📰 آخر الأخبار
مشرب سورات/ليو تولستوي-ترجمة عبد العزيز أمين الخانجيأم أحمد / نجيب محفوظ«صباح الورد»… رؤية نجيب محفوظ للمجتمع المصري/أحمد طهTwo Poems By Lynthia Julius - South Africaقطةً عمياء / أيمان عبد الرحيمالتماثل الابيضان/جواني عبدالرِوايَة الْإِرْهَابُ وَدَمَارُ الْحَدْبَاءِ لعصمت الدوسكي/الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - قَبْلَ الْبِدَايَةِ-هندة العكرمي – تونسالمسافة بين جفنين: جواز سفر إلى حرية الذات. قراءة نقدية في نص عتيقة هاشمي/عبد العزيز الخبشي- المغربتأثير ميشيل فوكو في مشروع إدوارد سعيد/إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردنيبدو أن ثمة للكاردينال من يراسله..أسطورةُ ميزوفانتي مُتعدد اللغات/كريم عبيد علوينازك الملائكة / لؤي التميميسعدي يوسف تحت المجهر/لؤي التميميهل الملحد بالضرورة، جاهل ؟رامي الحلبيلم اغنّ هكذا من قبل/عبد الرزاق الصغيروطنٌ على معراج الرياح/آدم دانيال هومهفي النقد الثقافي لمتحفنا التراثي! أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيطواحين دون كيشوت المشابهة لمبادىء ساري:قراءة تأويلية – ثقافية لـ رواية " لا وقت لهديل الحمام "/اسامة غانمتيري فرينش .. زيارة : قصيدة هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالالوجه الخفي للإقصاء العنصري للمهاجرين/د.حسن العاصيالأمتعة والأسرار/سوزان هارلان-ترجمة: أسماء عزب بورتريه سيلفيـا فـون هـاردن للفنان الألماني اوتـو ديكـس، 1926اقتصاديٌّ يكتشف طريقة سهلة لمضاعفة معدل مدخراتك ثلاث مرات/مارك سكاوزن-ترجمة شيماء طه الريدي عودة في الذاكرة/نبيلة الخطيب-الأردنMirrors Of Mysterious Time By Salim Elias Madaloالإله / حميد المصباحي
مشرب سورات/ليو تولستوي-ترجمة عبد العزيز أمين الخانجيأم أحمد / نجيب محفوظ«صباح الورد»… رؤية نجيب محفوظ للمجتمع المصري/أحمد طهTwo Poems By Lynthia Julius - South Africaقطةً عمياء / أيمان عبد الرحيمالتماثل الابيضان/جواني عبدالرِوايَة الْإِرْهَابُ وَدَمَارُ الْحَدْبَاءِ لعصمت الدوسكي/الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - قَبْلَ الْبِدَايَةِ-هندة العكرمي – تونسالمسافة بين جفنين: جواز سفر إلى حرية الذات. قراءة نقدية في نص عتيقة هاشمي/عبد العزيز الخبشي- المغربتأثير ميشيل فوكو في مشروع إدوارد سعيد/إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردنيبدو أن ثمة للكاردينال من يراسله..أسطورةُ ميزوفانتي مُتعدد اللغات/كريم عبيد علوينازك الملائكة / لؤي التميميسعدي يوسف تحت المجهر/لؤي التميميهل الملحد بالضرورة، جاهل ؟رامي الحلبيلم اغنّ هكذا من قبل/عبد الرزاق الصغيروطنٌ على معراج الرياح/آدم دانيال هومهفي النقد الثقافي لمتحفنا التراثي! أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيطواحين دون كيشوت المشابهة لمبادىء ساري:قراءة تأويلية – ثقافية لـ رواية " لا وقت لهديل الحمام "/اسامة غانمتيري فرينش .. زيارة : قصيدة هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالالوجه الخفي للإقصاء العنصري للمهاجرين/د.حسن العاصيالأمتعة والأسرار/سوزان هارلان-ترجمة: أسماء عزب بورتريه سيلفيـا فـون هـاردن للفنان الألماني اوتـو ديكـس، 1926اقتصاديٌّ يكتشف طريقة سهلة لمضاعفة معدل مدخراتك ثلاث مرات/مارك سكاوزن-ترجمة شيماء طه الريدي عودة في الذاكرة/نبيلة الخطيب-الأردنMirrors Of Mysterious Time By Salim Elias Madaloالإله / حميد المصباحي
أدب عالمي

وقعتُ في الحب مرة ثانية – لورين كلاينمان – ترجمة: أسامة إسبر

Untitled 2

أحببتُ مرة ثانية

تحت خفّة جلدك،

ظلّلت نفسي

في رطوبة شفتيكَ

وقبّلتُ القلبَ النابض

لدماغك.

في النَّفَس

هناك تُنطق الكلمات.

أراقبكَ وأنت نائم

متكوّراً على الطرف اليميني من السرير.

تتحدث في الصمت الصغير

حيث يتلامس ظهرانا.

ارتكبتُ أخطاء،

وبكيتُ بسببها

وأردتُها أن تتلاشى عميقاً عميقاً.

أنت لستَ خطأ، يا حبي.

حين أنظر إليك، تتلاشى كل الأشياء،

تتلاشى كل الأشياء

كما في أغنية “شيكاغو” التي أصغي إليها

حين أكتب هذا لك.

في السرير نتحدث عن زراعة

حدائق عضوية،

ونضحك كالأطفال الصغار تحت الأغطية

مداعبين أجسادنا.

أنت قطار أريد أن أستقلّه الليل بطوله.

لا يهمّني إلى أين يمضي.

من يستطيع أن يحذر

لماذا يريد شخصان بعضهما؟

كل ما أعرفه هو أنه ليست هناك قواعد،

أبداً.

أفكر باللحظة.

رأيتك وقد أصابك ضباب ممارسة الحب بالدوار،

في اللحظة التي قذفتَ بها في داخلي، خائفاً.

أستلقي مستيقظة، أفكّر

بوجهكَ فوق وجهي.

أسير معك في قلبي

وإلى الخلف

معك في قلبي،

عميقاً، عميقاً.

وهكذا توقّفْ عن قراءة هذا.

توقّفْ عن التفكير

بلماذا أكتب لك.

توقّف عن التفكير

بمتى تبدأ حياتك الحقيقية.

أنت، قطاري

الذي لن أغادره أبداً.

اسقطْ في الأمواج.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition