وقت للحديث ـ قصيدة للشاعر الأمريكي روبرت فروست – ترجمة: سالم الياس مدالو

حينما ناداني صديقي

من الطريق

مبطئا جواده

لهذه الغاية

فلم اتوقف الا بعد

ان نظرت فيما حولي

في جميع تلك التلال

التي لم اعزق فيها

الارض قط

وصحت من مكاني

ماذ ا ؟ لا لا

ليس هناك وقت للحديث

ومن ثم غرزت جرافتي الطويلة

بطولها الخمسة امتار

وبنهايتها الحادة

في الارض

وبخطوات وئيدة

مضيت قائلا

الى الجدار الصخري

انا ذاهب كي ازور

صديقا لي

زيارة ودية

ــــــــــــــــــ

روبرت فروست – 1874 – 1963 –

ولد روبرت فروست في سان فرانسسكو لكن عائلته انتقلت الى لورانس

ماساتشوستس عام 1884 بعد وفاة والده كانت هذه خطوة في الواقع

عودة اذ كان اسلاف فروست من سكان نيوانكلاند الاصليين واشتهر فروست

 بتفاعل شعره مع مناطق نيوانكلاند وهوياتها ومواضيعها  ومن مجموعاته

الشعرية – مسكن الاشباح , نجوم , صلاة في الربيع وغيرها الكثير .