📰 آخر الأخبار
أَنتِ الصَّبَاحُ /أحمد أبوراشدThree Poems By Park Chul Unجناح الضوء / عارف عبد الرحمنأنواع الكوميديا الحديثة/محمد عنانيمنذ أنْ رحلَ ساعي البريد لا توجد رسالة صادقة/غدير حميدان الزبون-فلسطينعرفاء الصف / جواني عبدالThe day you arrive /Elisa Mascia - Italyالدولة والشعب / حميد المصباحيمنتدى الكتاب بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية/شدري معمر علي/ الجزائرOCEANS AND GLOW / Dr. Nancy Denniss-SYDNEYMy legends said...and then/ Hani Al-Fahham / Yemenالمتبقي من ألفاظ الشتيمة ومجازات خطاب الفتنة/كريم عبيدعلويبعد أن تنتهي الحرب، من يعيد الإنسان إلى نفسه؟سُليمان عبد الدايمنينوى تهمل أبناءها من المبدعين - اكرم توفيقنظرة / زهرة بن عزوز~ الجزائرالحب المتوهج يرفع التواصل إلى أعلى درجات الرمزية/محمد الجلايدي- القنيطرة- المغرب Like Flowing Water ~ Kim Eun-sim- KoreaTwo Poems By Lee Hyo- SeoulTwo Poems By Kwak Hyeran-Korea غزالة شريدة / سالم الياس مدالوللغياب اسم / زاهر الأسعد - فلسطينThe power of Belief /Prof.Dr.Deswita Refika, Indonesiaالخاطرة الادبية وسلطة النخبة/الدكتور عبدالكريم الحلولهذا السبب أزلت لحيتي؟! د.محمد نبيل كبهاإنكسار الحلم / جميلة مزرعاني- لبنان
أَنتِ الصَّبَاحُ /أحمد أبوراشدThree Poems By Park Chul Unجناح الضوء / عارف عبد الرحمنأنواع الكوميديا الحديثة/محمد عنانيمنذ أنْ رحلَ ساعي البريد لا توجد رسالة صادقة/غدير حميدان الزبون-فلسطينعرفاء الصف / جواني عبدالThe day you arrive /Elisa Mascia - Italyالدولة والشعب / حميد المصباحيمنتدى الكتاب بالمكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية/شدري معمر علي/ الجزائرOCEANS AND GLOW / Dr. Nancy Denniss-SYDNEYMy legends said...and then/ Hani Al-Fahham / Yemenالمتبقي من ألفاظ الشتيمة ومجازات خطاب الفتنة/كريم عبيدعلويبعد أن تنتهي الحرب، من يعيد الإنسان إلى نفسه؟سُليمان عبد الدايمنينوى تهمل أبناءها من المبدعين - اكرم توفيقنظرة / زهرة بن عزوز~ الجزائرالحب المتوهج يرفع التواصل إلى أعلى درجات الرمزية/محمد الجلايدي- القنيطرة- المغرب Like Flowing Water ~ Kim Eun-sim- KoreaTwo Poems By Lee Hyo- SeoulTwo Poems By Kwak Hyeran-Korea غزالة شريدة / سالم الياس مدالوللغياب اسم / زاهر الأسعد - فلسطينThe power of Belief /Prof.Dr.Deswita Refika, Indonesiaالخاطرة الادبية وسلطة النخبة/الدكتور عبدالكريم الحلولهذا السبب أزلت لحيتي؟! د.محمد نبيل كبهاإنكسار الحلم / جميلة مزرعاني- لبنان

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
أدب عالمي

أغنية الصباح – سيلفيا بلاث – ترجمة: عمرو عاطف رمضان

4379

“يضبطُ الحُبُّ روحَكَ مِثلَ ساعةٍ ذَهبيةٍ سَمينةٍ.

صَفَعت القابِلة باطِنَ قًدَميكَ،
فأخَذتْ صرخَتُكَ الصَلعاءُ مكانها بَينَ الأشياءِ..

تُصدي أصواتنا، مُعظِّمةً وُصولَكَ.
تِمثالٌ جديدٌ في المُتحفِ المَكشوفِ للريحِ
عُريُكَ يُظلِّل أمننا.. نلتفُّ حَولكَ – جاحِظينَ –
مِثَل حوائطٍ!

أنا
لَم أعُد أمَّكَ بعدَ ذَلِكَ
لم أعد أكثرَ مِن سحابةٍ تُصقُلُ مرآةً، لتَعكِسَ
طَمسَها في يَدِ الريحِ..

طوالَ الليلِ..
طنينُكَ يهدِرُ بين الزهورِ الورديةِ الناعمةِ،
أقومُ لأسمعَ.
بحرٌ بعيدٌ
يَموجُ في أذُنيَّ

صرخةٌ واحدةٌ، وأسقطُ مِن سَريري
ثِقَلُ بَقرة! ومُزهرةٌ في قَميصِ نَومي الفِيكتوريِّ
يَنفرجُ فمُكَ النَظيفُ، مِثلَ فَمٍ لقِطّةْ!

إطارُ النافذةِ
يمحو ويَبتلع نجومَهُ الحَمقاءَ
والآن..
تجربُ ما وسعت يداكَ مِنَ الفِكَرْ

الأصواتُ الواضحةُتَعلو
مِثل بالّونةٍ!”.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة