قصيدتان: الدكتورة شاكيرا نوفا

لوحة القلب

إذا أمسكت السماء بيدي
سأحولها إلى لوحة لك.

إذا أمسكت بالبحر بيدي
سأجعله حبرا لأكتب عنك.

إذا حصلت على الشمس في يدي
أقول أرجوك لا تؤذي
عزيزي مع الكثير من الحرارة.

إذا أمسكت بالقمر في يدي
حقا أطلب الاحتفاظ
أنت في ضوء هادئ وممتع

أشعر بالفخر بك

أشعر بالفخر تجاهك أنت

جعلتني فخورا!

رأيت شمسا جديدة تشرق في السماء اليوم

أشعر بمجد جديد في ذهني

بالنسبة لي، إنه يوم رائع!

أنا أملك نجاحك وإنجازك

أنا أملك جائزتك المرموقة للاعتراف

أنا أحترمك، وأحبك

لدي حلم أن ألمس السماء معك!

لديك صفات نادرة، إمكانات هائلة، لديك المعرفة والمواهب

أنت عبقري متعدد المواهب

أنت أنت، لا مثيل لها، لا مثيل لها

لدينا طموحات أسمى كثيرة،

أحلام وأهداف لتحقيق ذلك معا، أنا وأنت!

The Canvas of the Heart

If I get the sky in my hand

I will turn it into a canvas for you.

If I get the ocean in my hand

I will make it ink to write about you.

If I get the sun in my hand

I would say please don’t hurt

my dearest with too much heat.

If I get the moon in my hand

Truly I would request to keep

you in a pleasant peaceful soothing light

I Feel Proud of You

I feel proud of you You

have made me proud!

I saw a new sun rising in the sky today

I feel new glory in my mind

For me, it’s a glorious day!

I own your success and achievement

I own your prestigious award of recognition

I do respect you, and love

I have a dream to touch the sky with you!

You have rare qualities, tremendous potential You have knowledge and talents

You are a versatile genius

You are you, incomparable, unparalleled

We have many higher ambitions,

Dreams and aims to achieve together, you and me!