📰 آخر الأخبار
إشكالية تهجئة أسماء الأعلام في الترجمات الأدبية / جواني عبدالالذي يسكنني / عارف عبد الرحمن- حلبLeave the Crook/Mohammed Al-Qaddafi MasoudA Life Shattered Like a Bowl /Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanحديث مقدسي/أحمد أبوراشدشاعر احمق / عبد الرزاق الصغيرالمصطلحات الأدبية الحديثة: دراسة ومعجم إنجليزي-عربي:المسرح والتمثيل/محمد عنانيهكذا تكلم ابن عربي:جدلية الوضوح والغموض-نصر حامد أبو زيدمولود محمد رمضان بعيك: حين يتحول التراث الحساني إلى مشروع للبحث والكشف/محمد عالي الحيرش، باحث في الأدب المغاربيوطن من قماش الخيبة/الشاعر محمد جلال الصائغ-الموصلأمي فلاحة / أنجيلا درويشسيمفونية التخليط والابتذال: قراءة نقدية في قصيدة تجيير المقدس للوجدان المبتذل (سكَّرٌ مِنَ الحِجَاز) لأنس الدغيم - سليم شعراوي- السويدحصون العشق/ضحى ياسين-فلسطينوالهوى ولادة/ضحى ياسين-فلسطينخريطة تيهي / القس جوزيف إيليااختَلَّتْ بِكَ الرُّتَبُ / سمير موسى الغزالينص مسرحي (الساعة الخامسة) محمد صخي العتابيقراءة في أصول القصة القصيرة / جواني عبدالالفينيقيون في أمريكا والبرازيل: بين الفرضية التاريخية والموقف العلمي/ ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانثلاثية في تفكيك البنية الأكاديمية العربية/سيّار الجميلالذين انتصروا/جليل إبراهيم المندلاويدُمى راسبوتين/ليث الصندوقغيم ابيض/سالم الياس مدااوThe First Word by Young-eun Kangسُفّهت من قائل/ أسامة محمد صالح زامل
إشكالية تهجئة أسماء الأعلام في الترجمات الأدبية / جواني عبدالالذي يسكنني / عارف عبد الرحمن- حلبLeave the Crook/Mohammed Al-Qaddafi MasoudA Life Shattered Like a Bowl /Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanحديث مقدسي/أحمد أبوراشدشاعر احمق / عبد الرزاق الصغيرالمصطلحات الأدبية الحديثة: دراسة ومعجم إنجليزي-عربي:المسرح والتمثيل/محمد عنانيهكذا تكلم ابن عربي:جدلية الوضوح والغموض-نصر حامد أبو زيدمولود محمد رمضان بعيك: حين يتحول التراث الحساني إلى مشروع للبحث والكشف/محمد عالي الحيرش، باحث في الأدب المغاربيوطن من قماش الخيبة/الشاعر محمد جلال الصائغ-الموصلأمي فلاحة / أنجيلا درويشسيمفونية التخليط والابتذال: قراءة نقدية في قصيدة تجيير المقدس للوجدان المبتذل (سكَّرٌ مِنَ الحِجَاز) لأنس الدغيم - سليم شعراوي- السويدحصون العشق/ضحى ياسين-فلسطينوالهوى ولادة/ضحى ياسين-فلسطينخريطة تيهي / القس جوزيف إيليااختَلَّتْ بِكَ الرُّتَبُ / سمير موسى الغزالينص مسرحي (الساعة الخامسة) محمد صخي العتابيقراءة في أصول القصة القصيرة / جواني عبدالالفينيقيون في أمريكا والبرازيل: بين الفرضية التاريخية والموقف العلمي/ ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانثلاثية في تفكيك البنية الأكاديمية العربية/سيّار الجميلالذين انتصروا/جليل إبراهيم المندلاويدُمى راسبوتين/ليث الصندوقغيم ابيض/سالم الياس مدااوThe First Word by Young-eun Kangسُفّهت من قائل/ أسامة محمد صالح زامل

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

A Life Shattered Like a Bowl /Bahtiyar Hidayet- Azerbaijan

IMG 20260529 094646

He cherished his lover greatly,

Saying, “My flower, my flower,”

As if nurturing her

In a flower vase.

But his lover—

To unload her anger and rage—

Had turned him into a trash can.

Yet he was a man of great talent,

His chest a treasury of words,

A golden bowl.

There were many fights,

Many bowls were broken during the quarrels.

But he—

Each time, bought new bowls,

Changed the bowls.

Yet he never changed

The flower vase.

He was faithful to his love—

Madly.

In the end,

His life shattered

Like a broken bowl.

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة