📰 آخر الأخبار
صباح / نبيل حامد-القاهرةزمن اليأس / غزلان شرعي ومضات شعرية/آدم دانيال هومهلهيب القلب / د.كوثر يوسف طوقانماذا تحقّق من توقعّات طرحتها قبل قرابة 30 عاماً ؟ا.د\. سيار الجميلجلال الدين الرومي‏ ‬الشاعر الصوفيّ‏ ‬الشهير/حسيب شحادةإلى الملازم د. الذي قام بتعذيبي/ليلى الجبالي-الجزائرصفحة من مفكرة تلميذ / هاجين / الصين -ترجمة:طلعت الشايبإلى الأجيال القادمة/ برتولت بريخت-ترجمة:طلعت الشايبمقطعان من مأساة الحلاج / صلاح عبد الصبورالكلمات الأخيرة التي وُجدت في جيبه/نيكولا فابتساروف-بلغاريا-ترجمة طلعت الشايبصلاة / أمل دنقل-مصرالدكتور محمود الجليلي.. الطبيب والاديب الذي بنى صرحاً خالدا للعلم في الموصل - د.ازهر سليمانالجسد: من الذاكرة الرمزية إلى المتخيل/فريد الزاهيكن لي كما أحببتك/ سوزانه زين الدينرواية العقب الحديدية / وفاء حميدSwimming against The Current - a non - philosophical ideas By Salim Elias Madaloرسالة استشرافية وتحذيرية لأجيال القرن الحادي والعشرين:2009 ( الحالي) ---2039 ( الأبناء )---2069 (الأحفاد) ---2099-أ.د. سيّار الجميلحين يصبح الكرسي أكبر من صاحبه/ياسين احمد خلفعلم النفس التحليلي عند كارل جوستاف يونج: دراسة ومعجم: اللاوعي/محمد عنانيالعلاج المعرفي والاضطرابات الانفعالية:المعنى والانفعالات/آرون بيك-ترجمة:عادل مصطفىAt a Coffee Shop in Buenos Aires, my Divorced Friend Shows me a Picture of her Wedding/Elisa Díaz Casteloمشاغبة / أنيسة عبودFern Hill by Dylan Thomasمصدر الأمان / غزلان شرعي 
صباح / نبيل حامد-القاهرةزمن اليأس / غزلان شرعي ومضات شعرية/آدم دانيال هومهلهيب القلب / د.كوثر يوسف طوقانماذا تحقّق من توقعّات طرحتها قبل قرابة 30 عاماً ؟ا.د\. سيار الجميلجلال الدين الرومي‏ ‬الشاعر الصوفيّ‏ ‬الشهير/حسيب شحادةإلى الملازم د. الذي قام بتعذيبي/ليلى الجبالي-الجزائرصفحة من مفكرة تلميذ / هاجين / الصين -ترجمة:طلعت الشايبإلى الأجيال القادمة/ برتولت بريخت-ترجمة:طلعت الشايبمقطعان من مأساة الحلاج / صلاح عبد الصبورالكلمات الأخيرة التي وُجدت في جيبه/نيكولا فابتساروف-بلغاريا-ترجمة طلعت الشايبصلاة / أمل دنقل-مصرالدكتور محمود الجليلي.. الطبيب والاديب الذي بنى صرحاً خالدا للعلم في الموصل - د.ازهر سليمانالجسد: من الذاكرة الرمزية إلى المتخيل/فريد الزاهيكن لي كما أحببتك/ سوزانه زين الدينرواية العقب الحديدية / وفاء حميدSwimming against The Current - a non - philosophical ideas By Salim Elias Madaloرسالة استشرافية وتحذيرية لأجيال القرن الحادي والعشرين:2009 ( الحالي) ---2039 ( الأبناء )---2069 (الأحفاد) ---2099-أ.د. سيّار الجميلحين يصبح الكرسي أكبر من صاحبه/ياسين احمد خلفعلم النفس التحليلي عند كارل جوستاف يونج: دراسة ومعجم: اللاوعي/محمد عنانيالعلاج المعرفي والاضطرابات الانفعالية:المعنى والانفعالات/آرون بيك-ترجمة:عادل مصطفىAt a Coffee Shop in Buenos Aires, my Divorced Friend Shows me a Picture of her Wedding/Elisa Díaz Casteloمشاغبة / أنيسة عبودFern Hill by Dylan Thomasمصدر الأمان / غزلان شرعي 
أدب عالمي

توماس جيمس مارتن .. عين العاصفة : قصيدة هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

   

رجل ملتحٍ يرتدي قميصًا أزرق ويمسك كوبًا زجاجيًا من مشروب داكن

كان عمري عشر سنوات عندما ضرب إعصار هازل مزرعتنا في منطقة بيدمونت ( 1 ) , تملكني شغف عارم لمعاينة عين الإعصار ( 2 ) , و حينما خيم الهدوء و انكفأت الرياح , بادرت بالخروج من الباب الخلفي , و في هدوء الليل , رفعت بصري إلى الأعلى .

السكون التام

جعل اغصان الصفصاف الباكي المنحنية

تقف مستقيمة ( 3 )

———————-

( 1 ) : إعصار هازل : ضرب عدة مناطق و دول , و منها حدود كارولاينا الشمالية و الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 15 تشرين الأول 1954 , و تسبب بخسائر مادية و بشرية كبيرة .

( 2 ) – عين الإعصار : منطقة شبه دائرية , قطرها ( 20 – 65 ) كيلومتر , تقع وسط الأعاصير الإستوائية , و تتصف بالهدوء الشديد و سكون الرياح .

( 3 ) – الصفصاف الباكي : شجرة طويلة ذات أغصان رفيعة طويلة متهدلة , يتراوح ارتفاعها بين ( 15 – 20 م ) . تزرع عادة على ضفاف الأنهار و الجداول . 

– توماس جيمس مارتن ( 1944 – 2018 ) : كاتب مقالات و قاص و شاعر هايكو و هايبون أمريكي معاصر . خريج جامعة كارولاينا الشمالية و يحمل شهادة الماجستير في التربية . كاتب تقني و صحفي متقاعد . كتب و نشر الشعر منذ عام 2008 . له ( خط جنوبي – شعر ) و ( حيث يسطع النور – شعر 2011 ) و ( هدايا حقيقية – قصص و مقالات ) و ( صمت الصنوبر – هايبون 2018 ) و ( هايكو الفضاء 2024 ) . كما له قصائد منشورة ضمن مختارات و مجموعات شعرية مشتركة , و منها قصائد هايبون مدرجة ضمن المجلد العاشر الصادر عن دار نشر ( ريد مون بريس ) 2009 . حائز على المركز الثالث في مسابقة كوساماكورا للهايكو 2008 , و المركز الثالث في مسابقة مونست للهايكو 2008 – 2010 و غيرهما . من قصائده ( الطقس , السترة المارونية , ضبابي , الطقس , المزارع , ذيل القط , يوم مثالي , التعرض ) .    

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية