كم هو شاقّ أن نتدبّر أمر الحياة – نوشي جيلاني -باكستان

كم هو شاقّ أن نتدبّر أمر الحياة

شاقّ بمشقّة جعلك صديقا لي

ربّما إنّ هناك قصّة جديدة كاملة

رجاء  أدخل صلب الموضوع

ربّما أغرق في هذه الظلال

رجاء أنِر عيونك

مُكرهة أنا كيف لي

أن أستشعر ذلك حين أجعلك

حزينا مع أنّي غافلة عن حزنك

على أحدهم أن يهب الدمّ من حنايا القلب

حذاري ! لا تكتب شعرا

كم هو شاقّ على النفس

أن تُنكر كلّ ما يعنيه هذا.

ـــــــــــــــــــــــــــ

ترجمة: ميلاد خالدي