📰 آخر الأخبار
منتدى الكتاب بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية/شدري معمر علي/ الجزائرOCEANS AND GLOW / Dr. Nancy Denniss-SYDNEYMy legends said...and then/ Hani Al-Fahham / Yemenالمتبقي من ألفاظ الشتيمة ومجازات خطاب الفتنة/كريم عبيدعلويبعد أن تنتهي الحرب، من يعيد الإنسان إلى نفسه؟سُليمان عبد الدايمنينوى تهمل أبناءها من المبدعين - اكرم توفيقنظرة / زهرة بن عزوز~ الجزائرالحب المتوهج يرفع التواصل إلى أعلى درجات الرمزية/محمد الجلايدي- القنيطرة- المغرب Like Flowing Water ~ Kim Eun-sim- KoreaTwo Poems By Lee Hyo- SeoulTwo Poems By Kwak Hyeran-Korea غزالة شريدة / سالم الياس مدالوللغياب اسم / زاهر الأسعد - فلسطينThe power of Belief /Prof.Dr.Deswita Refika, Indonesiaالخاطرة الادبية وسلطة النخبة/الدكتور عبدالكريم الحلولهذا السبب أزلت لحيتي؟! د.محمد نبيل كبهاإنكسار الحلم / جميلة مزرعاني- لبنانأَسْماؤُنا خُيُوطٌ / بثينة هرماسيأبي / فدوى الزيانيخراب.. يحتله الصدى~ مالكة حبرشيد- المغربعطل في البرمجة ~~أمين الساطيبريسيلا فان فالكنبرج  .. كرونك : قصيدة هايبون معاصرة ~ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالالشاي لأصحاب البصيرة والقهوة لمن ضلّ الطريق~غدير حميدان الزبون - فلسطينرسالة خاصّة ~ روضة بوسليميمن رباعيات الخيام / إدوارد فيتزجيرالد-ترجمة سالم الياس مدالو
منتدى الكتاب بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية/شدري معمر علي/ الجزائرOCEANS AND GLOW / Dr. Nancy Denniss-SYDNEYMy legends said...and then/ Hani Al-Fahham / Yemenالمتبقي من ألفاظ الشتيمة ومجازات خطاب الفتنة/كريم عبيدعلويبعد أن تنتهي الحرب، من يعيد الإنسان إلى نفسه؟سُليمان عبد الدايمنينوى تهمل أبناءها من المبدعين - اكرم توفيقنظرة / زهرة بن عزوز~ الجزائرالحب المتوهج يرفع التواصل إلى أعلى درجات الرمزية/محمد الجلايدي- القنيطرة- المغرب Like Flowing Water ~ Kim Eun-sim- KoreaTwo Poems By Lee Hyo- SeoulTwo Poems By Kwak Hyeran-Korea غزالة شريدة / سالم الياس مدالوللغياب اسم / زاهر الأسعد - فلسطينThe power of Belief /Prof.Dr.Deswita Refika, Indonesiaالخاطرة الادبية وسلطة النخبة/الدكتور عبدالكريم الحلولهذا السبب أزلت لحيتي؟! د.محمد نبيل كبهاإنكسار الحلم / جميلة مزرعاني- لبنانأَسْماؤُنا خُيُوطٌ / بثينة هرماسيأبي / فدوى الزيانيخراب.. يحتله الصدى~ مالكة حبرشيد- المغربعطل في البرمجة ~~أمين الساطيبريسيلا فان فالكنبرج  .. كرونك : قصيدة هايبون معاصرة ~ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالالشاي لأصحاب البصيرة والقهوة لمن ضلّ الطريق~غدير حميدان الزبون - فلسطينرسالة خاصّة ~ روضة بوسليميمن رباعيات الخيام / إدوارد فيتزجيرالد-ترجمة سالم الياس مدالو

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
أدب عالمي

حواجز – فروغ فرخزاد – ترجمة قمر عبد الحكيم

Untitled 1 1

اليوم، مرة أخرى

في سكون الليل

جدران، وأسوار حديدية

كما النباتات المتشابكة

لذا يمكنني ائتمانها على حبي.

اليوم، مرة أخرى

شياطين المدينة تتهامس

مثل كوكبة من الأسماك

هاربةُ من الظلام، المتكدس في أطرافي.

اليوم، مرة أخرى

النوافذ تعيد اكتشاف ذواتها

منتشية بعبق العطور المتناثرة

والأشجار، وسط البساتين الفقيرة

ملقية لحاءها.

والأرض، آلاف الخلجان

يستنشقون أضواء القمر المشوش.

اليوم،

اقترب مني

أنصت، إلى إيقاعات حبي الحزينة

كوقع أنغام الطبول الإفريقية.

أشعر

أعرف

أي لحظة هي الأنسب للصلاة.

النجمات الآن

هن العاشقات.

من مكنون الليل

من النسائم الأعمق، أتيت.

من مكنون الليل

بضفائري الكثيرة

وبطريقة جنونية

تعثرت

في راحة يديك، ومن ثم

قدمت لك الزهور الاستوائية.

تعال معي

تعال إلى هذا النجم معي

قرون مضت فوق تلك الأرض المتحجرة

والمقاييس عديمة الجدوى.

هناك، لا أحد يخاف الضوء.

فوق الجزر العائمة، أتنفس

أبحث عن حصتي من السماء

تلك المُتسمة بوهم العظمة

وأتفادى تفاقم الأفكار الشريرة.

ارجع معي

ارجع معي

إلى أصل الوجود

إلى المركز المقدس

والأصل الوحيد

إلى اللحظة التي خُلقتُ فيها منكَ،

أنا لم أكتمل منك.

الآن

على قمم نهدَيّ

الحمائم تطير.

الآن

على شرنقة شفتَيّ

فراشات القُبَل

يغمرها حلم الطيران.

الآن

محراب جسدي مستعد لعبادة الحب.

ارجع معي

أنا عاجزة عن الكلام

لأنني… أحبك

لأن “أحبك” كلمة

من عالم عقيم، قديم، ومكرر.

ارجع معي

أنا عاجزة عن الكلام.

في مكنون الليالي،

دعني أهب حبي للقمر.

اسمح لي أن أمتلئ

بحبيبات المطر الضئيلة.

بقلب بدائي

في حجم شيء لم يولد بعد

اسمح لي أن أمتلئ.

قد يكون حبي لكَ

مهد ولادة لمسيح جديد.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة