تبدّلات الشفق
الشفق، الذي كان أرجوانياً،
يستحيل إلى أزرق يطّرد عمقاً
مصباحٌ يغمر الأشجار
على الطّريق
بوهجٍ أخضر باهتٍ
ثمة لحنٌ جذل
يُعزَف على البيانو القديم
نعم، برصانةٍ ورويةٍ وبهجة
يُعزَف ها هي تنحني فوق المفاتيح
الصفراء
وهكذا يميل رأسها
أفكارٌ خجلى وعينان واسعتان
ملؤهما الوقار
وتانك اليدان هائمتان
إذ تميلان
لإيلاج المفاتيح
زرقةُ الشفق تزداد قتامةً
تشوبها أضواءٌ أرجوانية
القلب الذي يخفق على مقربة من قلبي
هذا القلب الذي يخفق
على مقربة من قلبي
أملي ورجائي
وكلّ ثروتي
هو
أحزن حين نفترق
وأفرح ما بين القبلة والقبلة
هو أملي ورجائي
حقاً
وسرّ سعادتي
كما في عش تكسوه
الطحالب
تحتفظ فراخُ النمنمة بكنوزها
هناك
ادّخرتُ الكنوز التي جمعتُها
قبل أن يشقّ الدمع طريقه
إلى عينيّ
أفلا نتحلّى بالحكمة مثلها
ولو أن الحبّ فانٍ؟
رياح أيّار
رياح أيّار، تلك التي ترقص
على البحر
رقصتُها دائريةٌ، ترقصُ طرباً
من موجةٍ إلى موجة، بينما
يعلوها
الزبد، يكلّلها
في أقواسٍ فضّيةٍ تمتدّ
في الهواء،
هل رأتك يا حبّي الحقيقيّ
في مكان ما؟
واحسرتاه!
واحسرتاه!
على رياح أيّار!
ما أتعس الحبّ حين يغيب
الحبّ!
وردةٌ إلى ابنتي
ذابلةٌ هي
الوردة البيضاء وواهنتان هما
يداها اللتان أعطتا
مَنْ روحه ذاويةٌ شاحبة
أكثر منك يا موجة الزمن الباهتة
ذابلةٌ وجميلةٌ هي الوردة، ولكن
ذلك البربري العجيب أكثر ذبولاً
بعينيك الوادعتين تحجبين
طفلتي ذات العروق الزرقاء
حتى وإن كنتُ لكِ ميثراداتس
حتى وإن كنتُ لكِ ميثراداتس،
مجبولاً على تحدّي السهم المسموم،
لا بدّ لك أن تعانقيني في غفلة منّي
لعلّي أشعر بالنشوة
في قلبك،
وماذا أنا فاعلٌ إلا أن أقر وأسلّم
بمكر رقّتك؟
فكياسة تلك العبارة الغابرة،
يا عزيزتي، تستنطق الحكمة
على شفتيّ،
وما كنت لأعرف حبّاً
يقابله شعراؤنا بالتهليل
والتوقير،
أو حبّاً
قد لا ينطوي أبداً
على الأكاذيب
مهما صغر شأنها
من التي تسير وسط الغابة الخضراء؟
من التي تسير وسط الغابة الخضراء؟ذلكم الربيع يعبدهامن التي تسير في الغابة الخضراءالمغتبطة؟من التي تسير وسط الغابة الخضراء؟
من التي تسير وسط الغابة الخضراء؟
ذلكم الربيع يعبدها
من التي تسير في الغابة الخضراءالمغتبطة؟
أفلا تزيد هي في غبطتها؟
من هي التي تخطو في ضوء الشمس؟
بدروب تعرف الخطى الخفيفة؟
من هي التي تسير في ضوء
الشمس الآسر؟
يا لتلك الطلعة النقيّة!
طرق الغابة جميعها
تتألق بوهجٍ ذهبيٍ طفيفٍ
فمن أجل من تكتسي الغابة المشمسة
بأسرها
بهذه الحلّة البهيّة؟
آه، هذا كلّه من أجل حبيبتي
من أجلها ترتدي الغابات
أفخم أزيائها،
آه، هذا من أجل حبيبتي أنا،
حبيبتي الفتيّة الفاتنة
أفلا تزيد هي في غبطتها؟
من هي التي تخطو في ضوء الشمس؟
بدروب تعرف الخطى الخفيفة؟
من هي التي تسير في ضوء
الشمس الآسر؟
يا لتلك الطلعة النقيّة!
طرق الغابة جميعها
تتألق بوهجٍ ذهبيٍ طفيفٍ
فمن أجل من تكتسي الغابة المشمسة
بأسرها
بهذه الحلّة البهيّة؟
آه، هذا كلّه من أجل حبيبتي
من أجلها ترتدي الغابات
أفخم أزيائها،
آه، هذا من أجل حبيبتي أنا،
حبيبتي الفتيّة الفاتنة
