📰 آخر الأخبار
سلطة العلامة في أنساق السيادة:أفق رئاسة الحكومة النسائية في المشهد المغربي/د. فاطمة الزبير الكزار*انشودة الخريف - قصيدة للشاعر الامريكي هنري ابي/ترجمة سالم الياس مدالواصَواْتُ السُّوقِ بَيْنَ أَنْثْرُوبُولُوجِيَا الصَّوْتِ وَالتطورات  التقنية الرقمية/ا.د حمام محمدبلاد الأسود /تواتيت نصرالديناليوم العالمي للفن- International Artist Day/ملفينا توفيق ابومرادقميص الوقت/علي نفنوفصَـحْـوَةُ الإِلْـهَـامِ/ربيع حسن كوكة-سورياأحتاج إلى أمّ لا تشبه أمّي/نوال فاعوري-الاردنBlack Hole/Elisa Díaz Castelo-Mexicoعرف الحكمة/بهيجة مصري إدلبيمن جمود الأرقام إلى مساءلة التاريخ/ أ.د. سيار الجميلالمولودة الميتة/عارف عبد الرحمنالانزياح التركيبي وتمظهراته في ديوان على ظهر اللحظة للشاعر الكبير محمد المنصور/زياد السالميأنا خصمي الأخير/|مجيدة محمديحين يغادر التاريخ مركزه الغربي: العالم على أعتاب عصر ما بعد الهيمنة /الدكتور حسن العاصي*صلوات بمحراب الفؤاد / تواتيت نصرالدين / الجزائرWalking Towards the Black Hole / Dr. Kalyan Kr. Chakraborty-Dhakaالتشكيلي العراقي شاكر الألوسي: التعبيرية تظهر الجانبين الحرفي والفني... والفن المعاصر مسؤول عن ضياع هويتنا وخصوصيتنا-حوار – جعفر الديريعرس الرمان المؤجل / أ. حسناوي سيلميThe Folds of Light / Sihu Lee-South Koreaالهندوسية: مقدمة قصيرة جدًّا:الوجودُ الإلهي/كيم نوت-ترجمة أميرة علي عبد الصادقScience and Memory: Ana Teresa Diego, the Sky Also Remembers/Dr. Facundo Rodríguezسحب كتب سالي روني من الأسواق في المملكة المتحدة بسبب دعمها لمنظمة "فلسطين أكشن" (Palestine Action)/جابولاني سيكاكاني-ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيمتأثير الإمام الغزالي في الفكر الغربي/إبراهيم أبو عواد / الأردنجائزة نوبل.. واشتراطات الثقافة الزرقاء!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفي
سلطة العلامة في أنساق السيادة:أفق رئاسة الحكومة النسائية في المشهد المغربي/د. فاطمة الزبير الكزار*انشودة الخريف - قصيدة للشاعر الامريكي هنري ابي/ترجمة سالم الياس مدالواصَواْتُ السُّوقِ بَيْنَ أَنْثْرُوبُولُوجِيَا الصَّوْتِ وَالتطورات  التقنية الرقمية/ا.د حمام محمدبلاد الأسود /تواتيت نصرالديناليوم العالمي للفن- International Artist Day/ملفينا توفيق ابومرادقميص الوقت/علي نفنوفصَـحْـوَةُ الإِلْـهَـامِ/ربيع حسن كوكة-سورياأحتاج إلى أمّ لا تشبه أمّي/نوال فاعوري-الاردنBlack Hole/Elisa Díaz Castelo-Mexicoعرف الحكمة/بهيجة مصري إدلبيمن جمود الأرقام إلى مساءلة التاريخ/ أ.د. سيار الجميلالمولودة الميتة/عارف عبد الرحمنالانزياح التركيبي وتمظهراته في ديوان على ظهر اللحظة للشاعر الكبير محمد المنصور/زياد السالميأنا خصمي الأخير/|مجيدة محمديحين يغادر التاريخ مركزه الغربي: العالم على أعتاب عصر ما بعد الهيمنة /الدكتور حسن العاصي*صلوات بمحراب الفؤاد / تواتيت نصرالدين / الجزائرWalking Towards the Black Hole / Dr. Kalyan Kr. Chakraborty-Dhakaالتشكيلي العراقي شاكر الألوسي: التعبيرية تظهر الجانبين الحرفي والفني... والفن المعاصر مسؤول عن ضياع هويتنا وخصوصيتنا-حوار – جعفر الديريعرس الرمان المؤجل / أ. حسناوي سيلميThe Folds of Light / Sihu Lee-South Koreaالهندوسية: مقدمة قصيرة جدًّا:الوجودُ الإلهي/كيم نوت-ترجمة أميرة علي عبد الصادقScience and Memory: Ana Teresa Diego, the Sky Also Remembers/Dr. Facundo Rodríguezسحب كتب سالي روني من الأسواق في المملكة المتحدة بسبب دعمها لمنظمة "فلسطين أكشن" (Palestine Action)/جابولاني سيكاكاني-ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيمتأثير الإمام الغزالي في الفكر الغربي/إبراهيم أبو عواد / الأردنجائزة نوبل.. واشتراطات الثقافة الزرقاء!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفي
أدب عالمي

انشودة الخريف – قصيدة للشاعر الامريكي هنري ابي/ترجمة سالم الياس مدالو

صورة شخصية لرجل يرتدي سترة رسمية، ذو لحية وشعر داكن، يظهر بتعبير جاد.

ما اجمل والطف
هذا اليوم
يا حبيبتي في
في دروب هذه
الحديقة وجوه
ازهار الداليا
اليائسة ترفع
صوب الشمس
والحنطة بحقولها
السوداء والشعير
الذي كان بهيا
ذات يوم ومنجل
الحاصد الالاء
بايقاعه الضارب
فانظري انظري الى
العنب والى بقية
الثمار والتي
بحيويتها هذا
الخريف اصبح
متوجا بتاجه
الاحمر ملكا
على عرش
الفناء والتلاشي
فتعالي تعالي
معي حبيبتي
الى اشجار التفاح
في البستان
فلا تنين يحرسها
والكمثرى الذهبية
ها اني ارفعها
الى شفتيك
كعش للطيور
التي غادرت
الى الجنوب
اما الكستناء
فقد تفتحت
ببرودة الصقيع
في لحظة فرح وفي
الليلة الماضية سمعت
صوت العاصفة
وصوت اغصان اشجار
الصنوبر تتشابك
بفعل الريح وسمعت
هدير امواج البحر
والسماء سمعتها
تبكي مطلقة
بظلها الكئيب
على البحر
و عاصفة هوجاء
اشبه بروح يائسة
تقف على الشاطيء
تذرف الدموع
مع المطر الحزين
وتندب وتحزن
على الذي
لم يتحقق ابدا.

هنري ابي – 1842 – 1911 –

كان هنري ابي شاعرا امريكيا اشتهر بصفة خاصة بقصيدته – ماذا نزرع حين نزرع شجرة ولد الشاعر في مدينة نيويورك والتحق بكاديميةكينغستون وبمعد دلهي -نيويورك -ومن ثم معهد هندسون في مقاطعة كولومبيا في عام 1862 نشر ديوان شعري صغير بعنوان – احلام مايو – وديوان شعري اخر بعنوان رالف وقصائد اخرى في عام – 1866 اصبح ابي عضوا في مجموعة – بفاف -والتي ضمت نخبة من الادباء والمثقفين مثل والت وايتمان وتوماس ناست وتشارلس فارار براون والذين كانو يرتادون قبو مقهى بفاف

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية