، إنما تخاطبها وتشاركها وتستمد منها القوة.

وهذا ما يمنحها طابعًا أدائيًّا؛ إذ تتحول الكلمات إلى فعل من أفعال المشاركة والالتزام.

2. التشكيل الصوتي والإيقاعي

يتسم النص بتنوع الجمل الشعرية وتفاوت امتداداتها، وبالتكرار والوقفات والنداءات.

وتظهر أهمية هذا التنوع في ملاءمته للتحولات النفسية التي تمر بها القصيدة.

فالمقطع الأول يميل إلى التتابع السردي والتأمل والاستفهام، بينما يتصاعد الإيقاع في المقطع الثاني من خلال التكرار والاستفهام الإنكاري، ثم تتسع الحركة في مقطع الحصان عبر الأفعال المتلاحقة والصور الجماعية.

وفي المقطع الأخير يتباطأ الخطاب نسبيًّا، ليصل إلى صورة الزرع والتجذر والشمس.

وهكذا يتوافق البناء الإيقاعي مع التحول الدلالي من المعاينة إلى المشاركة ثم الاستقرار في أفق المستقبل.

ويشير التقرير المنشور عن فدوى طوقان في الجزيرة إلى اهتمامها بتجديد البنية الإيقاعية للقصيدة، والإفادة من تنويع الأوزان في القصائد المطولة ذات الطابع السردي.

3. التكرار بناء للذاكرة

لا يقتصر التكرار على «ويعطينا» و«لن نرتاح»، فهو يظهر أيضًا في تكرار النداء «أحبائي»، وفي تكرار «هنا»، وفي تكرار «أزرع».

ويمكن النظر إلى هذا التكرار كونه وسيلةً لتثبيت العلامات المركزية في وعي المتلقي.

فـ«هنا» تثبت المكان في الذاكرة، و«أحبائي» تثبت العلاقة بالجماعة، و«ويعطينا» تثبت معنى الاستمرار، و«أزرع» تثبت فلسفة التجذر والتطلع.

وبذلك يصبح التكرار عنصرًا بنائيًّا يسهم في وحدة القصيدة وتماسك رؤيتها.

4. الانتقال من الصورة إلى الرؤية

تتميز الصور الشعرية في النص بأنها لا تؤدي وظيفة زخرفية؛ فالصخر والزهر والجمرة والمصباح والحصان والقمح والشمس ليست صورًا مستقلة، فهي علامات تتضافر لتشكيل رؤية متكاملة.

فالقصيدة تبدأ بالدار المهدمة، وتنتهي بالقدم المغروسة في الأرض.

وتبدأ بالدمع الرمادي، وتنتهي بالشمس.

وتبدأ بالقلب المنسحق، وتنتهي بالجبهة المرفوعة.

وهذا التوازي بين البدايات والنهايات يمنح النص وحدةً دلاليةً عميقة، ويجعل خاتمته بمثابة إجابة رمزية عن الأسئلة التي طرحتها بدايته.

تكشف القراءة السيميائية لقصيدة «لن أبكي» لفدوى طوقان أنّ الصبر ليس مفهومًا هامشيًّا أو قيمةً أخلاقيةً عابرة في النص، وإنما يمثل أحد أنساقه الدلالية العميقة التي تنتظم حولها العلامات والصور والرموز والتحولات النفسية والزمنية.

لقد استطاعت الشاعرة أنْ تحول تجربة الخراب والفقد إلى خطاب شعري تتداخل فيه الذاكرة بالمقاومة، والذات بالجماعة، والمكان بالمستقبل، وأنْ تجعل من العلامات البسيطة عناصرَ قادرةً على حمل معانٍ تاريخية وإنسانية واسعة.

ف”يافا” في القصيدة ذاكرة تتحدى الغياب، والدار كيان يحمل هوية أهله، والدمع علامة على تجربة لم تفقد قدرتها على إنتاج المعنى.

أما الجماعة فتظهر مصدرًا للقوة والإيمان، بينما يمثل الحصان رمزًا لاستعادة الحركة بعد الكبوة، ويغدو القمح والبذار والخميرة صورًا لاستمرار الحياة رغم الفقد.

وتكشف النتائج للمقال عن أنّ مفهوم الصبر يتشكل في القصيدة عبر مستويات مترابطة:

أولًا: الصبر الوجداني: ويتمثل في قدرة الذات على مواجهة الألم دون أنْ تنكر وجوده أو تسمح له بإلغاء إرادتها.

ثانيًا: الصبر الذاكري: ويتمثل في المحافظة على ذاكرة المكان وأهله وأحلامهم، ورفض أنْ يصبح الخراب وسيلةً لمحو التاريخ.

ثالثًا: الصبر الجماعي: ويتمثل في انتقال الذات من عزلتها إلى الجماعة، واستمداد القوة من الآخرين، والمشاركة في مصيرهم.

رابعًا: الصبر المقاوم: ويتمثل في رفض الاستسلام للهزيمة، وتجاوز الكبوة، ومواصلة الطريق رغم الحصار والعتمة.

خامسًا: الصبر الوجودي: ويتمثل في الإيمان باستمرار الحياة، كما تجسده صور الخميرة والبذار والقمح، حيث يتحول الغياب إلى ذاكرة، والتضحية إلى عطاء، والأرض إلى مجال للإنبات والتجدد.

سادسًا: الصبر الاستشرافي: ويتمثل في توجيه الوعي نحو المستقبل، من خلال علامات الشمس والسنى والغد، ومن خلال فعل الزرع الذي يجمع بين التجذر في الوطن والتطلع إلى ما سيأتي.

وتؤكد هذه المستويات أنّ الصبر في القصيدة لا يتخذ شكلًا واحدًا، فهو يتطور مع تطور التجربة الشعرية، إذْ يبدأ من لحظة مواجهة الخراب، ويتحول إلى قرار بعدم الاستسلام، ثم يصبح فعلًا جماعيًّا، وينتهي إلى رؤية مستقبلية قوامها التجذر والأمل والعمل.

ومن أبرز النتائج التي توصلت إليها المقالة أنّ العنوان «لن أبكي» لا يحمل معنى إلغاء الدمع، إنما يحمل معنى التحرر من سلطته؛ فالقصيدة مليئة بعلامات الحزن والدموع، ومع ذلك تنتهي إلى الزرع والشمس، وهذا التناقض الظاهري هو الذي يمنح العنوان عمقه الفلسفي والجمالي.

كما أظهرت المقالة أنّ التكرار، ولا سيما تكرار «لن»، و«ويعطينا»، و«أزرع»، يمثل وسيلةً لتثبيت معنى الاستمرار والإصرار، وأنّ انتقال الضمائر من الأنا إلى الجماعة يعكس تحول الصبر من تجربة فردية إلى وعي جمعي.

وتوصلت المقالة كذلك إلى أنّ الرموز الطبيعية تؤدي دورًا جوهريًّا في بناء فلسفة الصبر؛ فالصخر يعبر عن الثبات، والزهر عن الجمال، والجمرة عن الطاقة الكامنة، والقمح عن التجدد، والشمس عن المستقبل.

أما من الناحية الجمالية، فقد كشفت القصيدة عن قدرة فدوى طوقان على بناء عالم رمزي تتكامل فيه العلامة اللغوية مع الصورة الحسية والحركة والإيقاع، بحيث لا يبقى الرمز منفصلًا عن التجربة الإنسانية، ويصبح وسيلةً لإعادة إنتاجها في الوعي الشعري.

ويمكن القول، في ضوء هذه النتائج إنّ فدوى طوقان تبني بالصبر عالمًا شعريًّا كاملًا، عالمًا يبدأ من ركام البيوت وينتهي إلى غرس القدمين والعينين في الوطن والطريق والشمس.

إنها لا تطلب من الإنسان أن ينسى بكاءه، وإنما أنْ يتعلم كيف يمضي بعده؛ ولا تطلب منه أنْ يتخلى عن ذاكرته، وإنما يجعلها جزءًا من قدرته على الاستمرار.

ولعلّ أكثر ما يميز هذه القصيدة أنها لا تجعل الأمل نقيضًا للألم، وإنما تجعله ثمرةً من ثمراته ليتحول الألم إلى وعي، والوعي إلى إرادة، والإرادة إلى فعل.

فالصبر في «لن أبكي» بأنْ تظلّ العاصفة قادرةً على الزرع فيما الريح لم تهدأ بعد؛ وأنْ تغرس قدميها في أرضها، وعينيها في الشمس، وقلبها في الإنسان.

وهكذا تنتهي القصيدة بتجاوز الدمع إلى معنى أعمق بأنْ تكون للذاكرة جذور، وللإرادة طريق، وللحياة بذرة لا يستطيع الخراب أنْ ينتزع منها وعد الإنبات.

وما زلتُ، كلّما أغمضتُ عينيّ أرى طفلةً صغيرةً تقف أمام لوحة جدّتها، تمرّر أصابعها في الهواء فوق خيوطها، وتردّد ببراءة: «سأصبر حتى يعجزَ الصبر عن صبري» دون أنْ تعرف أنّها كانت، يومئذٍ تحفظ وصيّةً ستحتاج إليها عندما تكبر. كبرتُ أنا، وبقيت الطفلة هناك، عند جدار البيت القديم، تنتظرني كلّما أثقلني الغياب، لتقول لي إنّ بعض ما نتعلّمه في الطفولة ينقذنا عندما نكبر.

المصادر والمراجع:

1. طوقان، فدوى. الليل والفرسان. بيروت، 1969. وهو الديوان المرتبط بالمرحلة التي شهدت تحولًا واضحًا في حضور الهم الوطني والجماعي في تجربتها الشعرية.

2. طوقان، فدوى. رحلة جبلية.. رحلة صعبة. سيرة ذاتية، 1985.

3. طوقان، فدوى. الرحلة الأصعب. سيرة ذاتية، 1993.

4. عميري، زهر عبد الرحمن. «حضور الرمز وأثره في شعر فدوى طوقان: قصيدة لن أبكي أنموذجًا». مجلة المنافذ الثقافية، 2024. تاريخ الاستلام: 12 يونيو 2024، وتاريخ القبول: 25 يونيو 2024.

5. فودة، جمال. «الروابط الإحالية ودورها في إنتاج الدلالة النصية: قراءة في قصيدة لن أبكي لفدوى طوقان». موقع الكتابة، 23 يناير 2021.

6. عبيد الله، محمد. «فدوى طوقان سنديانة فلسطين.. سيرة امرأة عربية ورحلتها الصعبة». الجزيرة نت، 13 ديسمبر 2024. قراءة الدراسة والسيرة النقدية.

7. محمد، عبد الرافع. «فدوى طوقان.. رحلة بين الذات والوطن». الجزيرة نت، 16 ديسمبر 2003.

8. مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية. «فدوى طوقان: السيرة والإنتاج الشعري وقرار لجنة تحكيم جائزة الشعر».

الصفحة السابقة 1 2 3 4 5

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية