قصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالو

1-
الحياة تمضي باستمرار
صعودا ونزولا
ساعية وراء لا شيء
2-
روحي كالريح
تندفع عبر حقول الخريف
اسرع من ان نغني
3-
ساتخلص من حالتي المزاجية
كما تتخلص الوردة من بتلاتها
ومن ثم ارحل من دون اي مزاج يذكر
4-
اذناي تتوقان لسماع حديث
فيما انت ترقد باردا وصامتا
قسوة تتسم بالاستكانة
5-
انظر الى القمر الابيض
ابو الهول لا يطرح اية اسئلة بعد الان
ادر عينيك بعيدا
6-
هل هذا هو شعر الحياة
لا بل صورة لاحلامي
. تومض في خلايا قلبي
الكسندر لويس – 1898 – 1945 –
تتجلى شهرة الكسندر لويس كشاعر بوضوح من خلال اعماله المنشورة في عديد من المجلات والدوريات وطول مسيرته المهنية فنشرت اعماله بانتظام الى جانب اعمال شخصيات بارزة اخرى في حركة نهضة هارلم مثل لا نكستون هيوز وغويندولين بينيت وكونتي كولين سعى الشاعر بالتعاون مع عدد من الشعراء ابرزهم لانكستون هيوز الى تاسيس مجلة ادبية فصلية تعبر عن تجربة السود في امريكا لكن لسوء الحظ لم يصدر من مجلة – فاير – سوى عدد واحد فقط وذلك بسبب احتراق مقر المجلة وقد تضمن هذا العدد قصيدتين للشاعر احداهما -بعنوان – سندريلا الصغيرة – و والاخرى بعنوان . شوارع



