قراءة تحليلية لقصيدة “الدُّبُّ المغرور”للشاعر عبد الناصر عليوي/نافلة مرزوق العامر

الدّب المغرور
تمهيد
“It is pride that pulls the country down.”
— William Shakespeare
“إن الكبرياء هو ما يجرّ البلاد إلى السقوط”.
وردت هذه العبارة في مسرحية «عطيل» (Othello)، في الفصل الثاني، المشهد الثالث، على لسان ياغو ضمن أغنية يرددها؛ وهي عبارة تكشف، في سياقها، عن أثر التباهي والتعالي حين يتحولان إلى قوة مدمرة. ومن الممكن استحضار دلالتها هنا بوصفها مدخلاً إلى قراءة مصير الشخصية التي يصنع غرورها وهم عظمتها، ثم يقودها ذلك الوهم إلى السقوط والانكشاف.
هي رائية تنضح بعذب الكلم وعلو المعاني، مصاغة بفكر جمان وحرف فتان. نعاينها ونحن طربون، ونتأملها بعيون ناصتة وشفاه صامتة؛ تأخذنا للوهلة الأولى إلى عالم خيالي سريالي، وهو بهتان، لأن جذوره تضرب في نخاع الواقع وصوره تعكس أدق الوقائع. تغوص في نفسية المكابر الذي يصاب بمرض الغرور، ذلك المرض المهلك الذي إن تمكّن من الإنسان أورده سبل الأوهام، والتي لا يبلغ به السير فيها سوى قيعان الذل والهوان.
القراءة
يقول الشاعر الإنجليزي ألكسندر بوب (Alexander Pope) في قصيدته “مقالة في النقد” (An Essay on Criticism)، معبّراً عن خطر المعرفة السطحية:
“A little learning is a dangerous thing;
Drink deep, or taste not the Pierian spring:
There shallow draughts intoxicate the brain,
And drinking largely sobers us again.”
الترجمة:
“القليل من العلم أمر خطير؛ فإما أن ترتوي بعمق، وإما ألا تذق نبع بيريا؛ إذ إن الرشفات السطحية تُسكر العقل، أما الارتواء العميق فيعيد إليه رزانته”.
يجسد هذا الاقتباس حالة “الدب المغرور” في القصيدة، الذي اكتفى بقشور المظهر والبطن الممتلئ، فظن نفسه جهبذاً وعقيداً للزمان، وخلط بين القوة الجسدية والعمق المعرفي، ليقع في فخ الغرور السطحي الذي يحجب عن صاحبه حقيقة حجمه الحقيقي، قدراته وحدود معرفته.
فنّ القصيدة
تنتمي هذه القصيدة إلى فن الحكاية الرمزية الحيوانية ذات الغاية التعليمية (Fable / Didactic Poetry)، وهو فن عريق تعود جذوره إلى الحكايات الإغريقية المنسوبة إلى إيسوب (Aesop)، ثم ازدهر في الأدب الأوروبي، ولا سيما في القرن السابع عشر، على يد الشاعر الفرنسي جان دي لافونتين (Jean de La Fontaine)، الذي منح الحكاية الحيوانية صياغة شعرية متقنة، جعلت من الحيوان قناعاً فنياً تتجسد من خلاله الطبائع الإنسانية، وتُعرض عبره العيوب الاجتماعية والأخلاقية في صورة ساخرة موحية.
أما في الأدب العربي، فللحكاية الرمزية على ألسنة الحيوانات جذور راسخة في موروثنا القصصي، ومن أبرز شواهدها “كليلة ودمنة” لابن المقفع، حيث تتكلم الحيوانات وتتفاعل وتتصارع، لكنها في حقيقتها تحيل إلى الإنسان وعلاقاته ومواقفه وأخلاقه. وقد أتاحت هذه الحكايات للكاتب أن يمرر رؤيته النقدية والاجتماعية من خلال الرمز، وأن يجمع بين الإمتاع والعبرة، وبين الحكاية الظاهرة والدلالة المضمرة.
إن استلهام الموروث الحكائي في الشعر لا يعني الارتهان إلى الماضي أو استعادة قوالبه استعادةً جامدة، بل يمثل وعياً بجذور الإبداع وامتداداته. وفي هذا السياق، يستحضر الناقد الدكتور محمد عبد المطلب العلاقة الجدلية بين القديم والجديد، فيقول: “العناية بالجديد، وهي في حقيقتها عناية بالقديم، بمعنى أن رصد ظواهر الحداثة لا يمكن تحديده بدقة إلا إذا كان هناك تصور للقديم، ورصدٍ لظواهره، وتحديد لخطوطه النظرية والتطبيقية”.
ومن هذا المنظور، فإن توظيف الشاعر للحكاية الرمزية التي تنطق فيها الحيوانات بصفات البشر يكشف عن صلة واعية بالموروث الأدبي، ويمنحه في الوقت نفسه أفقاً تعبيرياً معاصراً. فالحيوان في هذا الفن ليس مجرد كائن في حكاية مسلية، بل قناع فني تتجسد من خلاله طبائع إنسانية، وتنكشف عبره عيوب النفس والمجتمع، كالغرور والجهل والخداع والتسلط. وهكذا يغدو التراث منبعاً للتجديد، ووسيلةً لإعادة طرح القضايا الإنسانية في صورة رمزية تجمع بين الإمتاع والإيحاء والعبرة.
الشرح العام
كون القصيدة جاء بلورة شعرية قصصية ارتأيت أولا لمضاعفة المتعة القرائية ،يبدأ الشاعر واصفاً كرماً ساحراً يفيض بالجمال والثمار التي تشبه النجوم في بريقها وسحرها، حيث يعيش الدب هناك آمراً ناهياً في قصر منيف، متنعماً بعيش رغيد. لكن هذا الدب لم يتحمل روعة المكان وسحره، فغرّه اتساع كُرشه، وظن مخطئاً أن سِمنته يرافقها العلم وسعة المخبر. مشى مختالاً كليث هصور، يتبجح بأنه فاق الثعالب مكراً، وأنه العبقري الحاذق والأفهم في زمانه.
وهنا يتدخل “التَّتْفُل” بمكر وخبث متقن، فيستدرج الدب المغرور مادحاً إياه ومظهراً حاجته الماسة إلى علومه العميقة، عارضاً عليه مشكلة عويصة تتمثل في شهد علق داخل جرار ضيقة عجز الجميع عن حلها، مستصرخاً إياه: فهل تقدر أنت؟
وهنا يقع المحتوم؛ فيندفع الدب بغروره ليهوي ويسقط سقوطاً مريعاً إلى القاع، وينحشر رأسه داخل الإناء الضيق كعجل ضعيف يصرخ مستنجداً من هول الورطة، ليتضح الدرس الجلي: هذا هو مصير كل جاهل مستكبر ينطح العلم بجهله؛ فلا محالة من الخسران والمذلة.
تتقاطع هذه القصيدة مع المدرسة الكلاسيكية الجديدة (Neoclassical Poetry) في وظيفة الأدب المتمثلة في “الإمتاع والإفادة” (To Delight and Instruct). فالوظيفة الأساسية لهذا اللون من الشعر لا تقتصر على رسم الصور الجمالية، بل تمتد إلى تقويم السلوك وإيقاظ الوعي الأخلاقي. وكما اتخذ ألكسندر بوب من السخرية وسيلة لكشف ادعاء المعرفة والغرور الفكري، جعل الشاعر عبد الناصر عليوي من الدب رمزاً ساخراً لكل متعالم يخلط بين الامتلاء الجسدي والامتلاء العقلي، لتستقر في النهاية قاعدة أخلاقية واضحة: التواضع أساس الحكمة، والجهل المقترن بالغرور طريق إلى السقوط.
ويُحسب للشاعر عبد الناصر عليوي العبيدي هذا النفس الشعري البديع الذي يحيي فن الحكاية الرمزية التعليمية بلغة عربية رصينة وسبك محكم، وقدرة على مزج السخرية بالحكمة، مما يمنح هذا الفن العريق حياة متجددة ويجعله قادراً على مخاطبة العقول والأفئدة بأسلوب شائق.
البناء الموسيقي والإيقاعي
نُظمت القصيدة على المتقارب على إيقاع يتسم بالخفة والحركة، بما يتلاءم مع طبيعتها السردية الساخرة، ويمنح الحكاية انسياباً يساعد على متابعة أحداثها وتطورها. وتظهر القافية الموحدة بحرف الراء في أواخر عدد كبير من الأبيات، بما يعزز الوحدة الصوتية ويمنح النص جرْساً موسيقياً يسهل حفظه وترديده. كما أن توالي الأفعال والحركة السردية يسهم في إيقاظ الإيقاع الداخلي، ويجعل الموسيقى جزءاً من بناء الحكاية لا مجرد إطار صوتي لها.
تقسيم القصيدة حسب أفكارها الأساسية:
أولاً: بيئة الدب المترف وعرض غروره
الأبيات من الأول حتى الخامس.
تصف هذه الأبيات مكان عيش الدب الساحر والمترف، وكيف أدى به هذا الرغد إلى الغرور والبطر.
أَتَى الدُّبُّ كَرْماً لَهُ يَنطُرُ
وَفِيهِ مِنَ السِّحْرِ مَا يُبْهِرُ
وصل الدب إلى كرم يحرصه ويملكه، وفيه من مظاهر الجمال والسحر ما يدهش العيون.استهلال فيه موسيقا وإطراب زاده كثافة قافية الراء الجهورة،ربما تحضيرا لأهمية ما سيأتي من إخبار.
وَفِيهِ العَنَاقِيدُ مِثْلُ النُّجُومِ
بِغَيْرِ ارْتِشَافٍ لَهَا تُسْكِرُ
بلاغة التصوير،فيه تشبيه العناقيد المتدلية منه بالنجوم في كثرتها وبريقها، وهي تسحر الناظرين بجمالها حتى كأنها تسكرهم دون شرب.
فَعَاشَ أَمِيراً بِقَصْرٍ مَنِيفٍ
هُوَ الأَوَّلُ الحَاكِمُ الآمِرُ
ها قد بين لنا الشاعر بيئة العيش الذي عاشه الدب في ذلك المكان أميراً في قصر عالٍ ورفيع، متفرداً بالحكم والأمر والنهي بلا منازع.وهي بيئة قد تؤثر في النفس إما تهذيبا أو إفسادا.
فَلَمْ يَحْتَمِلْ كُلَّ ذَاكَ البَرِيقِ
لَقَدْ هَالَهُ ذَلِكَ المَنْظَرُ
وها هو قد ناء عن حمل بريق عيشته فلم يستطع عقل الدب أن يتحمل روعة ذلك البريق والجمال، فأصيب بالدهشة والذهول من عظمته،بل وعطبت نفسه .لأن في عيشه:
جَمَالٌ فَرِيدٌ وَعَيْشٌ رَغِيدٌ
حَرِيٌّ بِصَاحِبِهِ يَبْطَرُ
نعم هو البطر، فهذا الجمال الفريد والعيش الهانئ قد يدفعان صاحبهما إلى الطغيان والترفع والتكبر بطراً بالنعمة.
ثانياً: ادعاء العلم والعبقرية
من البيت السادس حتى العاشر.
تُظهر هذه الأبيات كيف ربط الدب بين سمنته وعلمه المزعوم، فبدأ يتباهى ويتفاخر على الحيوانات.
فَظَنَّ بِأَنَّ اتِّسَاعَ الكُرُوشِ
يُرَافِقُهُ العِلْمُ وَالمَخْبَرُ
وأخذت منه الاوهام فظنّ مخطئاً أن كبر بطنه وسمنته يدلان بالضرورة على سعة علمه وعمق خبرته.
مَشَى بِاخْتِيَالٍ كَلَيْثٍ هَصُورٍ
وَبَيْنَ السِّبَاعِ غَدَا يَفْخَرُ
وقام الدب يمشى متعجرفاً متخيلاً نفسه كالأسد الشجاع القوي، وأخذ يتبجح ويتفاخر على بقية الحيوانات.
سَبَقْتُ الثَّعَالِبَ مَكْراً
وَمِنْهُمْ جَمِيعاً غَدَا يَسْخَرُ
ويبدو ان الحيوانات حوله وخاصة الثعالب تتمتع بذكاء يفوق ذكاءه لذلك صار من جنون العظمة (وهو داؤه المتفشي) يزعم مفتخراً أنه تفوق على الثعالب في المكر والدهاء، ويستهزئ بهم جميعاً.
أَنَا العَبْقَرِيُّ بِهَذَا الزَّمَانِ
أَنَا الحَاذِقُ الأَفْهَمُ الأَمْهَرُ
فصار يردد متعالياً: أنا العبقري الفذ في هذا العصر، وأنا الأذكى والأفهم والأمهر بين الجميع.
ثالثاً: فخ التتفل واستدراج الدب
من البيت الحادي عشر حتى الرابع عشر.
موقف ساخر يستدرج فيه التتفلوهو وصف لحيوان يكاد لا يستطيع للكلام سبيلا لا لفظا ولا جوهرا،) الدب المغرور عبر مدحه وطلب العون منه في مشكلة تتصل بالشهد والجرار.لا ننسى ان التفل هو بقايا الخضار المعصورة،أو هي النفخ في الحديث دون إفهام،وكلاهما شيئان معدومان الفائدة.ويأتي المبالغة في اختيار مفردة التتفل لاظهار فكرة ألا وهي ان حتى أتفه الكائنات تسخر من المغرور الذي عميت بصيرته وإن صح بصره.
فَخَاطَبَهُ تَتْفُلٌ جَالِسٌ:
عُلُومُكَ بَحْرٌ بِهِ نُبْحِرُ!
خاطبه التتفل بخبث ومكر قائلاً: إن علومك الواسعة تشبه البحر العميق الذي نبحر فيه طلباً للمعرفة.
فَهَيَّا أَفِدْنَا بِهَذَا الذَّكَاءِ
وَدَعْنَا لِعِلْمِكَ نَسْتَثْمِرُ
وضعه أمام تحد لاختبار ذكائه فقال له هيا أفدنا من هذا الذكاء العظيم، ودعنا نستثمر علمك الواسع.
لَقَدْ عَلِقَ الشَّهْدُ ضِمْنَ الجِرَارِ
عَيِينَا عَنِ الحَلِّ.. هَلْ تَقْدِرُ؟!
وكان الاختبار بأن يضع حلا في كيفية إخراج الشهد العالق في الجرار .فأخبره بأنه قد وقع العسل، أو الشهد، داخل الجرار الضيقة، وعجز الجميع عن إخراجه، فهل تستطيع أنت حل هذه المشكلة؟
فَخَرَّ كَنَجْمٍ بِعَالِي السَّمَاءِ
إِلَى القَاعِ يَسْبِقُهُ المَنْخَرُ
وجاء الرد اندفاعا دون تمهل ولا تفكير وهي سمة العجولين غير الحكماء،فانخدع الدب وسقط بسرعة من علياء غروره إلى القاع، مسرعاً برأسه نحو الأسفل.
رابعاً: السقوط والدرس الأخلاقي
من البيت الخامس عشر حتى البيت الثامن عشر.
النهاية الحتمية لكل مغرور، والعبرة المستفادة من القصة.
لَقَدْ عَلِقَ الرَّأْسُ ضِمْنَ الإِنَاءِ
كَعِجْلٍ ضَعِيفٍ غَدَا يَجْعَرُ



