Through the long days, I turn around to find you standing before me.
When I wandered there, failing to recognize you,
you saw me first and reached out your hand.
Amidst the rough winds,
I feared you might see me waver,
and in the end, I could not step forward.
Perhaps, with every step I took, you were always there.
Because you are here, I see my reflection,
and because I can see you,
there must be a heart of pure sincerity.
Though the road of life is weary and harsh,
it remains beautiful
because you and I are mirrors reflecting each other.
My friend,
my dear one,
let us walk together.
긴긴날 돌아 당신 내 앞에 있습니다.
알아채지 못하고 그 앞을 서성일 때
먼저 알아보고 손을 내밀어 준 당신
속바람 일고
비틀걸음 들킬까 발짓 동동대다
기어이 다가가지 못했지요.
아마도 내 걸음마다 당신은 거기 있었나 봅니다.
당신이 있어 나를 보고
내가 당신 모습 볼 수 있는 것은
지순함이 없이 어찌 이룰 수가 있을까요
삶의 길이 힘들고 고단하여도
그 삶이 아름다운 것은
너와 나의 거울이 되기 때문이려니
사람아
내 사람아
함께 가지 않으시려오
