📰 آخر الأخبار
Your Smile/Dr.Deswita Refika-Indonesiaشراع بدون أجنحة /أحمد بياض -المغربرَغمَ النِّصالِ / سمير موسى الغزاليالمحاولة الاخيرة / غزلان شرعي  باقتان من الهايكو النسوي الكلاسيكي الياباني /  ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال  Violet -Haiku Poems/By Salim Elias Madaloقصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالوفي زمن الحرب / سوزانة نجيمةأنثى من مطر/ د. جاكلين راعيحين تتحدث الحضارات بلغة العصر ..  التراث الثقافي قوةٌ عابرة للحدود/د. عصام البرّاممناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali NafnoufFootprints in the Hot Sands of the Sahara/Biljana Petković - Serbia البطل - أمين الساطيقراءة تحليلية لقصيدة "الدُّبُّ المغرور"للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامرإلى ما وراء الخطو/زيان معيلبي - الجزائروردة / عبد الرزاق الصغير- الجزائر« رسائل الشرقي وأيامه » مسرحية أحضرت الحلم وغيّبت الواقع / جعفر الديري - المنامةوقفة /زياد السالمي مُطَعَّمٌ بالعاجِ والمُكَسَّرات / أحمد غانم عبد الجليلأمينه هانم - رأفت عبد الستارغسل الأدمغة حين تصبح التفاهة خبزاً يومياً/سيّار الجميل
Your Smile/Dr.Deswita Refika-Indonesiaشراع بدون أجنحة /أحمد بياض -المغربرَغمَ النِّصالِ / سمير موسى الغزاليالمحاولة الاخيرة / غزلان شرعي  باقتان من الهايكو النسوي الكلاسيكي الياباني /  ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال  Violet -Haiku Poems/By Salim Elias Madaloقصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالوفي زمن الحرب / سوزانة نجيمةأنثى من مطر/ د. جاكلين راعيحين تتحدث الحضارات بلغة العصر ..  التراث الثقافي قوةٌ عابرة للحدود/د. عصام البرّاممناهل / جميلة مزرعاني-لبنانقاعدة المثلث/    محمود حمدونخارج السجل / عبد الغفور مغوار -المغربالغريب  - غزلان شرعي Dialog der Stille: Wenn Gedichte zu Bildern werden – Das Universum des Ali NafnoufFootprints in the Hot Sands of the Sahara/Biljana Petković - Serbia البطل - أمين الساطيقراءة تحليلية لقصيدة "الدُّبُّ المغرور"للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامرإلى ما وراء الخطو/زيان معيلبي - الجزائروردة / عبد الرزاق الصغير- الجزائر« رسائل الشرقي وأيامه » مسرحية أحضرت الحلم وغيّبت الواقع / جعفر الديري - المنامةوقفة /زياد السالمي مُطَعَّمٌ بالعاجِ والمُكَسَّرات / أحمد غانم عبد الجليلأمينه هانم - رأفت عبد الستارغسل الأدمغة حين تصبح التفاهة خبزاً يومياً/سيّار الجميل
أدب عالمي

قصائد هايكو للشاعر الامريكي الكسندر لويس/ترجمة سالم الياس مدالو

صورة بالأبيض والأسود لرجل يرتدي بدلة وربطة عنق، مع شارب وشعر قصير

1-

الحياة تمضي باستمرار

صعودا ونزولا

ساعية وراء لا شيء

2-

روحي كالريح

تندفع عبر حقول الخريف

اسرع من ان نغني

3-

ساتخلص من حالتي المزاجية

كما تتخلص الوردة من بتلاتها

ومن ثم ارحل من دون اي مزاج يذكر

4-

اذناي تتوقان  لسماع حديث

فيما انت ترقد باردا وصامتا

قسوة تتسم بالاستكانة

5-

انظر الى القمر الابيض

ابو الهول لا يطرح اية اسئلة بعد الان

ادر عينيك بعيدا

6-

هل هذا هو شعر الحياة

لا بل صورة لاحلامي

. تومض في خلايا قلبي

الكسندر لويس – 1898 – 1945 –

تتجلى شهرة الكسندر لويس كشاعر بوضوح من خلال اعماله المنشورة في عديد من المجلات والدوريات وطول مسيرته المهنية فنشرت اعماله بانتظام الى جانب اعمال  شخصيات بارزة  اخرى في حركة نهضة هارلم مثل لا نكستون هيوز وغويندولين بينيت وكونتي كولين سعى الشاعر  بالتعاون مع عدد من الشعراء ابرزهم لانكستون هيوز الى تاسيس مجلة ادبية فصلية تعبر عن  تجربة السود في امريكا لكن لسوء الحظ لم يصدر من مجلة – فاير – سوى عدد واحد فقط وذلك بسبب احتراق مقر المجلة وقد تضمن هذا العدد قصيدتين للشاعر احداهما -بعنوان – سندريلا الصغيرة – و والاخرى بعنوان . شوارع

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العربية 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية