Missiles
A joke?
Missiles will appear in Asia?
Peace is nothing but an illusion
That once-disappearing war
Was actually the last cold war in the 20th century
But . . .
Human hearts
Are still maniac
North Korea launched missiles with no advance warning
East Asians tensed
Knowing another terrifying launch would come
American spoke up in response
Japan voiced its stance
The densely written nationalism
Announced internationally
Who? Who on earth are you?
Who dares to stand in the way of my ambition
Launching the missiles is making a joke
That challenges the peace limit
Do not forget, East Asians
Human hearts, full of desire!
미사일 飛彈
농담처럼?
미사일이 아시아에 나타날 것인가?
평화는 환상에 불과하지
한 번 사라졌던 전쟁
사실 20세기 마지막 냉전이었지.
하지만….
인간의 마음
아직도 미치광이인가?
북한, 예고도 없이 미사일을 발사했지
동아시아인들은 긴장했다.
또 다른 무서운 발사가 있으리라는 것을 알고
미국인이 대답했다.
일본도 견해를 밝혔다.
조밀하게 쓰인 민족주의가
국제적으로 발표되었다.
누구요, 당신은 도대체 누구인가?
누가 감히 내 야망을 가로막겠는가?
미사일이 농담처럼
평화의 한계에 도전하네
잊지 마세요, 동아시아인 여러분
욕망으로 가득한 인간의 마음을!
Translated by Dr. Kang Byeong- Cheol
