أدب عالمي
عام اخر قصيدة هايبونية للشاعر الامريكي جيمس مور/ترجمة سالم الياس مدالو

وهذا عام اخر قد هل
ومع قدوم الربيع
تعود رشاشات المياه الالية
للعمل بدقتها وكفاءتها وبشكل مذهل
مشهد جميل ياسر القلوب والالباب في الصباح
وهذا يشعرني وكانني نزيل
مصح عقلي او دار لمسنين
وعلي رؤية العالم من عبر زجاج نافذة
او من خلال التلفاز
بينما يندمج الخارج بخضرة الحياة
وبالنبض المنوم للمروج المروية بالمياه – المترونيوم –
لكي يثبت عقلي داخل وهم
. وخيال وخداع الزمن
جيمس مور – 1942 —
شاعر امريكي اشتهر بقصائده الغنائية والتي تتسم غالبا بطابع فكاهي وعمق فلسفي بدا الكتابة في منتتصف الستينات وفي عام 1976 نشرمور مجموعته الشعرية الاولى بعنوان – جسد الحديد – ومنذ ذلك الحين اصدر سبع مجموعات شعرية منها – برق اثناء الشتاء عام 2005 – خيوط غير . مرئية عام 2011 -وتشخيص عام 2021 وغيرها





