Writings in English
Group sex / Gihan Omar

He closes his eyes
and imagines she’s a more beautiful woman.
She closes her eyes
and imagines he’s a man she loves.
The four of them are there
in the bed together:
him
and her
and the beautiful woman
and the man she loves.
They fold the brightly colored sheets,
each hand holding a corner:
They might need them
to be a parachute
when they come crashing down from the sky,
and they might need them
because all their crimes of imagination
– the old ones, and the ones they’ve mapped out –
permit distance and flight,
for neither of them
has ever
hinted at what’s wrong.
Translation: Kareem James Abu-Zeid



