📰 آخر الأخبار
مقطعان / زيان معيلبي - الجزائر نقطة نظام:حين أصبح الإنسان مشهوراً أمام الآخرين، وغريباً عن نفسه/ هشام فرجيمحمد كريم: الأستاذ/اشرف بيدس«خريف قرية على حافة الزمن»: عندما تعيد الريشة ما سرقته الدروب/علي نفنوفالحلقة الخامسة من سلسلة مذكرات غير صالحة ،بعنوان : حدوم والمحجوب/ إحسان شرعي -المغربكتبتُك وجعاً / سوزانه زين الدين مقاربة نقدية بين الناقد عبد الجبار عباس وبين الناقد أسامة غانم/ا . د سروة القاضي - الولايات المتحدة الاميريكيةTo a Wreath of Snow/Emily Brontë-1818 –1848Winter Colony/Anne Sexton 1928 –1974إحياء التراث العربي بين إحسان عباس وناصر الدين الأسد/إبراهيم أبو عواد / الأردنYour Smile/Dr.Deswita Refika-Indonesiaشراع بدون أجنحة /أحمد بياض -المغربرَغمَ النِّصالِ / سمير موسى الغزاليالمحاولة الاخيرة / غزلان شرعي  باقتان من الهايكو النسوي الكلاسيكي الياباني /  ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال  Violet -Haiku Poems/By Salim Elias Madaloقصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالوفي زمن الحرب / سوزانة نجيمةأنثى من مطر/ د. جاكلين راعيحين تتحدث الحضارات بلغة العصر ..  التراث الثقافي قوةٌ عابرة للحدود/د. عصام البرّاممناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali Nafnouf
مقطعان / زيان معيلبي - الجزائر نقطة نظام:حين أصبح الإنسان مشهوراً أمام الآخرين، وغريباً عن نفسه/ هشام فرجيمحمد كريم: الأستاذ/اشرف بيدس«خريف قرية على حافة الزمن»: عندما تعيد الريشة ما سرقته الدروب/علي نفنوفالحلقة الخامسة من سلسلة مذكرات غير صالحة ،بعنوان : حدوم والمحجوب/ إحسان شرعي -المغربكتبتُك وجعاً / سوزانه زين الدين مقاربة نقدية بين الناقد عبد الجبار عباس وبين الناقد أسامة غانم/ا . د سروة القاضي - الولايات المتحدة الاميريكيةTo a Wreath of Snow/Emily Brontë-1818 –1848Winter Colony/Anne Sexton 1928 –1974إحياء التراث العربي بين إحسان عباس وناصر الدين الأسد/إبراهيم أبو عواد / الأردنYour Smile/Dr.Deswita Refika-Indonesiaشراع بدون أجنحة /أحمد بياض -المغربرَغمَ النِّصالِ / سمير موسى الغزاليالمحاولة الاخيرة / غزلان شرعي  باقتان من الهايكو النسوي الكلاسيكي الياباني /  ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال  Violet -Haiku Poems/By Salim Elias Madaloقصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالوفي زمن الحرب / سوزانة نجيمةأنثى من مطر/ د. جاكلين راعيحين تتحدث الحضارات بلغة العصر ..  التراث الثقافي قوةٌ عابرة للحدود/د. عصام البرّاممناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali Nafnouf
مقالات نقدية

سيميائية الصبر في قصيدة “لن أبكي” لفدوى طوقان: تحولات العلامة من انكسار الذات إلى مقاومة الجماعة/غدير حميدان الزبون

ومن اللافت أنها لا تسأل: كيف لا أتألم فهي تسأل: كيف يسحقني الجرح؟

وهنا فرق جوهري بين الألم والسحق؛ فالألم قد يكون واقعًا لا يمكن إنكاره، أما السحق فيعني فقدان الذات قدرتها على المقاومة.

إنّ الشاعرة تقبل وجود الألم، لكنها ترفض أن يتحول إلى قوة تلغي إرادتها.

وبذلك يتحدد مفهوم الصبر في هذا المقطع كنوع من الوعي الذي يميز بين التعرض للجرح والاستسلام له.

ثم يأتي الختام:

يمينًا, بعد هذا اليوم لن أبكي!

وهنا يعود العنوان في صيغة أكثر قوة؛ فالنفي الذي كان في البداية إعلانًا عن الإرادة يصبح الآن عهدًا مؤكدًا.

إنّ عبارة «بعد هذا اليوم» تربط القرار بلحظة تحول واضحة؛ فقد التقت الذات بالجماعة، واستمدت منها قوتها، وأعادت تعريف علاقتها بالحزن.

ومن ثم فإنّ الصبر لا يولد من فراغ، إنه يتكون عبر تجربة اللقاء والتضامن واكتشاف القوة في الآخرين.

المبحث السادس: سيميائية الحصان – من كبوة الأمس إلى استعادة الفعل الجمعي

يمثل المقطع الثالث من القصيدة تحولًا نوعيًّا في نظام العلامات؛ إذ تنتقل الشاعرة من الصور المرتبطة بالذات والجسد إلى صورة رمزية كبرى تتمثل في «حصان الشعب».

تقول:

أحبائي حصان الشعب جاوزَ –

كبوة الأمسِ

وهبَّ الشهمُ منتفضًا وراء النهرْ

إنّ حضور الحصان يمثّل محورًا رمزيًّا تنتظم حوله مجموعة من الدلالات المتصلة بالنهوض والحرية والحركة واستعادة المبادرة.

1. الحصان: الرمز المركزي للشعب

يُعد الحصان في المخيال العربي رمزًا للقوة والكرامة والحرية والفروسية، وقد ارتبط تاريخيًّا بالحركة والمواجهة والانطلاق.

لكنّ الشاعرة تضيف إلى هذه الدلالات وصفًا محددًا: حصان الشعب، وهذا التحديد يحول الرمز من صورة عامة للفروسية إلى تمثيل مباشر للجماعة الفلسطينية، فالحصان هو تجسيد رمزي للشعب نفسه.

ومن ثم تصبح حركته انعكاسًا لحركة الجماعة، ويصبح انتصابه تعبيرًا عن استعادة الشعب قدرته على الفعل.

وتشير دراسة زهر عبد الرحمن عميري إلى مركزية الحصان الذي بات رمزًا للقوة والتحرر في القصيدة، وهو ما ينسجم مع القراءة التي ترى فيه علامة على انتقال النص من مشهد الخراب إلى أفق النهوض.

2. الكبوة: الاعتراف بالهزيمة دون الاستسلام لها

تقول الشاعرة:

جاوزَ كبوةَ الأمسِ

إنّ اختيار كلمة «كبوة» بالغ الدقة؛ فالكبوة تعني التعثر والسقوط العارض، ولا تعني الفناء أو الانتهاء.

وهذا الاختيار يحمل موقفًا من الهزيمة؛ إذ لا تنكر الشاعرة آثارها، لكنها ترفض اعتبارها نهاية التاريخ.

فـ«الأمس» يمثل زمن الانكسار، بينما «جاوز» يدل على فعل تجاوز ذلك الزمن.

ويقوم التعبير على ثنائية زمنية واضحة، فالكبوة لا تلغي قدرة الحصان على الحركة، كما أنّ الهزيمة لا تلغي قدرة الشعب على النهوض.

وهذه واحدة من أهم الدلالات التي تنتجها سيميائية الصبر في القصيدة، فهو عدم الاعتراف بالسقوط على أنه النهاية.

3. «وهبّ الشهم منتفضًا»: الجسد المقاوم

يجمع الفعل «هبّ» بين الحركة المفاجئة والاستجابة السريعة، بينما يحمل «منتفضًا» معنى التحرر من السكون واستعادة النشاط.

ويصف النص الحصان بـ«الشهم»، فينقل إليه صفة أخلاقية إنسانية، فالقوة تكمن في الموقف والكرامة.

وهنا تتداخل الدلالات الحيوانية والإنسانية والوطنية؛ فالحصان يتحول إلى كائن رمزي يمثل الشعب في لحظة استعادة قدرته على النهوض.

ومن الناحية السيميائية يتشكل الرمز عبر انتقال الصفة من مجالها الطبيعي إلى المجال الإنساني الجمعي.

4. الصهيل: الصوت إعلان عن الوجود

تقول الشاعرة:

أصيخوا, ها حصان الشعبِ –

يصهلُ واثق النّهمهْ

إنّ الصهيل علامة صوتية على حضور الحصان، لكنه هنا يتجاوز وظيفته الطبيعية ليصبح إعلانًا عن استعادة الصوت الجمعي.

فبعد مشهد الأطلال الذي هيمنت عليه أسئلة القلب ونداءات الغياب يظهر الصهيل صوتًا قويًّا يخترق الصمت.

والفعل «أصيخوا» يوجه انتباه المتلقين إلى هذا الصوت، وكأنّ الشاعرة تطلب منهم أن يصغوا إلى ما يتجاوز الكلمات، إلى صوت الشعب وهو يستعيد حضوره.

إنّ الصبر في هذا المقطع يتحول من طاقة داخلية إلى صوت معلن، ومن موقف فردي إلى فعل جماعي مسموع.

وهذا التحول ذو أهمية كبيرة؛ لأنّ مقاومة الصمت لا تقل أهمية عن مقاومة الخراب.

5. الحصار والعتمة: الصبر في مواجهة العوائق

تقول الشاعرة:

ويفلت من حصار النحس والعتمهْ

ويعدو نحو مرفئه على الشمسِ

يظهر الحصار والعتمة علامتين على القيود التي تحاول منع الحركة.

والحصار ليس هنا مجرد إحاطة مكانية، فهو صورة للقوة التي تسعى إلى تقييد الإرادة ومنع الوصول.

أما العتمة فترمز إلى انغلاق الأفق وضياع الرؤية.

وفي مقابل هاتين العلامتين تأتي أفعال الحركة:

– يفلت.

– يعدو.

إنها أفعال تحرر وتجاوز، وتكشف عن أنّ الصبر في القصيدة يعني امتلاك القدرة على الإفلات ومواصلة الطريق.

أما «المرفأ» فيحمل دلالة الوصول والاستقرار، لكنه يتصل بالشمس، فيكتسب معنى الانفتاح والحرية.

وهكذا تتحول الرحلة إلى صورة رمزية لمسار الجماعة من القيد إلى الانطلاق.

6. مواكب الفرسان: الصبر فعل تضامنيّ

تقول الشاعرة:

وتلك مواكب الفرسان ملتمّهْ

تباركه وتفديه

إنّ ظهور المواكب يوسع الرمز من الحصان الفرد إلى الجماعة المنظمة التي تسانده.

فالحصان تحيط به مواكب من الفرسان، وتباركه وتفديه.

وهنا يتجلى التلاحم بين الفرد والجماعة؛ فالرمز المركزي لا يحقق معناه منفصلًا عن الجماعة التي تمنحه القوة وتشاركه المصير.

والفعل «تباركه» يحمل دلالة الإقرار والاعتراف، أما «تفديه» فيحيل إلى الاستعداد للتضحية.

ومن ثم فإنّ الصبر يُبنى على قدرة منظومة من العلاقات التي تتأسس على المشاركة والتضامن والاستعداد لتحمل الأعباء.

7. دم المرجان والعقيق: التضحية وتحويل الجرح إلى طاقة

تقول الشاعرة:

ومن ذوب العقيق ومنْ

دمِ المرجان تسقيهِ

إنّ العقيق والمرجان من الأحجار والمواد ذات القيمة الجمالية، لكنّ اقترانهما بالدم يخلق صورة مركبة تنقل التضحية إلى مجال الجمال والرمزية.

فـ«الدم» يحيل إلى الألم والتضحية والفقد، بينما يحمل العقيق والمرجان إيحاءات اللون والقيمة والندرة.

وتتداخل العلامات لتنتج صورة تجعل الدم جزءًا من ذاكرة الجماعة، وتمنحه معنى يتجاوز الفناء الجسدي.

ويمكن قراءة هذه الصورة كتحويل شعريّ للتضحية إلى طاقة تسند مسيرة الحصان.

لكن ينبغي ألا نفهمها على أنها تمجيد للموت في ذاته؛ فالمعنى الأعمق الذي تكشف عنه بنية القصيدة هو أنّ التضحيات لا تُستحضر لذاتها، وإنما لأنها ترتبط بمشروع حياة وحرية ومستقبل.

إنّ الصبر هنا هو القدرة على حمل الذاكرة الثقيلة للتضحيات دون أن تتحول إلى يأس أو عجز.

8. «ونحن وراءك الفيلق»: اكتمال التحول من الأنا إلى نحن

تقول الشاعرة:

فأنت الرمز والبيرقْ

ونحن وراءك الفيلقْ

تبلغ العلاقة بين الفرد والجماعة مستوى واضحًا من التحديد.

فالحصان هو الرمز والبيرق، والجماعة هي الفيلق الذي يسانده.

ويؤدي البيرق وظيفة علامية؛ فهو ما يُرفع ليعلن هوية الجماعة ووجهتها، ويمنح الحركة المشتركة رمزًا مرئيًّا.

أما الفيلق فيحمل معنى التنظيم والتكاتف ووحدة الاتجاه.

وتكشف صيغة «نحن» عن تحول مهم في بنية الخطاب؛ فلم تعد الشاعرة مجرد أنا تستمد القوة من الجماعة، لقد أصبحت جزءًا من هذه الجماعة، تتحدث بلسانها وتعلن التزامها بمسارها.

وهذا التحول يضع الصبر في أفق يتجاوز التجربة الشخصية، ليصبح مبدأً جمعيًّا.

المبحث السابع: سيميائية الحركة والتكرار – الصبر زمن للفعل والاستمرار

لا تقتصر دلالات الصبر في القصيدة على الرموز والصور، فهي تتشكل أيضًا من خلال الأفعال والحركة والتكرار.

ومن يتتبع المعجم الفعلي في النص يلاحظ انتقالًا واضحًا من أفعال مرتبطة بالوقوف والتأمل إلى أفعال تدل على المشاركة والحركة والإنجاز.

الصفحة السابقة 1 2 3 4 5الصفحة التالية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العربية 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية