تجولت – تانيا فوزيسيفيتش، صربيا
انطلقتُ بقلبي، ببطء نحو الغرب.
توقفتُ للحظة — لقد نجوت من هجوم عنيف.إلى أين نذهب بعد ذلك: شمالاً أم جنوباً؟
لا أرى أي طريق! أنا تائه في دائرة مسحورة.أنا أتحطم، بينما روحي تشق طريقها كحقل.
أسأل نفسي: “لماذا يعذبني هدير الحياة؟”أستدير وألقي بنظري نحو الشرق؛
وأدعو الله ألا أضل طريقي مرة أخرى.الليل أصم! في الشرق أنتظر خلاصي؛
أسمع، أشعر – صوت الله يناديني.
I set out with my heart, slowly toward the west.
I paused — I survived a heavy attack.Where to go next: north or south?
I see no path! I am lost in an enchanted circle.I am breaking, while my soul plows on like a field.
I ask myself: “Why does the roar of life torment me?”I turn around and cast my gaze toward the east;
and I pray not to lose my way again.The night is deaf! In the east I await my salvation;
I hear, I feel — the voice of God is calling me.
