الغيرة
الغيرة،
تعني أنك لا تفهم معنى الحياة.
الغيرة،
هي عندما لا تُقدِّر حياتك أو نفسك أبدًا.
الغيرة،
من العار النظر إلى حياة الآخرين
وحسدهم.
الغيرة،
هي أسوأ شعور،
تُدمِّر عقل الأفراد وقلبه.
في النهاية،جميعنا ننام تحت السماء نفسها.
Jealousy
Jealousy,
Means you don’t understand the meaning of life
Jealousy,
Is when you never appreciate your own life or your self.
Jealousy,
Is shame to look the life of others
and envy them
Jealousy,
Is the most bad feeling
It destroys the mind and the heart of people.
In the end we are all sleeping under the same sky.
حكاية
كان هناك ملكٌ بلا مملكة.
كان يستيقظ كل يوم ويتمشّى في الحديقة.
كانت الطيور تغنّي:
ها هو ذا، ها هو ذا، الملك بلا مملكة.
وكان الطاووس يردّد:
ها هو ذا، ها هو ذا، الملك بلا مملكة.
استمرّ الملك في السير حتى وصل إلى البحيرة.
كانت الورود الجميلة والتوليب والياسمين تحيط بالماء.
اقترب الملك بوجهه من سطح البحيرة وسأل الماء:
متى ستأتي مملكتي إليّ؟
متى يحين وقت الحُكم؟
لم يُجب الماء.
لكن سمكتين برتقاليتين خرجتا من الماء
وأجابتا الملك:
عندما يلتقي كل من الشمس والقمر،
وعندما تضع الإنسانية حدًّا لقتل الأخ والأخت.
وعندما لا يبقى فقيرٌ في هذا العالم،
وعندما يسود السلام الكوكب بأكمله،
يا سيدي،
عندها سيكون لك مملكة.
A story
Once upon a time there was a King without Kingdom
Every day he wakes up and he was talking a walk in the garden.
The birds were singing,
Here , here comes the King without Kingdom
And the pickock repeat
Here here comes the King without Kingdom
The King keep walking until he arrives in the lake.
Beautiful roses and tulips and jasmine were around the lake.
The king approached his face to the surface of the lake and he asked the water
When my Kingdom will come to me?
When the time to rule will arrive?
The water didn’t answer
But two orange fishes come out of the water
and respond to the King
When’ the Sun and the Moon will meat eachother
When humanity will stop killing his brother and sister
When they are going to be no poor in this world
When the Peace will rule the entire planet
You master
You will have a Kingdom.
Translated into Arabic by Dr jihane Riad El Feghali
