تنهيدةٌ طويلةٌ وعميقةٌ أنا (مختارات من الشعر الكردي) – زكريا شيخ أحمد – ترجمة: ماجد ع محمد

لا نعرف

لا نعرف
ما الذي حصل للأشياء المفقودة
والأصوات القديمة التي فقدناها
أين ذهبت؟
البراءة التي كانت موجودة بشكلٍ كثيف
أين اختفت؟
الغُرف التي كنا نبنيها
بالوسائد والمخدات داخل بيوتنا حين كنا أطفالاً
ماذا حلَّ بها؟
ذهب الماضي والحاضر ذاهِب
القادم أيضاً سيأتي ويذهب
ولن نعرف إلى أين
سنبقى لا نعرف أين تذهب الأشياء
نعرف أن الموتى يُدفنون في المقابر
لكننا لا نعرف بالضبط أين يذهبون بعد الموت؟
لا نعرف فيما إن كانت الأيام السعيدة
تعيش في نفس الغرفة مع الأيام الحزينة؟
لا نعرف أين هي الحياة التي نريد أن نعيشها؟
كلُّ شيء سيمضي ولن يبقى سوى العدم
فماذا نحن؟