📰 آخر الأخبار
تصالحت مع العالم / غزلان شرعي عتبةٌ تُفتح على الغياب:بلاغة الصورة واللون والخط في غلاف «تركتُ قلبي خلف النافذة»/ آمال بن الطاهرالمزنر المتوالي / جواني عبدال  EARTH NEEDS OUR HELP /BRENDA MOHAMMED-TRINIDAD AND TOBAGOأنتَ… نافذتي إلى العالم / سوزانه زين الدينعشر حفر... حين يصبح الغياب أثراً في جسد الوطن:قراءة في القصة القصيرة جداً للقاص الليبي حسين بن قرين درمشاكي-ماجد القيسيHorns/Kang Seo-South Korea باقتان من الهايكو البولندي المعاصر /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالمكانٌ تركته الشمس/عارف عبد الرحمنGrace the Day /Dr. Debabrata MajiDIWALI:The Festival of Lights/Ashok Kumar Thakurمملكة فيسبوك المخادعة...  عبدالقادر كلول ـ المغربThe passionate flute/Shah Jehan AshrafiTHE RETURN OF ARROWS / Ibrahim Honjoعبد الحميد الديب/مصطفى معروفيNothing by Frank Johnson في مملكةٍ من نسيم/إنتصار الخشتلحظة شجن/هشام فرجي"الساعة الثانية عشر".. حين يصبح الانتظار سجناً وتغدو الهوية سؤالاً مفتوحاً/رضا الستراوي – إعلامي بحرينيالمحلية في الرواية المغاربية / حميد المصباحيالشارقة.. سِدرة الحكايات وظِلّ الموسوعة الجامعة في مهرجان الكتاب/علي نفنوف-الشارقةقتل الله يومًا/ أسامة محمد صالح زاملقصائد هايكو للشاعر الامريكي اثيريدج نايت/ترجمة سالم الياس مدالوClass Enemy/Ri HossainThe Delete Button/Mahi Farhana
تصالحت مع العالم / غزلان شرعي عتبةٌ تُفتح على الغياب:بلاغة الصورة واللون والخط في غلاف «تركتُ قلبي خلف النافذة»/ آمال بن الطاهرالمزنر المتوالي / جواني عبدال  EARTH NEEDS OUR HELP /BRENDA MOHAMMED-TRINIDAD AND TOBAGOأنتَ… نافذتي إلى العالم / سوزانه زين الدينعشر حفر... حين يصبح الغياب أثراً في جسد الوطن:قراءة في القصة القصيرة جداً للقاص الليبي حسين بن قرين درمشاكي-ماجد القيسيHorns/Kang Seo-South Korea باقتان من الهايكو البولندي المعاصر /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالمكانٌ تركته الشمس/عارف عبد الرحمنGrace the Day /Dr. Debabrata MajiDIWALI:The Festival of Lights/Ashok Kumar Thakurمملكة فيسبوك المخادعة...  عبدالقادر كلول ـ المغربThe passionate flute/Shah Jehan AshrafiTHE RETURN OF ARROWS / Ibrahim Honjoعبد الحميد الديب/مصطفى معروفيNothing by Frank Johnson في مملكةٍ من نسيم/إنتصار الخشتلحظة شجن/هشام فرجي"الساعة الثانية عشر".. حين يصبح الانتظار سجناً وتغدو الهوية سؤالاً مفتوحاً/رضا الستراوي – إعلامي بحرينيالمحلية في الرواية المغاربية / حميد المصباحيالشارقة.. سِدرة الحكايات وظِلّ الموسوعة الجامعة في مهرجان الكتاب/علي نفنوف-الشارقةقتل الله يومًا/ أسامة محمد صالح زاملقصائد هايكو للشاعر الامريكي اثيريدج نايت/ترجمة سالم الياس مدالوClass Enemy/Ri HossainThe Delete Button/Mahi Farhana
Writings in English

ELIXIR OF THE INVISIBLE EARTH –  Sandra Fabac

رسم مائي لامرأة ذات شعر أشقر. تبتسم بوجه مبهج، ترتدي سترة داكنة.

(Return)

We tear off pieces of the earth

we crush them beneath rough feet

as if we do not know

that we are stepping on our own beginnings

Forgive me for writing again

I sell dreams

to myself

and to you

In my mind I cook a dense transparent substance

a gelatin of memory and premonition

to carry to you

the bitterness of time

Are we ready

to look at life without a veil

are we ready

to offer it a hand

not as masters

but as passersby

We are particles

flickers within infinity

floating energy

that for a moment knows it breathes

Life does not ask for mystery

it does not ask for answers

it asks for bread in the hand

for water that remembers its source

and for a touch that does not give up

It asks us

to stitch the wounds

we have opened ourselves

On the stage of the world

the drums of time resound

light breaks returns disappears

a cycle that does not ask us

And at the edge of that cycle

stands Veles

in the roots of the world and the silence of the soil

listening to how we break our own earth

Above him Perun

in light and thunder

slashes the sky

seeking the balance we lose

And we

drained clouds

wander above ourselves

in a balance that threatens

Tomorrow

Let tomorrow be a silence

that does not hurt

Let thoughts calm

if only for a single breath

On the wall a painting

cherries bursting with life

red fragrant

almost real

That is it

that energy

the elixir

Reset

Perhaps then we will know how to choose

peace instead of noise

an embrace instead of distance

a morning at the table

where children breathe without fear

We will listen to flowers

speaking without words

We will join the torn earth

with hands soaked in tears

We will strengthen the light

where we once dimmed it

Because it is enough

to awaken

to stop

and to see

To offer our hands

to thank the invisible plan

that still holds us

And when one day

time stands still for all of us

when in a boundless flower garden

we dance lighter than ourselves

perhaps then

we will become human

You

and I

But before that

we must return life to life

for the child

for the human

for what is yet to come

Because after

only silence remains

if we have not known how to love

I awaken in the crown of light

and offer warmth

to the world

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية