أولغا ليفادنايا ، شاعرة روسية ذات رؤية ، شخصية عامة مشهورة عالميا ، عاملة ثقافة مكرمة في جمهورية تتارستان ، حائزة على أكثر من 20 جائزة أدبية جمهورية روسية بالكامل ، عضو في النقابات الأدبية الجمهورية والروسية والدولية ، مؤلفة 17 كتابا شعريا ونثريا نشرت باللغات الروسية والإنجليزية والتتارية والتركية ، مترجمة إلى 14 لغة ، مؤلفة أكثر من 500 منشور في المجلات ، مختارات في روسيا وخارجها ، مشارك في العديد من المهرجانات والمؤتمرات والقراءات ، عضو جمعية شعوب العالم ، سفير السلام ، الشعر الأوروبي ، شعر الأدب الدولي ACC Shanghai Huifeng (شنغهاي ، هويفنغ) ، قسم الفنون والثقافات ، الممثل المفوض للثقافة في روسيا لجمهورية بيرلاند (إفريقيا) ، مستشار أدبي لأكاديمية الأدب ، العلوم والتكنولوجيا في شانشي ، مجتمع شعراء تشونغشان (الصين) ، عضو مؤسس فخري لليوم العالمي ل K. Cavafy (اليونان ومصر) ، منسق المهرجان الأدبي الدولي في روسيا “المرأة في الأدب” (المكسيك) ، مبتكر ومدير المهرجان الدولي للموسيقى والشعر “مصافحة الجمهوريات” ، معركة المنتدى “بطولة الشعراء الذكاء الاصطناعي”. RR”, ال International TeleBridge RR, مهرجان المسابقة الدولية للموسيقى والشعر للشباب “على شاطئ القصص الخيالية في كازانكا” استنادا إلى أعمال أولغا ليفادنايا, المديرة الفنية لمسرح قازان الشعري “الحوار”.
1. أخبرينا عن نفسك. كيف بدأت كتابة الشعر؟
ولدت في أوكرانيا ، في مدينة سومي. بعد سنوات عديدة ، أوصلني القدر إلى مدينة قازان. خلال سنوات دراستي ، بدأت مذكرات – كانت عصرية جدا في ذلك الوقت – وبدأت في كتابة أفكاري العميقة فيها ، لسبب ما ، في شعر. بمرور الوقت ، بدأت الأعمال المستقلة في الظهور. وبناء على إصرار زملائي في الفصل، أرسلت قصائدي إلى رئيس تحرير مجلة الشباب “يونوست” (الشباب)، أندريه ديمنتييف. أجابني شخصيا وأوصى بالانضمام إلى جمعية أدبية، وهو ما فعلته. لذلك ، بشكل غير متوقع بالنسبة لي ، بدأ طريقي إلى الأدب الجاد.
2. ما هي الرسالة التي تريدين نقلها بشعرك؟
الرسالة واحدة: أن نعيش في محبة وسلام. فقط من خلال التوبة يمكن أن يأتي السلام، لكنه طريق طويل جدا وشائك. وفقط أولئك الذين يمشون فيها يمكنهم إتقانها.
3. هل تعتقدي أن الجيل الجديد يقرأ ويهتم بالأدب؟
بالطبع أنا أعتقد. كيف يمكن للمرء أن يخلق بدون إيمان؟ كل كتاب ، كل عمل يحتاج إلى قارئه المدروس.
وفي الشعر؟
أنا مبتكرة ومديرة المهرجان الدولي للموسيقى والشعر “مصافحة الجمهوريات” (RR-Fest) ، والمهرجان الدولي RR-Fest Telebridge ، ومهرجان المسابقة الدولية للموسيقى والشعر للشباب “على شاطئ القصص الخيالية لنهر كازانكا” استنادا إلى أعمال أولغا ليفادنايا ، المنتدى الدولي – معركة “بطولة الشعراء الذكاء الاصطناعي”. RR-Fest” ، منظمة الندوة العلمية والإبداعية الدولية “التحول الكمي: الذكاء الاصطناعي في التعليم والفن والطب. RR-Fest” ، ومنسقة المهرجان الأدبي الدولي في روسيا “المرأة في الأدب” (المكسيك). ويشارك عدد كبير من الشباب في كل هذه المشاريع. أستطيع أن أقول بمسؤولية كاملة أن الشباب يشاركون في مشاريع جديدة بحماس كبير. أظهرت بطولة الشعراء الذكاء الاصطناعي نتائج مذهلة. يمكننا الإعجاب وحتى الفخر بشبابنا.
4. ما هو شعورك عندما ترىن قصائدك منشورة على العديد من المواقع الأجنبية؟
أولا وقبل كل شيء ، شعور كبير بالمسؤولية. في هذه الأوقات البعيدة عن السهولة ، أمثل الثقافة الروسية. أشعر بالإثارة لأنه على الرغم من كل شيء ، فإن لغز ولادة الشعر لا يتوقف … وأنا جزء لا يتجزأ من هذه المعجزة!
5. هل ترغبين في مشاركة قرائنا بعبارة غيرت حياتك؟
“عش حياة شاعر حقيقي!” – هذا ما قاله لي أستاذي، شاعر الأدب التتاري والروسي البارز، رستم كوتوي ذات مرة.
6. ما هي خططك المستقبلية؟
لدي العديد من الخطط. لكن لدي أيضا أحلام: نشر كتابي “على حافة الليل” بالروسية والإنجليزية والإسبانية ، و “أغني السر” بالروسية والإنجليزية والصينية ، كعربون امتنان لأصدقائي الشعراء المخلصين الذين ترجموا قصائدي بمحبة. آمل بشدة أن تترجم قصائدي إلى اليونانية يوما ما!
شكرا جزيلا!
