أدب عالمي
-
يوم مشع – ديسي تسفيتكوفا-Radiant day:Dessy Tsvetkova
يوم مشع يحمل مشاعر الحرية والأمل. يبدأ بابتسامة للشمس ورحلة…
أكمل القراءة » -
لؤلؤة بيضاء متدليّة – إليسا ماسيا – ايطاليا
يمزج النص بين الرمزية والروحانية، حيث يُشبه الحياة بشمعة تتألق…
أكمل القراءة » -
سيجارة مصرية – كيت شوبان – ترجمة :نزار سرطاوي
راح صديقي المهندس المعماري، الذي يمكن أن نعتبره رحّالة، يعرض…
أكمل القراءة » -
Dr Honoris Causa Rozalia Aleksandrova: Two Poems-جغرافيا الحب:كوزا روزاليا ألكساندروفا-بلغاريا
تتناول المحتويات الجغرافيا العاطفية، حيث يتدفق الحب كالنهر نحو المحيط،…
أكمل القراءة » -
تلال تشبه الفيلة البيضاء -إرنست همنغواي – ترجمة: نزار سرطاوي
كانت التلال التي تتوسط وادي إيبرو ممتدةً وبيضاء. لم يكن…
أكمل القراءة » -
من الأدب الكردي :باقة قصائد من لطيف هلمت – ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال
يتناول النص مجموعة من المواضيع الشعرية والفكرية المعقدة، تتنقل بين…
أكمل القراءة » -
The truth of poetry, poems by Dimitris P. Kraniotis -حقيقة الشعر :ديميتريس كرانيوتس
تتناول القصيدة تجربة الشاعر مع الحقيقة والخوف، حيث يصور مشاعر…
أكمل القراءة » -
الكلمة – إيفا بيتروبولوس ليانوس-اليونان
تتحدث القصة عن كلمة صغيرة تم إهمالها وعدم اختيارها، رغم…
أكمل القراءة » -
La colomba bianca è tornata ferita dall’ azzurro, mentre quella verde è rimasta alla deriva in mare.” Elisa Mascia-“عادت الحمامة البيضاء جريحة من الزرقاء، بينما بقيت الخضراء تائهة في البحر.” إليزا ماسيا
تتحدث القصيدة عن تجربة مؤلمة للحمامة البيضاء المصابة، ورحلة مؤلمة…
أكمل القراءة » -
قصائد هايكو من البرتغال – ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
تتناول النصوص الشعرية مشاعر الارتباط بالطبيعة والأم، حيث تغمرنا بأجواء…
أكمل القراءة »
