حملت قارورة
خمري
خارجا
بين الزهور
كي اعاقر
الخمرة
وحدي
رفعت كاسي
كي اغري القمر
لنصبح انا والقمر
وظلي ثلاثة
لكن القمر
لم يرغب
بمعاقرة
الخمرة معي
وبصمت
رافقني
ظلي
سنسافر
انا وظلي
و القمر
الى نهاية
الربيع
فرحين
فحينما غنيت
رقص القمر
وحينما رقصت
ظلي رقص
معي
شاركنا البهجة والفرح
وعاقرت الخمرة
بهدوء ورصانة
وكل مضى في
حال سبيله
اصدقاء دائميون
مخلصون
وبالرغم من
اننا جوالون
سنلتقي ثانية
في درب
التبانة
لي بو – 701 – 762 –
يعتبر لي بو من اعظم الشعراء في تاريخ الصين ولاتزال اعماله تدرس وتناقش لحد الان
لاسلوبها الغير التقليدي ومواصفاتها ىالرومانسية واشتهر بو بقفزاته الشعرية الخيالية
وبروحة الجامحة وكما اشتهرت قصائده بطابعها الموسيقي وصورها المؤثرة وغالبا
ما يستكشف فيها مواضيع الطبيعة الخلابة والوحدة ومتع الخمر .
