Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali Nafnouf

Verfasst von: Ghazal Nafnouf
Deutschland
Ich bin an diesen Künstler nicht mit völliger Unvoreingenommenheit herangegangen. Vielmehr war meine Annäherung von einer gewissen Leidenschaft und Bewunderung geprägt. Das liegt daran, dass ich seinem künstlerischen Schaffen und seinen Leistungen sehr nahe stehe. Seine Gemälde und Gedichtbände haben mich bis nach Leipzig begleitet, wo ich zahlreiche Ausstellungen und Museen besucht habe, um Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den künstlerischen Ausdrucksformen zu erkunden. Dabei gewann ich den Eindruck, dass seine Gemälde in ihrer Ausdruckskraft und gedanklichen Tiefe bemerkenswert weit entwickelt sind und dass der phönizische Künstler mit seinen Ideen durchaus auf Augenhöhe mit westeuropäischen Künstlern steht. Seine Werke erwiesen sich für mich als beeindruckend und durchaus konkurrenzfähig. Doch lassen Sie uns einen kurzen, bewusst gerafften Streifzug durch seine kreative Welt unternehmen.
Künstlerische Vielseitigkeit bedeutet weit mehr als den Wechsel zwischen verschiedenen Kunstgattungen. Sie ist Ausdruck einer inneren Einheit, die entsteht, wenn einem Künstler ein einziges Ausdrucksmittel nicht mehr genügt und er sich aus anderen künstlerischen Räumen neue Möglichkeiten erschließt, um die Einsamkeit des geschriebenen Wortes oder die vermeintliche Starre der Bildfläche zu überwinden. Im Schaffen von Ali Nafnouf begegnet uns keine künstliche Trennung zwischen dem Dichter und dem bildenden Künstler, sondern vielmehr ein stiller, fortwährender Dialog zwischen beiden Ausdrucksformen.
Nafnouf ist nicht nur bildender Künstler, sondern auch Mitglied der Emirates Fine Arts Society sowie des International Art Center. Darüber hinaus gehört er dem Verband der Bildenden Künstler Syriens an. Als publizistisch tätiger Autor veröffentlicht er bereits seit 1988 Beiträge in verschiedenen Zeitungen. Zuletzt erschien ein weiterer Gedichtband, womit sein poetisches Werk inzwischen drei Veröffentlichungen umfasst. Zudem hat er an zahlreichen Kunstausstellungen in Syrien, im Libanon, in den Vereinigten Arabischen Emiraten und im Irak teilgenommen.
In seinem Schaffen ist das Gedicht ein Bild, das mit Worten sichtbar wird, während das Gemälde einem visuellen Text gleicht, der mit Farben und Linien geschrieben ist. Dieser ständige Wechsel zwischen Pinsel und Feder bewahrt den Künstler vor künstlerischer Monotonie und verleiht seinem Werk eine sich stetig erneuernde schöpferische Kraft. Sie wächst mit den existenziellen Fragen, die er aus den Ufern seiner frühen Erinnerung mitgenommen hat – hinein in die Exilsituationen der Moderne und in die internationalen Ausstellungshallen.
Wer seine Gedichtbände aufmerksam liest, entdeckt einen Dichter, der mit der Seele eines Malers schreibt. Er lässt Details sprechen, ordnet die geografische und kulturelle Landschaft seiner Orte neu und widmet sich mit besonderer Faszination den menschlichen und ökologischen Symbolen. Wenden wir uns hingegen seinen Gemälden zu, erkennen wir, wie Farben und künstlerische Formen zu einer Fortsetzung seiner Gedichte werden. Hier begegnen wir altehrwürdigen Burgen, traditionellen Häusern und Schiffen, die sich ihren Weg durch die Weiten des Meeres bahnen, neben Wolkenkratzern und den Erscheinungsformen der zeitgenössischen Moderne.
Dabei handelt es sich keineswegs um eine bloße Wiedergabe visueller Eindrücke. Vielmehr eröffnet sich eine gedankliche und philosophische Perspektive, in der die phönizische Kunst mit ihrer weitreichenden Zivilisationsgeschichte und ihren tief verwurzelten kulturellen Ursprüngen einen gemeinsamen Boden mit dem westeuropäischen Denken findet. Beide begegnen sich in ihren großen erkenntnistheoretischen Fragestellungen und in ihrem Anspruch, sich mit fortgeschrittenen künstlerischen Strömungen auseinanderzusetzen, ohne dabei die eigene emotionale Ausdruckskraft oder die ursprüngliche kulturelle Identität preiszugeben.
Der Wechsel zwischen Literatur, Poesie und bildender Kunst im Werk von Ali Nafnouf gleicht einer Reise durch ein einziges Universum mit zahlreichen Spiegeln. Seine Prosatexte besitzen die fließende Beweglichkeit eines Gemäldes, während seine Bilder den Rhythmus eines Gedichts in sich tragen. Gerade diese schöpferische Verflechtung verleiht seinen Abstraktionen und künstlerischen Kompositionen jene visuelle Faszination, die den Betrachter in ihren Bann zieht – ganz gleich, ob er ihnen in einem europäischen Museum oder in einer lokalen Galerie begegnet.
Nafnouf errichtet eine Brücke zwischen Welten, die auf den ersten Blick weit voneinander entfernt erscheinen, in ihrer Tiefe jedoch an einem gemeinsamen Punkt zusammenfinden: der menschlichen Aufrichtigkeit und der Hinwendung zu einer unverfälschten Schönheit, fernab vom Lärm der Massen.
In diesem kurzen Streifzug durch sein künstlerisches Universum wird deutlich, dass wir es nicht lediglich mit einem Künstler zu tun haben, der unterschiedlichen kreativen Beschäftigungen nachgeht. Vielmehr begegnen wir einer umfassenden Weltanschauung, die das Wort, die Farbe und die visuelle Melodie in einem einzigen schöpferischen Schmelztiegel vereint – einem Schmelztiegel, dessen Lebendigkeit unabhängig davon erhalten bleibt, wohin ihn seine Wege führen.



