📰 آخر الأخبار
«خريف قرية على حافة الزمن»: عندما تعيد الريشة ما سرقته الدروب/علي نفنوفالحلقة الخامسة من سلسلة مذكرات غير صالحة ،بعنوان : حدوم والمحجوب/ إحسان شرعي -المغربكتبتُك وجعاً / سوزانه زين الدين مقاربة نقدية بين الناقد عبد الجبار عباس وبين الناقد أسامة غانم/ا . د سروة القاضي - الولايات المتحدة الاميريكيةTo a Wreath of Snow/Emily Brontë-1818 –1848Winter Colony/Anne Sexton 1928 –1974إحياء التراث العربي بين إحسان عباس وناصر الدين الأسد/إبراهيم أبو عواد / الأردنYour Smile/Dr.Deswita Refika-Indonesiaشراع بدون أجنحة /أحمد بياض -المغربرَغمَ النِّصالِ / سمير موسى الغزاليالمحاولة الاخيرة / غزلان شرعي  باقتان من الهايكو النسوي الكلاسيكي الياباني /  ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال  Violet -Haiku Poems/By Salim Elias Madaloقصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالوفي زمن الحرب / سوزانة نجيمةأنثى من مطر/ د. جاكلين راعيحين تتحدث الحضارات بلغة العصر ..  التراث الثقافي قوةٌ عابرة للحدود/د. عصام البرّاممناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali NafnoufFootprints in the Hot Sands of the Sahara/Biljana Petković - Serbia البطل - أمين الساطيقراءة تحليلية لقصيدة "الدُّبُّ المغرور"للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامر
«خريف قرية على حافة الزمن»: عندما تعيد الريشة ما سرقته الدروب/علي نفنوفالحلقة الخامسة من سلسلة مذكرات غير صالحة ،بعنوان : حدوم والمحجوب/ إحسان شرعي -المغربكتبتُك وجعاً / سوزانه زين الدين مقاربة نقدية بين الناقد عبد الجبار عباس وبين الناقد أسامة غانم/ا . د سروة القاضي - الولايات المتحدة الاميريكيةTo a Wreath of Snow/Emily Brontë-1818 –1848Winter Colony/Anne Sexton 1928 –1974إحياء التراث العربي بين إحسان عباس وناصر الدين الأسد/إبراهيم أبو عواد / الأردنYour Smile/Dr.Deswita Refika-Indonesiaشراع بدون أجنحة /أحمد بياض -المغربرَغمَ النِّصالِ / سمير موسى الغزاليالمحاولة الاخيرة / غزلان شرعي  باقتان من الهايكو النسوي الكلاسيكي الياباني /  ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال  Violet -Haiku Poems/By Salim Elias Madaloقصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالوفي زمن الحرب / سوزانة نجيمةأنثى من مطر/ د. جاكلين راعيحين تتحدث الحضارات بلغة العصر ..  التراث الثقافي قوةٌ عابرة للحدود/د. عصام البرّاممناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali NafnoufFootprints in the Hot Sands of the Sahara/Biljana Petković - Serbia البطل - أمين الساطيقراءة تحليلية لقصيدة "الدُّبُّ المغرور"للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامر
القصة القصيرة

خارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغرب

صورة شخصية لرجل في منتصف العمر يرتدي بدلة وربطة عنق أمام خلفية رمادية

جاء الطرق خفيفا متتاليا على باب الغرفة. ثلاث نقرات متساوية، كأن أحدا يعلم الباب لغة لا يعرفها إلا الموتى.

فتح سليم عينيه. كان الضوء يتنفس من خلف الستارة، رماديا، ثقيلا كغبار عالق على وجوه النائمين. ظل لحظات يتأمل السقف، محاولا أن يتذكر أين انتهى به المساء، ثم جاء الطرق ثانية.

قال بصوت مبحوح:

ـ من؟

جاء الرد فورا:

ـ الإدارة. لدينا موعد معك.

ـ أي إدارة؟

سكت الصوت لحظة، ثم أجاب بنبرة موظف أنهكه تكرار العبارة نفسها:

ـ الإدارة التي أرسلتك إلى هنا.

لم يتذكر سليم وصوله إلى تلك المدينة. لم يتذكر قطارا أو حافلة أو حقيبة سفر. كان يعرف فقط أن شارعه ضيق، وأن بيوته متلاصقة كأجساد خائفة من البرد، وفي نهايته مبنى ضخم بلا اسم، لا نوافذ له إلا في الطابق الأخير، حيث تظهر كل ليلة أضواء تتحرك خلف الزجاج كأسماك محبوسة.

ارتدى معطفه وخرج.

على الباب الخارجي للمبنى ظهرت لافتة جديدة: مكتب الأبواب الدخول للموعد فقط.

تردد برهة ثم دخل. كان الممر طويلا إلى درجة جعلته يشك في أن الباب الذي عبره لم يكن مدخلا، ربما كان  فخا هندسيا يبتلع الزوار ببطء. على الجدران لوحات تحمل أسماء وأرقاما، وتحت كل اسم سطر واحد:

الباب الأول: لا تسأل عمن فتحه.

الباب الثاني: لا تفتح بابا فتح من الداخل.

الباب الثالث: الأبواب تنتقل.

وفي نهاية الممر جلس رجل عجوز خلف مكتب صغير، يرتدي نظارة بعدسة واحدة، ويمسك قلما مكسورا. قال دون أن يرفع رأسه:

ـ اسمك؟

ـ سليم.

ـ لا. اسمك في السجل.

ـ سليم بن مراد.

أغلق العجوز الدفتر.

ـ هذا اسم والدك. أنت لست سليما بعد.

ـ وكيف أصبح سليما إذن؟

ـ عبر اقتحامك للباب الصحيح.

أشار إلى ثلاثة أبواب. الأول خشبي أزرق، والثاني حديدي بلا مقبض، والثالث زجاجي يظهر خلفه ممر مطابق للممر الذي يقف فيه سليم، وفي نهايته رجل يشبهه، يقف أمام ثلاثة أبواب. اختار الزجاجي.

لما دفعه وجد نفسه في غرفة باردة، تتوسطها طاولة عليها ملف باسمه. فتحه. كانت الصفحات الأولى فارغة، وفي الصفحة الأخيرة سطر واحد بخط يشبه خطه: “وصل متأخرا. الموعد كان بالأمس.”

سمع خلفه ثلاث نقرات.

انفتح الباب وحده، وظهرت امرأة تحمل مصباحا مطفأ.

قالت:

ـ أنت لست متأخرا. السجل متأخر عنك.

ـ من أنت؟

ـ كاتبة المواعيد.

ـ هل يمكنني تغيير موعدي؟

ـ يمكنك تغيير الباب، لا الطريق.

مدت يدها إلى الملف، وأخرجت منه ورقة صفراء، ثم وضعتها أمامه.

ـ اقرأ.

كان مكتوبا فيها: “سليم بن مراد: قابل للاستبدال”.

رفع رأسه.

ـ الاستبدال؟ بماذا؟

ـ بشخص آخر.

ـ ولماذا؟

ـ لأن المكتب لا يحتفظ بالفراغات. كل من يخرج منه يجب أن يترك وراءه من يشغل مكانه.

ضحك سليم ضحكة قصيرة، لم يكن فيها شيء من المرح.

ـ أنا لا أفهم ما تقولين.

ـ لا أحد يفهم في البداية. هل تعرف لماذا لا توجد نوافذ في هذا المبنى؟

لم يجب، اكتفى بهزة رأس.

ـ لأن الذين يعملون هنا لا ينبغي أن يروا العالم الذي يمحونه.

اقتربت من الجدار، وضغطت بإصبعها على مساحة لا تحمل أي علامة. ظهر شق أسود، ثم اتسع حتى صار بابا.

ـ قبل أن تدخل، أريد أن أسألك سؤالا.

ـ تفضلي.

ـ هل تتذكر رجلا اسمه مراد؟

تغير وجه سليم.

ـ أبي؟

ـ كان هنا قبلك.

ـ هذا مستحيل. أبي مات منذ سنوات.

ـ هذا ما كتبه السجل. أما الحقيقة، فهي أنه لم يغادر.

أراد أن يسألها، لكنها أعادت المصباح المطفأ إلى صدرها، وقالت:

ـ ستعرف عندما تصل إلى الباب الرابع.

كان خلف الباب قاعة واسعة، تصطف فيها خزائن حديدية تمتد إلى سقف لا يُرى. جلس في وسطها رجل نحيل يقرأ أوراقا متراكمة. لم يرفع رأسه عندما دخل سليم.

على الطاولة أمامه كومة من الملفات، بعضها يحمل أسماء، وبعضها لا يحمل إلا أرقاما.

اقترب سليم من أحد الملفات. قرأ اسما يعرفه: “مراد بن الطاهر.”

فتح الملف، فوجد صورة أبيه. كان وجهه شاحبا، لكنه بدا أصغر من الصورة التي يحتفظ بها في ذاكرته.

قرأ:

” الاسم: مراد بن الطاهر.

الوضعية: غير موجود.

سبب الإلغاء: الامتناع عن توقيع محضر حذف أسماء.

المصير: إحالة إلى الباب الداخلي”.

تراجع سليم.

ـ ماذا يعني هذا؟

رفع الرجل النحيل رأسه.

ـ يعني أن والدك رفض أن يصبح موظفا في هذا المكتب.

ـ وأين هو؟

ـ في المكان الذي تذهب إليه الأسماء التي لا يوافق أصحابها على اختفائها.

ـ أريد رؤيته.

ـ كل الناس يريدون رؤية من فقدوهم. لكن الرؤية ليست حقا من حقوق المراجعين.

أمسك سليم بالملف.

ـ من أنتم؟ ولماذا تفعلون هذا؟

ابتسم الرجل ابتسامة ميتة.

ـ نحن لا نفعل شيئا. نحن ننفذ ما هو مسجل.

ـ ومن يسجل؟

ـ الذين يأتون قبلنا.

ـ ومن أتى قبلهم؟

ـ لا تسأل أسئلة لا تملك أبوابا لها.

نهض سليم، وراح يتنقل بين الخزائن. كانت الملفات تحمل أسماء أشخاص، تواريخ ولادة، مهن، عناوين، وقرارات مقتضبة: “حذف”، “نقل”، “إلغاء”، “إعادة تصنيف”.

وفي خزانة مفتوحة وجد ملفات تحمل العبارة نفسها: “لم يكن.”

كان من بينها ملف لطفل، لا يتجاوز عمره سبع سنوات. قرأ في خانة الملاحظات: ” أثبتت الأم وجوده، ولم تقدم الإدارة دليلا على ذلك.”

وتحتها ختم أحمر: “يُمنع تداول الاسم.”

أعاد الملف إلى مكانه. شعر بشيء يضغط على صدره. الأمر كان  يتعلق بأشخاص سُلبوا حتى حقهم في أن يكونوا قد عاشوا.

ـ هل هذه الملفات حقيقية؟

قال الرجل:

ـ الحقيقة هي ما يسمح السجل بتداوله.

ـ وإذا كانت الحقيقة في الخارج؟

ـ لا يوجد خارج بالنسبة إلى من لم يُسجل.

عند نهاية القاعة، لمح امرأة مسنة تجلس أمام باب مغلق، وتضع على ركبتيها صورة صغيرة. كانت تكرر بصوت خافت:

ـ ابني كان هنا. كان يضحك. كان يأكل. كان يناديني أمي.

اقترب منها سليم.

ـ من ابنك؟

رفعت الصورة. كان صبيا بملامح عادية، يبتسم للكاميرا.

ـ يقولون إنه لم يولد. لكنني أرضعته، وحملته إلى المدرسة، وانتظرته كل مساء. كيف يمكن لشيء لم يولد أن يتركني بهذا القدر من الحزن؟

لم يجد جوابا.

قال الرجل النحيل من خلفهما:

ـ هذه المرأة تراجع الملف منذ تسعة عشر عاما. لا نملك ما يثبت وجود ابنها.

التفتت إليه المرأة:

ـ وهل تملكون ما يثبت أنني أمه؟

لم يجب.

وضعت الصورة في يد سليم وهمست:

ـ إذا خرجت من هنا، فلا تسمح لهم بأن يكتبوا عني أنني كنت وحيدة.

ثم انحنت على الصورة، كأنها تخشى أن تنتزع منها آخر ما تبقى من العالم.

في تلك اللحظة أدرك سليم أن المكتب كان يبحث عن شهود يمكن إسكاتهم. ظهر باب أسود في نهاية القاعة. كانت المرأة التي تحمل المصباح المطفأ تنتظره. قالت بشكل صارم:

ـ حان موعدك.

ـ أريد أن أرى أبي.

ـ لا يمكنك الوصول إليه إلا عبر الباب الرابع.

ـ وماذا يوجد خلفه؟

ـ ما تبقى منك بعد أن تتخلى عن اسمك.

ـ وإذا رفضت؟

ـ سيختارون شخصا آخر.

ـ ومن يختارهم؟

أشارت إلى الملفات.

ـ أنت تعرف الآن.

ـ لا أعرف.

ـ كل من يوقع على محو اسم، يفتح بابا لاسم آخر. وكل من يقبل أن يُمحى، يجعل المحو ممكنا لمن يأتي بعده.

تأملها طويلا.

ـ هل أنت أيضا من هؤلاء؟

لم تجب. أخرجت من جيبها ورقة صغيرة، ووضعتها في يده. كان عليها اسم واحد: “مراد بن الطاهر”.

ـ احتفظ بها، قالت. قد تحتاج إليها.

فتح سليم الباب الرابع. كان خلفه شارعه نفسه، وبيته نفسه، وستارته الرمادية نفسها. صعد الدرج، ووقف أمام باب غرفته. طرق ثلاث مرات. من الداخل سمع صوته يقول:

ـ من؟

تجمد مرعوبا. ثم سمع نفسه يفتح الباب، ويرى رجلا يرتدي معطفه، ويحمل ملفا باسمه، ويقول بصوت متعب من مراجعة ملفات لا تنتهي:

ـ الإدارة. لدينا موعدك.

أراد أن يصرخ، لكن الرجل رفع إصبعه وهمس:

ـ لا تصرخ. أنت الآن في الداخل. وأنا سأخرج بدلا منك.

اقترب الرجل، ومر من جانبه كأن سليم ظل على الحائط. دخل الغرفة وأغلق الباب. بقي سليم في الممر. حاول فتح الباب، فوجد مقبضا من جهته هذه المرة. فتحه. لم تكن غرفته. كان مكتبا صغيرا، وعلى الطاولة دفتر ضخم، وخلفه رجل عجوز يرتدي نظارة بلا عدسات. رفع العجوز رأسه سائلا:

ـ اسمك؟

ـ سليم.

فتح الدفتر، وابتسم لأول مرة.

ـ أخيرا. لقد وصل سليم.

ـ أين أبي؟

قلب العجوز صفحات الدفتر حتى توقف عند صفحة ممزقة.

ـ كان هنا. لكنه ترك لك شيئا.

أخرج من الدرج ورقة صغيرة، ووضعها أمامه. كانت تحمل خطا يعرفه جيدا. خط أبيه: “يا بني، إذا وصلت إلى هنا، فلا تبحث عن باب يخرجك وحدك. لقد خرج كثيرون، لكنهم تركوا خلفهم أسماء لم تجد من يتذكرها. لا تكن واحدا منهم.”

شعر سليم بأن الأرض تميد تحته.

ـ ماذا تريدون مني؟

ـ توقيعك.

ـ على ماذا؟

ـ استلام المكتب.

ـ أنا لا أريده.

ـ لم يعد الأمر متعلقا بما تريده. لقد حان دورك.

دفع العجوز إليه قلما.

ـ وقع هنا، وسنسمح لك بالعودة إلى حياتك. لن تتذكر شيئا مما رأيت، ولن يزعجك أحد بعد اليوم.

نظر سليم إلى الصفحة. كانت تحمل قائمة طويلة من الأسماء، وفي أسفلها عبارة: ” أقر بأن هؤلاء لم يوجدوا.”

تذكر المرأة وصورتها، والطفل الذي لم يولد، وأباه الذي رفض التوقيع. ثم رفع القلم.

ـ وإذا لم أوقع؟

ـ ستبقى هنا.

ـ وإذا وقعت؟

ـ ستصبح حرا.

ـ ومن سيجلس مكاني؟

ابتسم العجوز:

ـ لا تشغل نفسك. هناك دائما من ينتظر.

أعاد سليم القلم إلى الطاولة.

ـ لن أوقع.

اختفت الابتسامة عن وجه العجوز.

ـ إذن لن تكون لك عودة.

ـ لا أريد عودة تُبنى على اختفاء الآخرين.

فتح سليم الملف الذي تركته المرأة، وأخرج الورقة التي تحمل اسم أبيه. وضعها فوق قائمة المحذوفين، ثم تناول القلم وكتب في الهامش: “مراد بن الطاهر: كان هنا. رفض أن يمحو الآخرين.”

ثم كتب تحتها اسم الطفل، واسم أمه، وأسماء أخرى لم يعرف أصحابها، لكنه عرف أنهم كانوا في مكان ما، وأن أحدا ما كان ينتظرهم. ارتجت القاعة تحت قدميه. انفتحت الأدراج وحدها، وتساقطت الملفات على الأرض، وبدأت الأسماء تتدحرج في الممرات كأنها أشياء استعادت فجأة حقها في الحركة. صرخ العجوز:

ـ توقف! أنت لا تعرف ما تفعل! لا يمكن للسجل أن يحتمل كل هذه الأسماء!

أجابه سليم:

ـ ومن قال إن الناس خُلقوا لكي يحتملهم السجل؟

للمرة الأولى، ظهر خلف الجدار ضوء. كان شيئا آخر غير ضوء المصباح المطفأ، كان ضوءا حقيقيا، شاحبا ومترددا، يشبه ضوء الصباح حين يتسلل إلى بيت لم يفتح نوافذه منذ سنوات. اقترب سليم منه. سمع ثلاث نقرات. لكنها هذه المرة لم تأت من الخارج، ولا من باب الغرفة، جاءت من داخل الدفتر المفتوح. مد يده إلى الصفحة الأخيرة. كان اسمه قد اختفى. وفي مكانه ظهرت عبارة جديدة: “الموظف المكلف بحذف الأسماء: لم يعد موجودا.”

ابتسم سليم، أو خُيل إليه أنه ابتسم. ثم سمع صوت العجوز من خلفه:

ـ اسمك؟

لم يلتفت.

قال:

ـ سليم بن مراد.

ـ لا. اسمك في السجل.

توقف لحظة، ثم أجاب:

ـ أنا الذي أكتب السجل الآن.

وفي مكان بعيد، داخل غرفة رمادية، استيقظ رجل آخر على ثلاث نقرات خفيفة متتالية. فتح عينيه. كان الضوء يتنفس من خلف الستارة. سمع صوتا يقول:

ـ الإدارة. لدينا موعد معك.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العربية 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية