📰 آخر الأخبار
    في المحيط .. قصيدة هايبون معاصرة للأسترالي غراهام نون /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال على الكسار:بربري مصر الأصيل/أشرف بيدسنجيب الريحاني:الضاحك الباكي /أشرف بيدسعزة النجوم /أ. حسناوي سيلميتلويحة تتابع الموجة / جواني عبدالسيميائية الصبر في قصيدة "لن أبكي" لفدوى طوقان: تحولات العلامة من انكسار الذات إلى مقاومة الجماعة/غدير حميدان الزبونحوار مع الشاعرة والمترجمة الإيطالية  آنا فيريرو- حوار / محمد القذافي مسعود زهرة الآلام الزرقاء/ د.آيات القاضي-سوريةوَأنْتَ الَّذي مَنْ بِقَلبي غَلا/ختام حمودةIf Eyes Could Speak by Lan Xin (Lanxin Samei)The Vow of Revenge/Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanأول دمعة / غزلان شرعي فِي البَالِ بَعْدَ الله نعم حَبِيبٌ/زياد السالميCINDERELLA: THE TRUTHS WE WERE NEVER TOLD/Shokhida Nazirova -Uzbekistanقناع على مسمار دخان / ريم النقريأتقاسمُ رغيفَ وحدتي مع الغرباءِ/هند زيتونيشهيّ الروح / ثناء درويشDREAM IMAGE /Hagar Peeters- The Netherlandsقبـــــــــــر الغــــــــــــريب- حنين عمر - الجزائرأنا والآلة/إنتصار الخشتمزاميرُ الأرض التي لا تعرفني/زيان معيلبي - الجزائرغادة سلوم الحاج... حين تنجو الفراشة من احتراق المواسم/علي نفنوف-دبيترددات المدار   الشاحب/سالم  الياس مدالوأرخبيلُ التوقيتِ المكسور/غدير حميدان الزبونباقتان من الهايكو النسوي النيوزيلندي المعاصر/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال 
    في المحيط .. قصيدة هايبون معاصرة للأسترالي غراهام نون /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال على الكسار:بربري مصر الأصيل/أشرف بيدسنجيب الريحاني:الضاحك الباكي /أشرف بيدسعزة النجوم /أ. حسناوي سيلميتلويحة تتابع الموجة / جواني عبدالسيميائية الصبر في قصيدة "لن أبكي" لفدوى طوقان: تحولات العلامة من انكسار الذات إلى مقاومة الجماعة/غدير حميدان الزبونحوار مع الشاعرة والمترجمة الإيطالية  آنا فيريرو- حوار / محمد القذافي مسعود زهرة الآلام الزرقاء/ د.آيات القاضي-سوريةوَأنْتَ الَّذي مَنْ بِقَلبي غَلا/ختام حمودةIf Eyes Could Speak by Lan Xin (Lanxin Samei)The Vow of Revenge/Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanأول دمعة / غزلان شرعي فِي البَالِ بَعْدَ الله نعم حَبِيبٌ/زياد السالميCINDERELLA: THE TRUTHS WE WERE NEVER TOLD/Shokhida Nazirova -Uzbekistanقناع على مسمار دخان / ريم النقريأتقاسمُ رغيفَ وحدتي مع الغرباءِ/هند زيتونيشهيّ الروح / ثناء درويشDREAM IMAGE /Hagar Peeters- The Netherlandsقبـــــــــــر الغــــــــــــريب- حنين عمر - الجزائرأنا والآلة/إنتصار الخشتمزاميرُ الأرض التي لا تعرفني/زيان معيلبي - الجزائرغادة سلوم الحاج... حين تنجو الفراشة من احتراق المواسم/علي نفنوف-دبيترددات المدار   الشاحب/سالم  الياس مدالوأرخبيلُ التوقيتِ المكسور/غدير حميدان الزبونباقتان من الهايكو النسوي النيوزيلندي المعاصر/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال 
سيرة ذاتية

على الكسار:بربري مصر الأصيل/أشرف بيدس

square crop 1

ليست كل الحكايات متشابهة؛ فلكل حكاية تفاصيلها الخاصة، وملامحها التي قد تجعلها استثنائية، حتى وإن بدت في ظاهرها شبيهة بحكايات أخرى. وعندما نتحدث عن علي خليل سالم (13 يونيو 1887 – 15 يناير 1957)، الذي اشتهر باسم علي الكسار، وهو اللقب الذي اتخذه اعتزازًا بوالدته وتقديرًا لها، بعدما وقفت إلى جواره وساندته في بداياته، يصبح لزامًا علينا أن نتحلى بالإنصاف، وأن ندرك حجم القيمة التي تركها هذا الفنان في تاريخ المسرح والسينما. لم يكن الكسار مجرد ممثل كوميدي أضحك الجماهير، بل كان صاحب تجربة فنية ممتدة، أسهمت في تشكيل ملامح الكوميديا المصرية، وفتح من خلالها أبوابًا أمام كثيرين للعبور إلى عالم الفن، بعدما أتاح لهم فرصًا لم تكن متاحة بسهولة في ذلك الوقت.

لكن المفارقة المؤلمة أن بعض هؤلاء، بعدما بلغوا مكانة مرموقة وتصدرت أسماؤهم الأفيشات، نسوا في زحام الأضواء من مد لهم يد العون في بداياتهم، ولم يتذكروا أستاذهم القديم إلا على استحياء، وفي أدوار هامشية لا تتناسب مع تاريخه ولا مع ما قدمه للفن. أدوار هزيلة لم يكن في حاجة إلى قبولها لولا ضيق ذات اليد، وبعضها كان يمكن الاستغناء عنه تمامًا دون أن يتأثر العمل. إنها واحدة من مفارقات الوسط الفني؛ فالرجل الذي صنع لنفسه مجدًا وأسهم في صناعة مجد آخرين، انتهى به الأمر غريبًا عن المشهد الذي كان يومًا أحد أبرز صانعيه. وبعيدًا عن تفاصيل هذه النهاية التي خالفت كل ما كان متوقعًا لصاحب هذه المكانة، فإن ما يعنينا هنا هو الاقتراب من تجربة فنية كبيرة، ومحاولة استعادة قيمة لم ينصفها التاريخ بالقدر الكافي.

بدأت الحكاية مع الفقر، وانتهت معه، وكأنه كان قدرًا ملازمًا للرجل طوال رحلته الطويلة. نشأ علي الكسار في حي السيدة زينب، بمنطقة البغالة في قلب القاهرة، وسط أسرة بسيطة محدودة الحال. كان والده يعمل صانعًا للأحذية، بالكاد يكفي دخله احتياجات الأسرة، ولم تتح الظروف للصبي سوى قدر يسير من التعليم في أحد كتاتيب الحي. لكنه لم يستمر طويلًا في الدراسة، بعدما خشي أهله عليه من رفقة السوء، فاصطحبه والده ليعمل معه، ويواجه مبكرًا مشقة الحياة وأعباءها. وهكذا وجد الفتى نفسه مطالبًا بتحمل مسؤوليات تفوق عمره، قبل أن تتاح له فرصة اكتشاف ما يختبئ داخله من موهبة.

في الرابعة عشرة من عمره، ضاق بالعمل مع والده، فقررت والدته الاستعانة بأخيها، الذي كان يعمل طباخًا، ليصطحبه معه. وبالفعل، عمل الصبي سفرجيًا، وهناك أتيح له الاحتكاك بالمجتمع النوبي، والتعرف إلى لغته وعاداته وتقاليده، حتى ألف طباع أفراده وأصبح قريبًا منهم. وربما لم يكن يدرك آنذاك أن هذه التجربة العابرة ستصبح لاحقًا أحد أهم مفاتيح نجاحه الفني، وأن اختلاطه بأهل النوبة سيمنحه القدرة على تقديم شخصية مسرحية مختلفة، يندر أن تجد لها نظيرًا في الكوميديا المصرية. وفي الوقت نفسه، كان يتردد على الفرق الفنية التي كانت تقدم عروضها في حي السيدة زينب، وكأنه يبحث عن منفذ يطل منه على عالم ظل يجذبه، ويشبع رغبة كامنة في داخله لم يستطع مقاومتها.

كانت خشبة المسرح هي الطريق الذي قاده إلى اكتشاف نفسه. فالتحق بفرقة «الأوبريت الشرقي»، التي قدمت رواية «حسن أبو علي سرق المعزة»، وأسند إليه دور خادم نوبي. وبفضل معايشته السابقة للنوبيين ومعرفته بطباعهم ولهجتهم، استطاع أن يقدم الشخصية بصورة لافتة، حققت له نجاحًا مبكرًا، وأكدت أن ما يملكه لم يكن مجرد قدرة على التقليد، بل موهبة فطرية تعرف كيف تلتقط التفاصيل وتحولها إلى أداء كوميدي محبب.

من هذه الشخصية بدأت تتشكل ملامح نجمه الفني؛ إذ ابتكر شخصية «عثمان عبد الباسط»، التي أصبحت علامة مميزة في مشواره، وأطلق عليه النقاد لقب «بربري مصر الوحيد». ومع مرور الوقت، التصقت به الشخصية حتى بات الجمهور ينتظر ظهوره بها، واستطاع من خلالها أن يقدم لونًا كوميديًا خاصًا، يميزه عن غيره من نجوم عصره، ويضعه في مواجهة فنية مع نجيب الريحاني، الذي كان قد ابتكر شخصية «كشكش بيه». ولم تكن المنافسة بينهما مجرد صراع على إضحاك الجمهور، بل كانت تعبيرًا عن اتجاهين مختلفين في صناعة الكوميديا؛ لكل منهما أدواته وشخصياته وجمهوره، وهو ما أثرى الحياة المسرحية في تلك المرحلة.

مع ذيوع صيته، قرر الكسار تأسيس فرقة مسرحية خاصة، بالاشتراك مع أمين صدقي، وقدمت عروضها على مسرح الماجستيك. وسرعان ما حققت الفرقة نجاحًا كبيرًا، وامتد نشاطها إلى الشام وبعض البلدان العربية، الأمر الذي شجع عددًا من الفنانين على الانضمام إليها، وكان من بينهم الموسيقار زكريا أحمد. لكن الشراكة لم تستمر طويلًا، فانفصل الكسار عن أمين صدقي، وقرر مواصلة الطريق بمفرده، مؤسسًا فرقة استطاعت أن تنافس الفرق المسرحية العريقة التي كانت تسيطر على شارع عماد الدين، وتستقطب جمهور المسرح في ذلك الوقت.

لم يكن ذلك إنجازًا هينًا؛ فالكسار لم يكن مجرد ممثل يمتلك شعبية جماهيرية، وإنما كان صاحب مشروع مسرحي استطاع أن يفرض حضوره في مواجهة أسماء وفرق لها تاريخها وإمكاناتها. وظلت فرقته تقدم عروضها لسنوات، حتى منتصف الأربعينيات تقريبًا، قبل أن تبدأ الأزمات المالية في مطاردتها، وتتراجع قدرتها على الاستمرار بالمستوى نفسه. وعلى امتداد تجربته المسرحية، قدم الكسار أكثر من 160 عملًا، شكلت جانبًا مهمًا من تاريخ الكوميديا على خشبة المسرح المصري، وأسهمت في ترسيخ هذا اللون الفني بوصفه أحد مكونات الثقافة الشعبية.

أما في السينما، فكانت الحكاية مختلفة بعض الشيء. فعلى الرغم من صولاته وجولاته المسرحية، ظل الشريط السينمائي هو الذاكرة الحية التي حفظت صورته للأجيال التي لم تتح لها فرصة مشاهدته على خشبة المسرح. والمفارقة أنه بدأ علاقته بالسينما مبكرًا، وتحديدًا عام 1920، عندما شارك أمين صدقي في فيلم «الخالة الأمريكانية»، وهو فيلم قصير تبلغ مدته نحو 32 دقيقة، من إخراج الإيطالي بونفيلي. لكنه لم يعاود الوقوف أمام الكاميرا إلا بعد مرور خمسة عشر عامًا، عندما شارك في فيلم «بواب العمارة» عام 1935، من إخراج ألكسندر فاركاش.

مع النجاح الذي حققه الفيلم، التقط المخرج توجو مزراحي موهبته، وبدأت بينهما شراكة فنية أسهمت في انتقال الكسار إلى مساحة أوسع من الانتشار السينمائي. فقد أدرك مزراحي طبيعة الموهبة التي يمتلكها، وعرف كيف يوظف قدراته الكوميدية داخل أعمال تتناسب مع شخصيته الفنية، وتستثمر في الوقت نفسه شعبيته المتزايدة. وجاء أول تعاون بينهما في فيلم «غفير الدرك» عام 1936، ثم توالت الأفلام التي رسخت مكانته السينمائية، ومنها «سلفني 3 جنيه»، و«عثمان وعلي»، و«100 ألف جنيه»، و«التلغراف»، و«نور الدين والبحارة الثلاثة»، و«علي بابا والأربعين حرامي»، و«الساعة 7». وهي من أشهر أعماله التي ما زالت تعرض حتى اليوم، وتحتفظ بقدرتها على استدعاء الضحك لدى أجيال متعاقبة.

قدم الكسار أعمالًا سينمائية مع مخرجين آخرين، مثل ألفيزي أورفانيللي وعبد الفتاح حسن، لكن تعاونه مع توجو مزراحي ظل محطة فارقة في حياته الفنية. فقد وجد في مزراحي مخرجًا يعرف كيف يتعامل مع إمكاناته، ويقدمها للجمهور في القالب الذي ينسجم مع طبيعته الكوميدية. ولم يكن نجاح هذه الأفلام قائمًا على حضور الكسار وحده، بل على التفاهم الفني بين الممثل والمخرج، وعلى إدراك الأخير أن الشخصية التي ابتكرها الكسار للمسرح يمكن أن تجد امتدادًا ناجحًا لها على الشاشة. وقد بلغ رصيده السينمائي نحو 38 فيلمًا، وهو رقم يعكس حجم حضوره في تلك المرحلة، وإن كانت القيمة الحقيقية لهذه التجربة لا تقاس بعدد الأفلام بقدر ما تقاس بما تركته من أثر في الذاكرة السينمائية.

لكن هذه الشراكة لم تستمر إلى الأبد. فمع رحيل توجو مزراحي إلى روما عام 1946، فقد الكسار أهم من عرف كيف يستثمر موهبته السينمائية، ولم ينجح من جاءوا بعده في استكمال ما بدأه معه بالفاعلية نفسها. ومع غياب هذا التعاون، أخذ بريق النجم يخفت تدريجيًا، وبدأت مرحلة جديدة عنوانها التراجع والتجاهل. وربما لم يكن مزراحي وحده المسؤول عن هذا الانحسار، لكن غيابه كشف عن هشاشة المكانة التي كان الكسار قد بلغها، وعن افتقاره إلى شريك فني قادر على تجديد صورته السينمائية وتقديمه للجمهور بما يتناسب مع تاريخه.

في أواخر الأربعينيات، بدأت مكانة الكسار السينمائية تتراجع بوضوح، وساعد على ذلك انحسار نشاطه المسرحي وتراجع الإقبال على فرقته. كما ظهرت أسماء كوميدية جديدة استطاعت أن تجذب اهتمام المنتجين والجمهور، مثل إسماعيل ياسين وعبد الفتاح القصري وعبد السلام النابلسي وحسن فايق، فوجدت السينما أبوابها مفتوحة أمامهم، وتسابقت شركات الإنتاج على الاستفادة من شعبيتهم. ولم تكن المشكلة في ظهور جيل جديد؛ فالفن بطبيعته يتجدد، ولا يمكن لفنان أن يحتكر الأضواء إلى الأبد، وإنما كانت المشكلة في الطريقة التي جرى بها التعامل مع نجم بحجم الكسار، وفي قبوله هو نفسه المشاركة في أعمال ثانوية لا تتناسب مع مكانته، ولا تمنحه المساحة التي يستحقها.

لقد انتقل الرجل، الذي كان اسمه يتصدر الأفيش منفردًا، إلى موقع ثانوي بين مجموعة كبيرة من الأسماء، حتى أصبح من الممكن ألا يلحظ المشاهد وجوده وسط الزحام. وهي مفارقة قاسية إذا ما قورنت بما كان يمثله في سنوات مجده، عندما كانت الجماهير تتوافد على مسرحه لمشاهدة عروضه، وكان اسمه وحده كافيًا لجذب الجمهور. ومن أكثر الأمثلة دلالة على هذا التراجع ظهوره في فيلم «آخر كدبة» مع فريد الأطرش وسامية جمال، حيث جسد دور خادم لا يكاد يتجاوز وجوده فتح الباب وإغلاقه في مشهدين أو ثلاثة، مع كلمات محدودة لا تضيف إلى الشخصية شيئًا، ولا تسمح لصاحبها باستثمار موهبته. لم يكن الأمر مجرد دور صغير لفنان كبير، فالأدوار الصغيرة ليست عيبًا في ذاتها، وإنما العيب أن يتحول صاحب التاريخ الطويل إلى مجرد حضور عابر، وكأن ما قدمه طوال سنوات يمكن اختزاله في مشاهد هامشية لا تليق بمكانته.

لعل أكثر ما يثير الأسى في حكاية علي الكسار أنه تعامل مع النجومية بتواضع شديد وطيبة بالغة، دون أن يضع حواجز بينه وبين جمهوره، أو يتعامل مع شهرته باعتبارها امتيازًا يفصله عن الناس. لقد ظل قريبًا من البسطاء، يشعر بأنه واحد منهم، وأن مهمته الأولى هي إسعادهم وإدخال البهجة إلى قلوبهم. وربما كان هذا التواضع أحد أسرار محبته، لكنه لم يكن بالضرورة سلاحًا يحميه في وسط فني لا يعترف دائمًا إلا بمن يمتلك القدرة على فرض حضوره والدفاع عن مكانته.

وفي حديثه عن علاقته بالجمهور، يقول: «لا بد أن تكون هناك صلة بيني وبين الجمهور، فإذا اتضح لي أن النص المكتوب لم يوفق في إضحاك الناس، لا أتردد في أن أرتجل ما يضحكهم». تكشف هذه العبارة عن فهمه البسيط والعميق في الوقت نفسه لطبيعة الفن الكوميدي؛ فهو لم يكن أسيرًا للنص المكتوب، ولا يرى أن الالتزام الحرفي به أهم من التواصل مع المتفرج. كان يدرك أن المسرح علاقة حية بين الممثل والجمهور، وأن نجاح العرض لا يتحقق بمجرد إلقاء الحوار، بل بقدرة الفنان على التقاط استجابة الناس والتفاعل معها. ولذلك كان كثيرًا ما يدخل في حوارات مباشرة مع جمهوره وهو على خشبة المسرح، كما تشهد بعض أفلامه على ميله إلى النظر نحو الكاميرا ومخاطبة المتفرجين، وكأنه لا يرى فاصلًا حقيقيًا بينه وبينهم.

لقد تعامل الكسار مع الفن بعفوية شديدة، وربما كان يرى أن الغاية الأولى للكوميديا هي المتعة والتسلية، وأن على الفنان ألا يتعالى على جمهوره أو يتعامل معه من برج عاجي. لم يكن بارعًا في صناعة صورة متكلفة لنفسه، ولم يعرف كيف يوظف النجومية لمصلحته الشخصية، بل ظل على طبيعته، يتصرف بعفوية لا تعرف الحسابات المعقدة. وربما أساء البعض فهم هذه البساطة، فاعتبروها سذاجة، ورأوا في طيبته ضعفًا، بينما كانت الحقيقة أنه امتلك شخصية لا تعرف الزيف، ولم يكن يرى ضرورة للتظاهر بما ليس فيه. لقد كان فنانًا بوجه واحد، لا يجيد ارتداء الأقنعة خارج خشبة المسرح، وربما كانت هذه الصفة الإنسانية النبيلة أحد أسباب عجزه عن التكيف مع التحولات القاسية التي شهدها الوسط الفني من حوله.

وإذا كان الكسار قد قبل، مع مرور الوقت، بالفتات الذي تركته له النجومية بعد انحسارها، فإن هذا الفتات لم يدم طويلًا. فقد أخذ التجاهل يحيط به من كل جانب، وتراجع الاهتمام به إلى حد مؤلم، رغم تاريخه الطويل وما قدمه من أعمال أسهمت في صناعة الكوميديا المصرية. وتفاقمت أزمته المادية، حتى جرى تخصيص راتب شهري له لم يكن يكاد يكفي احتياجاته الأساسية لأسبوع واحد، الأمر الذي زاد من سوء حالته النفسية، وألقى بظلاله على سنواته الأخيرة. ثم اشتد عليه المرض، ونُقل إلى مستشفى قصر العيني، حيث قضى أيامه الأخيرة بعيدًا عن الأضواء التي طالما عاش في قلبها.

كتب زكي طليمات: شغل الممثل علي الكسار أذهان الناس أكثر من ثلاثين عامًا بشخصية (عثمان عبد الباسط) التي انتزعها من صميم الحياة المصرية، واقتصرت طاقته على أداء دور واحد لشخصية مصرية صميمة من طبقة متواضعة لا ترتفع عن الطبقة التي درج منها، وهذه الشخصية تجمع في مظاهرها ألوانًا من التناقضات المضحكة في السلوك والحركة وفي نبرة الصوت ولهجة الكلام، وإن كانت هذه الشخصية تعمر في الصميم بجوهر واحد لا يتغير.. طيبة القلب وسلامة الطوية، مع نزعة المروءة والنجدة وإغاثة المظلوم.

أما ديني دينيس، عميد مسرح الكوميدي فرانسيز بباريس، فقد قال: إنني على جهلي التام باللغة التي يمثل بها هذا الممثل الملون (علي الكسار)، أرى نفسي منجذبًا إليه، ولا أرى سواه في المشهد التمثيلي.. إن في نبرات صوته وفي حركاته تعبيرًا صادقًا وواضحًا عن المعاني التي يحسها كل الناس، ولا يحتاج التأثر بها إلى تفهُّم اللغة التي تعبّر عنها.

في الخامس عشر من يناير عام 1957، أسدل الستار على حياة علي الكسار، بعد رحلة بدأت بالفقر وانتهت إليه. رحل الرجل الذي أضحك الملايين، وقدم للمسرح والسينما شخصية أصبحت جزءًا من الذاكرة الشعبية المصرية، دون أن ينال في سنواته الأخيرة ما يتناسب مع تاريخه ومكانته. وتروي سيرته أنه قضى أيامه الأخيرة في أحد أسِرّة الدرجة الثالثة، مثل كثيرين من أبناء الطبقات الفقيرة الذين لم تمنحهم الحياة فرصة للراحة أو الرفاهية. وهكذا انتهت حكاية فنان عاش قريبًا من الناس، ومات فقيرًا مثل كثيرين منهم، ولم يترك وراءه ثروة توازي ما منحه لجمهوره، وإنما ترك رصيدًا من المحبة والضحكات والأعمال التي لا تزال تقاوم النسيان.

إن مأساة علي الكسار لا تكمن فقط في الفقر الذي لازمه، ولا في تراجع نجوميته مع ظهور أجيال جديدة، فهذه تحولات عرفها الفنانون في كل العصور، وإنما تكمن في أن الوسط الذي أسهم في بنائه لم يعرف كيف يحفظ له مكانته، وأن الذين عاصروا مجده لم يبذلوا ما يكفي لصون كرامته الفنية والإنسانية. لقد كان واحدًا من صناع البدايات، ومن الذين منحوا الكوميديا المصرية ملامحها الأولى، ومع ذلك انتهى به الأمر إلى أدوار لا تليق بتاريخه، وراتب لا يكفي احتياجاته، ومرض لم يستطع أن يواجهه بما يملكه من إمكانات. وربما لهذا السبب لا ينبغي أن نتذكر علي الكسار باعتباره مجرد ممثل كوميدي من زمن مضى، بل باعتباره شاهدًا على تاريخ فني لم يكن منصفًا دائمًا لأبنائه، وفنانًا يستحق أن نستعيده لا من باب الحنين وحده، وإنما من باب رد الاعتبار أيضًا.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية