في المرجوحة .. قصائد هايكو و تانكا/بنيامين يوخنا دانيال

( يتحرك ببطء جيئة و ذهابا , جيئة و ذهابا , ثم أسرع و أسرع . يتحرك للأعلى و الأسفل , ينساب قميصه الأزرق في النسيم كطائرة ورقية ممزقة – أوزوالد مبويزيني متشالي ) .
) إلينا إليفا ( بلغاريا 1 –
صيفا , بعد الظهر
يؤرجح ظل المرجوحة الشبكية
العشب
***
) سوزان كونستابل ( كندا 2 –
بنهاية الصيف
المرجوحة القديمة معلقة
بمستوى أقل قليلا
***
) سيلفا ميزريث ( سلوفينيا 3 –
فتاة كسيحة
في المرجوحة
صرختها الطويلة الحادة
***
) فولكر فريبيل ( ألمانيا 4 –
التأرجح
من شجرة التفاح
و من حولها الفاكهة المتساقطة
***
ذوبان الثلج
من فوق بيت الشجرة –
المرجوحة
***
) غيرت فيربيك ( بلجيكا 5 –
في المرجوحة
أم و ابنتها
في رداء زاهي الألوان
***
صرير السلاسل
بعد منتصف الليل
ثمة قطة في المرجوحة
***
6 – روبرت ويلسون ( الولايات المتحدة الأمريكية )
مرجوحة خالية –
تلقي الزنابير
بظلالها على ساحة اللعب
***
) كيكو إيجوسا ( اليابان 7 –
التمرجح
إلى حين الانفصال عن ظلالهم
أعلى و أعلى
***
) ساندرا سيمبسون ( نيوزيلندا 8 –
تقطيع دباء الهند *
تمرجح
دررها السوداء **
***
) سوميتاكو كينشين ( اليابان 9 –
الشعور بالوحدة
صرير
التمرجح بعد توقف المطر عن الهطول
***
) تاكاراي كيكاكو ( اليابان 10 –
يتعلق ضفدع الشجر
بورقة من شجرة الموز –
و يتأرجح , متمايلا يمينا و شمالا
***
( سريلانكا ) 11 – مارينثا بيريرا
مطر ربيعي
ثمة إطار سيارة معلق كمرجوحة
مليء بالشراغيف ***
***
) أنتونييتا لوسيتو ( إيطاليا 12 –
الطرخشقون – ****
أنا الريح اللينة
التي تؤرجحه
***
( ألمانيا ) 13 – رالف بروكر
تتأرجح
الذكرى السنوية
لوحدها
***
14 – تيري فرانج ( الولايات المتحدة الأمريكية )
الحب الصيفي
عقدة بالية
على مرجوحة الحبل القديم
***
) تريسي ديفيدسون ( المملكة المتحدة 15 –
يتأرجح عقله
بين الذكريات …
الزهايمر
***
16 – كارا هولمان ( الولايات المتحدة الأمريكية )
تعلمك المرجوحة الحبلية
متى تمسكها
و متى تتركها تذهب
***
فاتحة فصل الشتاء
ثمة مرجوحة خالية
تصطاد ندف الثلج
***
) راميش أناند ( الهند 17 –
شجرة القرية …
ثمة ولد
ركب مرجوحة إطار
***
( كرواتيا ) 18 – دانيسا بارتولوفيتش
يتمرجح القمر الصغير
على المرجوحة
طيلة الليل
***
19 – ماريا سانتوماورو ( الولايات المتحدة الامريكية )
تعود طيور الخطاف
لتتمرجح محلقة
في السماء
***
( بلغاريا ) 20 – ديانا تينيفا
ثمة خدوش بادية
على ركبتي –
ذكريات التمرجح الطائر
***
يتأرجح
لاعبا لعبة الغميضة
مع الشمس
***
21 – أليكس سيريان
الرياح الربيعية
تتمرجح الأشجار
عديمة الأوراق
***
ذكريات –
عثر على المرجوحة المكسورة
في العلية
***
( رومانيا ) 22 – ماغدالينا دالي
عاصفة ثلجية قوية
ثمة طفل
ما برح غافيا في المرجوحة
***
ثمة مرجوحة في الجنينة
يغطيها الثلج
أسفل الأعشاش الخالية
***
( الهند ) 23 – ساندرا مارتيريس
يتأرجح القرد
متنقلا من غصن إلى غصن
بحثا عن التين الغني بالعصير
***
( بلغاريا ) 24 – فلاديسلاف خريستوف
تتأرجح ورقة الشجر
في فصل الخريف
لتسقط في الربيع
***
25 – ماريا سانتوماورو ( الولايات المتحدة الأمريكية )
فصل الربيع –
يتمرجح البجع
في البحيرة
***
26 – ميشيل إف . هارفي ( الولايات المتحدة الأمريكية )
خارج الموسم
هجوع
مرجوحة الإطار
***



