When I meet a rock or a wall
I want to slip my hand into the cracked wound no one sees
Leaning against that hardened body
I want to take root—tenaciously—in the crumbling crevices of life
O all sorrows clinging parasitically to the knees of the earth!
As a single astonishing line that crawls up to the edge of a cliff
I want to go beyond myself
바위나 벽을 만나면 아무도 모르게 금이 간 상처에 손 넣고 싶다
단단한 몸에 기대어 허물어진 생의 틈바구니에 질긴 뿌리 내리고 싶다
지상의 무릎 위에 기생하는 모으든 슬픔이여!
벼랑 끝까지 기어오르는 기막힌 한 줄의 문장으로
나는 나를 넘고 싶다
