A single wooden chair
beneath an old red plum tree
receives falling petals
with its whole body
and takes in the shadows between the petals as well.
A life touched by petals and their shadows,
How could a life be so utterly beautiful?
나무 의자 하나가
늙은 홍매 아래에서
온몸으로 꽃잎을 받는다
꽃잎 사이사이
꽃그늘도 받는다
꽃잎과 꽃그늘에 어린
한 삶이 저리 고울 수가 없다
