📰 آخر الأخبار
مظاهر الانزياح الإيقاعي في مجموعة "بين غصنين" للشاعرة سكينة شجاع الدين/زياد السالميوجع الخيام - إنتصار الخشتThe Rain Is Falling By Salim Elias MadaloNot forgotten you By Dr. Debabrata Majiالطريق الذي لم يسلك / روبرت فروست-ترجمة:د. بهجت عباسالحالم بالحلم / فارس مطرThe Good-Morrow/John Donne 1572 – 1631Ode to the Sun / Deswita Refika -Indonesia فيروز: من مشروع فني إلى  ذاكرة جماعية/جمال كريمو – العراقGo ahead, Lord, break our harp / Jalal al-Din Rumi 1207-1273O Small Sad Ecstasy of Love / Anne Carsonلوحةٌ مرسومةٌ بأبجديةِ الألوان: قراءة في نص "منفية في غيابك" للشاعرةهناء عبد الكريم السمان/قراءة: علي نفنوف-دبيDusk After Your Passing / Ada LimónE. E. Cummings (1894 - 1962) :Here’s a Little Mouseفي سيميائية الزي وتشظي علامة الزي الجامعي الموحد/كريم عبيد علويالوطنية ليست صكّ ملكية / سيّار الجميلAgainst Writing about Children by Erin Belieuالاشتعال حياة / نبيلة علي متوجمذكرات غير صالحة للنشر:الحلقة الثالثة: عودة كاميليا الأنداسي/إحسان شرعيبقايا القمر  / غزلان شرعي حين يُثمر الطين - عارف عبد الرحمنMy Painful Journey /Til Kumari SharmaThe Mirror Was Within /Pankaj Buragohainما بينَ الرُّوحِ وظِلِّها / زيان معيلبي -الجزائرAlam Mahbub/ If I Call
مظاهر الانزياح الإيقاعي في مجموعة "بين غصنين" للشاعرة سكينة شجاع الدين/زياد السالميوجع الخيام - إنتصار الخشتThe Rain Is Falling By Salim Elias MadaloNot forgotten you By Dr. Debabrata Majiالطريق الذي لم يسلك / روبرت فروست-ترجمة:د. بهجت عباسالحالم بالحلم / فارس مطرThe Good-Morrow/John Donne 1572 – 1631Ode to the Sun / Deswita Refika -Indonesia فيروز: من مشروع فني إلى  ذاكرة جماعية/جمال كريمو – العراقGo ahead, Lord, break our harp / Jalal al-Din Rumi 1207-1273O Small Sad Ecstasy of Love / Anne Carsonلوحةٌ مرسومةٌ بأبجديةِ الألوان: قراءة في نص "منفية في غيابك" للشاعرةهناء عبد الكريم السمان/قراءة: علي نفنوف-دبيDusk After Your Passing / Ada LimónE. E. Cummings (1894 - 1962) :Here’s a Little Mouseفي سيميائية الزي وتشظي علامة الزي الجامعي الموحد/كريم عبيد علويالوطنية ليست صكّ ملكية / سيّار الجميلAgainst Writing about Children by Erin Belieuالاشتعال حياة / نبيلة علي متوجمذكرات غير صالحة للنشر:الحلقة الثالثة: عودة كاميليا الأنداسي/إحسان شرعيبقايا القمر  / غزلان شرعي حين يُثمر الطين - عارف عبد الرحمنMy Painful Journey /Til Kumari SharmaThe Mirror Was Within /Pankaj Buragohainما بينَ الرُّوحِ وظِلِّها / زيان معيلبي -الجزائرAlam Mahbub/ If I Call
Writings in English

Unwritten Writings /Bahtiyar Hidayet- Azerbaijan

رجل في منتصف العمر يرتدي سترة رمادية وقميص أبيض، يقف أمام خلفية مزخرفة

–

The enemy suddenly attacked

And burned the old people in haystacks —

A 100-year-old man — the oldest victim of the war,

A 20-day-old baby — the youngest victim of the war.

These were not written in the Book of Records.

The animals stayed in the village

And became wild and free.

But when they became free,

They became wild slaves.

And the attacking enemies

Were slaves of greed

And slaves of stupid ideas.

Nothing is written anywhere about modern slaves.

… My dog named Duman also did not leave the village.

According to the latest reports,

He had joined the wolves

And returned to his roots.

It was not included in documentary records.

We had also returned to our roots.

Like our nomadic grandfathers,

We lived in tents.

But those who managed the war

Were modern fraudsters.

Yet their names were not written

In the Criminal Procedure Code.

In general, unwritten writings

Are more precise,

More accurate.

Unwritten writings are also

Like unwritten laws —

Society itself lives by those laws.

I write the unwritten

And I live by unwritten laws.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية