📰 آخر الأخبار
الشجرة المقدّسة/Emilia Otello-ترجمة ماري البطليجيكور وقيبور.. عاش طاغور.. في قوافي السياب وعبد الكريم شعبان/علي نفنوف- دبيFALLS THE LIGHT ON COYOACÁN by Alan Patrick Traynorشطرنج دي سوسير وقطار اللسانيات البنيوية وسقوط عصا المايسترو/كريم عبيد علويThe Open Road/Dr. Debabrata Maji -India يا ويلتي!إنتصار الخشترواية باولا… السيرة الذاتية المرَكبة /أحمد غانم عبد الجليلوطني… حين يصبح الحنين وطنًا آخر/سوزانه زين الدينThree Lights By Salim Elias Madaloموشور الرماد/ جواني عبدال(الصناعات الإبداعية كيف تُنتَج الثقافة في عالم التكنولوجيا والعولمة؟) الجزء الأول / جعفر الديريخرِيف الِانحناء/أ. حسناوي سيلميبعد تساقط المطر/سالم الياس مدالووفاء السنابل / نصيف علي وهيب-العراقالشَّاعر/حنين عمرالشَّاعرة / حنين عمرخبزالمطلوع... الشكل  الدائري التي تجمع الإنسان حول الخبز: قراءة أنثروبولوجية في الذاكرة والثقافة الجزائرية-أ.د. حمام محمد – الجزائرالمساحة الشاغرة في السرد/عبدالله العقيبيThe Obliquity of Signs and Symbols in The Scarlet Letter - Dr. Azher S Salehالعراق عبر ثلاثة أجيال قادمة/أ.د. سيّار الجميلأبو صابر في مسرح الاستعراض: مرافقة الحمار ضرورة إبستمولوجية/م.محمد نبيل كبهانفسي وما سولت لي / سميرة جدي - الجزائرDynamic peace/Dr. Debabrata Maji-Indiaتحولات السلطة المعرفية في الفضاء الرقمي لدى الشباب/الدكتورة شمس الأصيل العابدغفلةٌ تُزهرُ في العتمة / زيان معيلبي -الجزائر
الشجرة المقدّسة/Emilia Otello-ترجمة ماري البطليجيكور وقيبور.. عاش طاغور.. في قوافي السياب وعبد الكريم شعبان/علي نفنوف- دبيFALLS THE LIGHT ON COYOACÁN by Alan Patrick Traynorشطرنج دي سوسير وقطار اللسانيات البنيوية وسقوط عصا المايسترو/كريم عبيد علويThe Open Road/Dr. Debabrata Maji -India يا ويلتي!إنتصار الخشترواية باولا… السيرة الذاتية المرَكبة /أحمد غانم عبد الجليلوطني… حين يصبح الحنين وطنًا آخر/سوزانه زين الدينThree Lights By Salim Elias Madaloموشور الرماد/ جواني عبدال(الصناعات الإبداعية كيف تُنتَج الثقافة في عالم التكنولوجيا والعولمة؟) الجزء الأول / جعفر الديريخرِيف الِانحناء/أ. حسناوي سيلميبعد تساقط المطر/سالم الياس مدالووفاء السنابل / نصيف علي وهيب-العراقالشَّاعر/حنين عمرالشَّاعرة / حنين عمرخبزالمطلوع... الشكل  الدائري التي تجمع الإنسان حول الخبز: قراءة أنثروبولوجية في الذاكرة والثقافة الجزائرية-أ.د. حمام محمد – الجزائرالمساحة الشاغرة في السرد/عبدالله العقيبيThe Obliquity of Signs and Symbols in The Scarlet Letter - Dr. Azher S Salehالعراق عبر ثلاثة أجيال قادمة/أ.د. سيّار الجميلأبو صابر في مسرح الاستعراض: مرافقة الحمار ضرورة إبستمولوجية/م.محمد نبيل كبهانفسي وما سولت لي / سميرة جدي - الجزائرDynamic peace/Dr. Debabrata Maji-Indiaتحولات السلطة المعرفية في الفضاء الرقمي لدى الشباب/الدكتورة شمس الأصيل العابدغفلةٌ تُزهرُ في العتمة / زيان معيلبي -الجزائر
أدب عالمي

الشجرة المقدّسة/Emilia Otello-ترجمة ماري البطلي

امرأة ترتدي فستانًا أحمر تجلس على كرسي وتحمل ميكروفونًا

في هذه
الرقعة الصغيرة من الأرض
حيث تحيا
السيوف مخضَّبة بالدماء
وتتمايل في رقصةٍ ثمِلة
مستعيدة
ذكرى زمن من الحرب

لِمَن
سيكون النصر المجيد؟

لا مهزومين ولا منتصرين
نزاع قديم وشتات
والشجرة
المقدسة التي تُكرس إيمانها
تُعلن هزيمتها

تُقتلع البراعم
وتُوارى أجمل الزهور
في الثرى
توقًا إلى الكراهية والانتقام

يا لطُهر أرضك
أيها المسافرون
بلا وجهة
لماذا تزرعون ثمارًا مُرّة؟

كونوا كأوراق
متعددة الألوان
وتشبثوا بأغصانها
وشكلوا تاجًا وارفًا كثيفًا
لا يهم الشكل ولا الألوان
ارتشفوا النسغ المحيي
من الشجرة المقدسة

أنتم أبناء الجذر الواحد
فاقطفوا أعذب
الثمار
تعصر الرمانةُ عصيرها
لتغذي أبناءها

ها هي شجرة اللوز تُزهر الآن:
تأمّلوا جمالها
الورقة أختكم
والغُصن أخوكم

ستنمو شجرة
الكرز إلى جوار
شجرة الكمثرى
وتتشابك الأغصان
في عُقدة سلام
افتحوا الفُلك
وأودِعوا فيه العالمَين

اعصروا الآن زيتًا مُقدَّسًا
لتمسحوا به الأرض
المفروشة بأوراق الزيتون

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية