أدب عالمي
السُعاة – سيلفيا بلاث – ترجمة: عمرو عاطف
“نِداءٌ خافِتٌ..
لقَوقَعةٍ على طَبَقٍ مِن وَرَقةِ شَجَرْ
لا.. لَيسَ لي..
لا تَرضى بِهِ
أحماضُ خلٍ..
مُكدَّسةً في قَصديرٍ مُقفَلٍ..
لا ترضى بها
إنها غيرُ حَقيقيةٍ..
هالةٌ من ذَهَبٍ تَحتوي الشَمسَ..
أكاذيبَ.. أكاذيبَ
أسىً ومَرارةً!
صَقيعٌ يُجمِّدُ وَرَقةَ شَجَرٍ وَحيدةً..
والمَرجَلُ الطاهِرُ..
يَتحَدَّثُ، ويُكَركِرُ..
لنَفسِهِ.. وَحيداً..
على كِلِّ قِمَّةٍ..
مِن تِسعِ قِممٍ سَوداءَ للألبِ
كَدَرٌ في المَرايا..
والبحرُ
يُحطِّمُ صُورَتها الرماديةَ..
آهِ يا حُبُّ.. يا حُبُّ..
أنتَ مَوسِمي”.



