📰 آخر الأخبار
عزف القصبة وصهيل الجواد/أ. حسناوي سيلميخريفُ المجاديف/جميلة مزرعانيعن الاصدقاء الزائفين / ليث الصندوقكولن ولسن.. والرواية في الوجودية الجديدة/د. عصام البرّام دكان الخراب..على رصيف العوجي ودهشة الانزياح/علي نفنوفA New Eye/Sibila Petlevskiنسيان جميل / حنان فَيْضيسَتَرْحَل مُرْغَمَـًا عَنْ كُلِّ أَوْجي/ختام حمودة - السويديا قلبها/حنين عمر- الجزائرهل ماتت علبة الألوان؟أحلام قاسم- سويسراعطر /ناهدة الحلبي- لبنانغزّة / ​زاهر الأسعد - فلسطين TRAVELLER WITHOUT A SEASON/Dhurata Ndoni Cela-Translated by Menda Vretoنعي السعي / سميرة جدي - الجزائرThe Divine Detour: The Beginning of Abundance by Dr. Haroon Rashidصباح / نبيل حامد-القاهرةزمن اليأس / غزلان شرعي ومضات شعرية/آدم دانيال هومهلهيب القلب / د.كوثر يوسف طوقانماذا تحقّق من توقعّات طرحتها قبل قرابة 30 عاماً ؟ا.د\. سيار الجميلجلال الدين الرومي‏ ‬الشاعر الصوفيّ‏ ‬الشهير/حسيب شحادةإلى الملازم د. الذي قام بتعذيبي/ليلى الجبالي-الجزائرصفحة من مفكرة تلميذ / هاجين / الصين -ترجمة:طلعت الشايبإلى الأجيال القادمة/ برتولت بريخت-ترجمة:طلعت الشايبمقطعان من مأساة الحلاج / صلاح عبد الصبور
عزف القصبة وصهيل الجواد/أ. حسناوي سيلميخريفُ المجاديف/جميلة مزرعانيعن الاصدقاء الزائفين / ليث الصندوقكولن ولسن.. والرواية في الوجودية الجديدة/د. عصام البرّام دكان الخراب..على رصيف العوجي ودهشة الانزياح/علي نفنوفA New Eye/Sibila Petlevskiنسيان جميل / حنان فَيْضيسَتَرْحَل مُرْغَمَـًا عَنْ كُلِّ أَوْجي/ختام حمودة - السويديا قلبها/حنين عمر- الجزائرهل ماتت علبة الألوان؟أحلام قاسم- سويسراعطر /ناهدة الحلبي- لبنانغزّة / ​زاهر الأسعد - فلسطين TRAVELLER WITHOUT A SEASON/Dhurata Ndoni Cela-Translated by Menda Vretoنعي السعي / سميرة جدي - الجزائرThe Divine Detour: The Beginning of Abundance by Dr. Haroon Rashidصباح / نبيل حامد-القاهرةزمن اليأس / غزلان شرعي ومضات شعرية/آدم دانيال هومهلهيب القلب / د.كوثر يوسف طوقانماذا تحقّق من توقعّات طرحتها قبل قرابة 30 عاماً ؟ا.د\. سيار الجميلجلال الدين الرومي‏ ‬الشاعر الصوفيّ‏ ‬الشهير/حسيب شحادةإلى الملازم د. الذي قام بتعذيبي/ليلى الجبالي-الجزائرصفحة من مفكرة تلميذ / هاجين / الصين -ترجمة:طلعت الشايبإلى الأجيال القادمة/ برتولت بريخت-ترجمة:طلعت الشايبمقطعان من مأساة الحلاج / صلاح عبد الصبور
أدب عالمي

فالي ندريكا:الإخوان في الحفلة – Fali Ndreka: Title: Brotherhood at the party

صورة لرجل يرتدي بدلة رسمية وهو مبتسم، يقف أمام خلفية غامضة.

لمرة واحدة أحب الحفلات ،

في كل مكان مع الأخوة ،

الينابيع تصبح عسلا ،

وتصبح الحرارة باردة.

احتفل مع الإخوة،

احتفل بالذكرى السنوية ،

الغيوم تصبح حجابنا ،

والنجوم تيجاننا.

في الآيات نذوبان ،

بقلوب مفعمة بالطاهرية ،

نلمس السماء بأيدينا ،

والنجوم بمناديلنا.

مثل أوراق الخريف ،

مع ألوان قوس قزح ،

وكذلك آياتنا،

أينما يمكنك العثور عليهم.

نحن الشعراء نكتب ،

من أجل السماء والأرض ،

وحياة جديدة،

حتى تبقى الآيات ،

كشهادة لنا.

For once I love the parties,

everywhere with brotherhood,

The springs become honey,

And the heat becomes cool.

Celebrate with the brothers,

Celebrate anniversaries,

The clouds become our veils,

And the stars our crowns.

In verses we melt,

With hearts full of purity,

We touch the sky with our hands,

And the stars with our handkerchiefs.

Like the leaves of autumn,

With rainbow colors,

So are our verses,

Wherever you can find them.

We poets write,

For Heaven and Earth,

And a new life,

So that the verses may remain,

as a testimony to us.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية