أدب عالمي
Facing the Sky-By James Tian-مواجهة السماء-جيمس تيان

الآثار التي تعرفها بوضوح،
قد أعثر عليه بالصدفة.
يجب تغطيتها مرة أخرى.
الأكثر رعباً – هذا نوع من الاحترام.
الجروح التي لم تتعرف عليها تماماً،
رأيتها بالصدفة،
يجب أن يبقى مكشوفاً،
لا يُخشى منه – إنه نوع من الدوافع.
الهدف هو الدورة،
إن الغاية هي الدورة.
أتبع الخيار الأخير بإخلاص أكبر.
طالما أن النجوم لا تسقط،
دع الوحدة تتحد مع العيون.
The traces she clearly knows,
I may stumble upon by chance.
They need to be covered again,
Most feared—this is a kind of respect.
The wounds she hasn’t fully recognized,
Unintentionally seen by me,
Must remain exposed,
Not feared—this is a kind of impulse.
The purpose is the cycle,
The cycle is the purpose,
I follow the latter more faithfully.
As long as the stars don’t fall,
Let loneliness marry the eyes.



